1. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

2. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

3. Dự thảo Luật chuyển đổi giới tính dự kiến được đệ trình Quốc hội vào năm 2020.

La reforma obliga a las entidades locales a obtener equilibrio presupuestario a partir del año 2020.

4. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

5. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

¿Qué proyecciones hay del precio de la gasolina?

6. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Vine para ganar los 50 dólares.

7. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Fui al entierro.

8. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

9. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

10. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Jessica, ¿quieres ir al baile conmigo?

11. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Porque tienen planes para ti.

12. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

13. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Fourdan pidió que el proyecto fuese incluido en Red Hat Linux, pero fue rechazado debido a que el proyecto estaba basado en XForms.

14. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Estaríais fuera hasta el viernes.

15. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

¿Han venido para el seminario?

16. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

17. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Tras la prueba se abortó el proyecto.

18. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

¿Debo asumir que esto es sobre la propuesta anti-SHIELD?

19. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo hace sonar más violento de lo que debería.

20. Rồi lại bị bắt vì dự định bán cần sa

Y consigues que te arresten por tráfico

21. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Deje un margen para “el suceso imprevisto”

22. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

No se debe dar mayor peso a una o a otra.

23. Sẽ có thêm người đến dự buổi nói chuyện ngày mai.

Habrá más gente que viene para la mañana charla.

24. Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

Más información sobre los borradores de campaña de AdWords Editor

25. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

La idea es alimentar al Tercer Mundo.

26. 2006khách mời danh dự tại Liên hoan phim quốc tế Cairo.

2006 Invitado de honor en el Festival Internacional de Cine de El Cairo.

27. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Los estudiantes de la preparatoria Hemlock están incentivados a ir.

28. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

29. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Juntos, nos arrojaremos hacia el futuro.

30. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Esa fue mi tesis de doctorado.

31. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

El proyecto del Genoma Humano, o la misión Mars Rover.

32. Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.

Mi esposa y yo fuimos a su bautismo.

33. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Usa este vestido en mi fiesta. "

34. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Porque intentas no aprobar mi ley.

35. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

La luz se curvó tanto, como él predijo que se curvaría.

36. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

¿No se dan cuenta de que es un primer borrador?

37. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

¿Y qué impresión dejaron en los concurrentes?

38. Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

Puede crear un borrador de campaña en cualquier momento.

39. Ông nhận được bằng danh dự của Đại học Linköping, Thụy Điển.

Recibió un grado honorario de la Universidad Linköping, Suecia.

40. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

¿Alguna vez... participó en alguna actividad sadomasoquista?

41. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

Se pronostica una fuerte tormenta.

42. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"La alegría de votar" no se trata solo de alegría.

43. Tuy nhiên dự án hiện vẫn chỉ là một bãi đất trống.

Lo demás simplemente era espacio vacío.

44. Bước đầu tiên là tìm cách để dự án được ưu tiên cao.

El primer paso era obtener una clasificación de alta prioridad para el proyecto.

45. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

El manuscrito que predice el período cuando el infierno reinará en la Tierra

46. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.

47. Walmsley bị bắn rơi và đã được truy tặng Huân chương Danh Dự.

Walmsley fue derribado y se le concedió a título póstumo la Medalla de Honor.

48. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado "Minto: en vivo".

49. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ No se mezclan en la política ni en los conflictos mundanos.

50. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

De niño había asistido a las reuniones cristianas con su madre.

51. Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

Así que usted no vino aquí por el seminario de terrorismo.

52. Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

Están embalaje armas cortas, tal vez un subgun.

53. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Repase por qué es esencial que los nuevos asistan a las reuniones.

54. Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

Haremos que cubra al frente con lona del Hábitat.

55. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

Además, los músculos contienen una sustancia que almacena el oxígeno.

56. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valor, con honor

57. Bà ta nói rằng muốn mời chúng ta dự tiệc vào đêm mai.

Dice que nos invitó a una fiesta mañana a la noche.

58. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

59. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

Íbamos a pagar, pero el hombre... comenzó a disparar.

60. Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

Hacer proyectos como éstos les devuelve la confianza.

61. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

Y todos dicen, yo lo digo, es un proyecto educativo.

62. Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo.

63. Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

Fue a la ceremonia de premios durante el día y estaba aquí trabajando esa misma noche.

64. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Me encantaban las actividades de las Mujeres Jóvenes.

65. Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

Trae las copas chiquitas.

66. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

Mas te vale recordarle a Jason que no se precipite en venir a casa para mi funeral

67. Không phải là chúng ta phải tham dự buổi công chiếu tối nay sao?

¿No tenemos un estreno al que asistir esta noche?

68. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Pretendía crear un ejército tan poderoso como tú.

69. Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

Gracias, damas y caballeros... por asistir a esta subasta notable.

70. Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

Hasta hace poco, no habías apoyado ninguna ley.

71. Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

Es un honor tener como patrona a lady Catherine de Bourgh.

72. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Lee el proyecto de ley y hazme un resumen.

73. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

Si el proyecto de ley fallaba, hubiera sido un contratiempo.

74. Cô đã tham dự Triển lãm Giải trí dành cho Người lớn của AVN.

Llegó a ser entrevistadora para Playboy en los Premios AVN.

75. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

76. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

El mundo era un peso sobre mí,

77. Là biên thần ở Quảng Tây ông không thể không tham dự cuộc viễn chinh.

Tú que naciste en este pueblo, no te olvides de tu bandad.

78. Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 93 ngôn ngữ.

Los miembros alrededor del mundo participaron de la conferencia en 93 idiomas.

79. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Los proyectos de asignaciones del Senado.

80. Cuộc phẫu thuật này dự định sẽ được tiến hành vào mùa xuân năm sau.

Se someterá a una cirugía de pierna en primavera del año siguiente.