1. Danh dự?

Honneur?

2. Lòng danh dự.

l'honneur.

3. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

4. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

5. Danh dự của con?

Ton honneur?

6. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

7. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

8. Phục Vụ trong Danh Dự

Servir avec honneur

9. Chúng dự trữ chất béo.

Elles stockent de la graisse.

10. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

11. Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.

Elles savaient donc qu’il venait, elles voulaient être de la fête, et même prendre part au “ festin de mariage ”.

12. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

13. Chào mừng vào đời, dự bị.

Descends sur terre, Prépie!

14. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Calculant l'emplacement exact.

15. Một cái Huân chương Danh dự.

La Médaille d'honneur.

16. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Le programme hippie.

17. Cho những dự định dang dở.

Pour s'occuper d'une affaire qui n'est pas réglée...

18. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ils tiennent sur leur batterie!

19. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Ne fléchis pas. Meurs dans l'honneur.

20. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

21. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Quelles sont les prévisions?

22. Cô đã chiến đấu với danh dự.

Vous vous êtes battue avec honneur.

23. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Mais je ne m'engagerai pas.

24. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

Et l'un de mes préférés s'appelle le projet « du carton au caviar » de Graham Wiles.

25. Danh dự của chiến thắng không mất mát.

La fierté de la victoire sans risque de la défaite.

26. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài

C' est un honneur de te rencontrer

27. Dự án di tản đang được tiến hành.

Le Projet Exodus est en cours.

28. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Inviter la personne à la réunion de week-end.

29. Dự án Z (còn gọi là dự án máy bay ném bom Z) là một dự án quân sự của Đế quốc Nhật Bản, tương tự như dự án máy bay ném bom Amerika của Đức, thiết kế một máy bay ném bom liên lục địa có khả năng bay tới Bắc Mỹ.

Le Projet Z (aussi appelé Projet du Bombardier Z, ou Z Bombers Project en Anglais) était un projet militaire de l'Empire du Japon, similaire au projet nazi Amerika Bomber, visant à concevoir un bombardier intercontinental capable d'atteindre l'Amérique du Nord.

30. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Le détachement des médaillés est formé.

31. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Ned Stark était un homme d'honneur.

32. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

C'est un honneur de te rencontrer.

33. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Voir l’encadré “ Certificats de réhabilitation ”.

34. Chuyện này cô không thể can dự vào

C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre.

35. Có khi họ đều đi dự tiệc rồi.

Ils sont peut-être tous à une fête.

36. 8 quốc gia có học viên tham dự

Nombre de pays d’origine : 8

37. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Des vaisseaux de guerre aériens

38. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

On a un nouveau projet sur les berges.

39. Dự án biệt thự vườn Thoại Ngọc Hầu.

À présent atelier de fabrication de bijoux.

40. Anh trai tôi là người có danh dự.

Mon frère est un homme d'honneur.

41. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

Ce soir, nous vengeons notre honneur.

42. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

Ils travaillent sur un plan de rechange.

43. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Cuisine, verre pare-balles.

44. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je ne peux intervenir directement.

45. Có thêm 2 vận động viên Ý dự bị.

Suivent deux autres désillusions pour l'acteur.

46. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

Le coup de l'exposé.

47. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Pourquoi avoir divulger le projet?

48. Đi tham dự thi chạy Mayo với tớ đi.

Rachète-moi de la mayonnaise.

49. Năm 1981, Quốc hội Hoa Kỳ đã phong tặng Wallenberg là công dân danh dự Hoa Kỳ, người thứ hai có vinh dự này, sau Winston Churchill (tính đến nay chỉ có sáu người từng được nhận vinh dự này).

Il a été fait en 1981 citoyen d'honneur des États-Unis, distinction qu'un seul étranger, Winston Churchill, avait reçue avant lui.

50. Một số dự luật được nghiên cứu bởi các ủy ban lập pháp, mỗi dự án bao gồm không quá mười lăm thành viên.

Certains projets de loi sont étudiés par les comités législatifs, chacun composé de jusqu'à quinze membres.

51. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* Assister au séminaire (lorsqu’il est organisé).

52. Một đạo lý của danh dự, của tác phong.

Un code d'honneur, de courtoisie.

53. Ta đâu bảo đó là danh dự của ngươi.

Ai-je parlé de ton honneur?

54. Làm bạn tù với anh thật là vinh dự.

C'est un honneur de partager ta cellule.

55. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

Mais l’agent municipal des services d’urbanisme, qui ne leur était pas favorable, trouvait à redire à tous leurs projets.

56. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

C'est un combat d'honneur, monsieur.

57. Chúng chỉ tham dự một cuộc chơi mà thôi.

Ils avaient simplement joué au football.

58. Chị vợ tham dự nhà thờ mặc dù không đều đặn, nhưng chồng của chị thì đã không tham dự nhà thờ trong nhiều năm.

L’épouse venait à l’église, bien que de manière irrégulière, mais son mari n’était pas venu depuis des années.

59. Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

Nous avons tous un boulot de secours.

60. Bác có một dự án mới đang cần giải quyết.

J'ai un nouveau projet sur lequel je travaille.

61. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Avez-vous violé l'honneur de ma fille?

62. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

Ça doit toucher votre fierté?

63. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

Les hommes de la Garde de nuit ont juré de ne jouer aucun rôle...

64. Hãy bắt đầu tham dự tổ chức Hội Phụ Nữ.

Engagez-vous dans l’organisation de la Société de Secours.

65. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Après les tests le projet a été abandonné.

66. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Il a commencé à vendre les réserves de grains.

67. Dự án này được giao cho Bộ Công an soạn.

Le projet a été confié au Lt.

68. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Prévoyez du temps pour un “ événement imprévu ”.

69. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.

70. Là chủ sở hữu dự án Firebase, bạn cũng có thể xem xét các yêu cầu trên trang Cài đặt dự án của bảng điều khiển Firebase.

En tant que propriétaire du projet Firebase, vous pouvez également consulter les demandes sur la page des paramètres du projet dans la console Firebase.

71. ■ Hãy dự định làm gì đó trong ngày bỏ thuốc.

■ Prévoyez des activités pour occuper ce jour particulier.

72. Thật là vinh dự lớn để có mặt tại đây.

C'est un grand plaisir d'être ici.

73. Tôi khích lệ mọi người tình nguyện& lt; br / & gt; tham dự dự án Thumb Drive Corps. Và tải xuống các tài liệu từ thư viện công cộng rồi& lt; br / & gt; gửi lên trang chủ của dự án Quay vòng tài liệu PACER.

J'ai encouragé les volontaires à rejoindre le " Bataillon de la Clé USB ", à récupérer des fichiers dans les bibliothèques ayant accès à PACER, pour les uploader sur le site du PACER Recycling Project.

74. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Le plus souvent, ils sont surévalués.

75. Tuy buôn ma túy, bọn này vẫn có danh dự.

Nous, les narcos, on a le sens de l'honneur.

76. Điều chúng tôi nhận được là dự án làm xe tự lái cho phép người dùng can thiệp khi khẩn cấp là một dự án tồi tệ.

Nous avons alors découvert que notre idée de voitures prenant en charge la conduite et ne s'en remettant au conducteur qu'en cas d'urgence était une très mauvaise idée.

77. Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

Aucun membre du parlement ne s'est opposé au projet de loi, et les sondages d'opinion publique suggéraient qu'il était populaire en Islande.

78. Các cơ quan này dự báo bao gồm những thay đổi hàng tuần, hàng tháng và các yếu tố đáng kể giúp dự báo số lượng cơn bão.

Les prévisions comprennent des changements hebdomadaires et mensuels des facteurs importants qui influencent ce nombre.

79. Nếu cậu bị bắt thì tôi không can dự đâu nhé.

Si jamais tu te fais attraper, je n'ai rien à voir là- dedans.

80. Sau đó, ông trở thành chủ tịch danh dự của TVB.

Il devient ensuite président d'honneur à vie de la FFB.