1. Aroldo dành dụm từng đồng cruzeiro mà anh ấy có thể dành dụm được.

Aroldo spaarde zoveel mogelijk Braziliaanse cruzeiros.

2. Chẳng phải anh định dành dụm sao?

Moest je van haar niet je talenten sparen?

3. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Spaar elke maand een klein bedrag.

4. Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

We moeten eerst sparen.

5. Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

Ze begonnen te bidden, te werken en te sparen.

6. Chúng ta nên dành dụm một ít tiền trong trường hợp hoạn nạn.

We behoren een beetje geld achter de hand te hebben als er zich een noodgeval voordoet.

7. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

8. Em đã dành dụm được số tiền này nhờ giúp cha em.

Ik heb dit geld opgespaard van wat ik voor het helpen van mijn pappa heb gekregen.

9. Dùng tiền dành dụm của một tháng chỉ để mua một cái quần?

Een maand lang sparen voor een broek.

10. Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.

Ik spaarde een hele maand voor een spijkerbroek.

11. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Doktersrekeningen slokken vaak al het spaargeld van een gezin op.

12. Họ đã dành dụm trong nhiều năm trời, và bây giờ nó mất rồi.

Ze hebben er jaren voor gespaard en nu... is alles weg.

13. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Probeer dan te leren zuinig met je geld om te springen zodat je elke maand een deel ervan kunt wegleggen.

14. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Investeerders al hun spaargeld kwijt door fraude.

15. Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

Jij wilt al ons spaargeld investeren in een slak.

16. Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

Ik ben niet, ik kan je niet laten ons hele leven spaargeld te besteden.

17. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

EEN bejaarde weduwe wordt door oplichting van al haar spaargeld beroofd.

18. Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

U maakt er een gewoonte van om munten in een spaarpot te doen.

19. Với số tiền dành dụm ít ỏi, chúng tôi cũng chuyển đi vào tháng 5 năm 2010.

Hoewel we maar weinig gespaard hadden, verhuisden wij ook, in mei 2010.

20. Tôi cố gắng kiếm tiền, nhưng tôi không thể dành dụm được số tiền mà tôi cần.

Ik probeerde het geld bij elkaar te verdienen, maar dat lukte niet echt.

21. Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.

Samenvattend hoop ik dat u zult besluiten om elke week wat geld te sparen.

22. Vì vậy, mẹ tôi cũng dành dụm tiền để mua cho tôi một bộ đồng phục mới.

Dus mijn moeder schraapte genoeg geld bij elkaar om een uniform voor mij te kopen.

23. Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

Na enkele maanden werd werelds werk schaars, en hun spaargeld was op.

24. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

Zes maanden lang lukte het me niet een baan te vinden, en ons spaargeld begon op te raken.

25. Tôi đã dành dụm được 1 triệu đôla... trong 30 năm qua, mang lại cho khách hàng 10 lần như thế.

Ik heb een miljoen opzij gezet in 30 jaar na tien keer zoveel zaken.

26. Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

Ze overleefde het, maar haar spaargeld ging op aan de ziekenhuisrekeningen.

27. Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

Heel wat werkende mensen hebben al hun spaargeld uitgegeven aan torenhoge medische kosten.

28. Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

„Mijn spaargeld werd steeds minder, mijn schamele inkomen dekte niet altijd de uitgaven en ik was lichamelijk moe.

29. Bà có một tình yêu với thời trang và làm việc trong một nhà máy may mặc ở vùng Hạ Manhattan, cho đến khi bà dành dụm đủ và mở một cửa hiệu thời trang nữ.

Ze hield van mode en werkte in een naaiatelier in Lower Manhattan tot ze genoeg gespaard had voor haar eigen dameskledingzaak.

30. Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.

Het jaar begon goed: ze hadden hooi over, veel zaad, vier nesten biggetjes; en hun vader had wat geld opzij gezet zodat hij op een dag een hooilader kon kopen — een geweldige machine waar de meeste boeren alleen maar van konden dromen.