1. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Geleid door een aspirant,

2. Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

Lood of zilver.

3. Thần đã dẫn dắt người vào bóng tối.

Ik heb u het duister in geleid.

4. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

Jij kan het ze vertellen.

5. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religieus onderricht moet altijd tot actie leiden.

6. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

7. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

Gods contacten met mensen in het verleden

8. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

9. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Iemand die een kudde schapen leidt en beschermt

10. Ông dẫn dắt người nghe vào cuộc giải phẫu.

Die moesten de chirurgijn ook bijstaan bij operaties.

11. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 die ze door het kolkende* water liet gaan

12. Họ sẽ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

Er ontstond een kopgroep van 14 man.

13. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Een herder gebruikte een gekromde staf om zijn kudde te leiden.

14. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

Zo, dan wil ik jullie nu meenemen op mijn reis.

15. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Zij leiden, beschermen en zorgen voor de schapen.

16. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Zorgzaam zal hij de schapen met jongen leiden.

17. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Volg de leiding van zijn door de geest geïnspireerde Woord, de bijbel.

18. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

Ik ken uw liefde en vriendelijkheid.

19. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

20. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

Het is erg belangrijk dat het wetenschappelijk gebeurt.

21. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

Je kan slavernij niet bestrijden.

22. Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

Je weet dat Gabe de task force leidde om op Vincent te jagen.

23. Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

Moge God je begeleiden naar het eeuwige leven.

24. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

Dientengevolge leidt Jehovah’s geest zijn volk.

25. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Misschien laat ik het moment mij wel leiden.

26. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

Heel kostbaar is zijn Woord, begeerlijker dan goud.

27. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Onder leiding van mysterieuze instincten door middel van dat afval

28. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Dat kan niet als alien.

29. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

Een kans om de wereld vanuit de duisternis te leiden.

30. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Moppen leiden ons langs een pad naar een verwachte bestemming.

31. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

„Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig”

32. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Een goede herder gebruikt een staf om zijn kudde te leiden en te beschermen.

33. • Chúa Giê-su dùng công cụ hữu hình nào để dẫn dắt hội thánh?

• Welke zichtbare instrumenten gebruikt Christus om de gemeenten te leiden?

34. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

Vragen die cursisten aanzetten tot analyseren voor meer begrip [5.1.2]

35. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

God spoort vrouwen ertoe aan voor leiding naar hun man op te zien.

36. Hãy để Ngài dẫn dắt các anh chị em qua lời cầu nguyện liên tục.

Laat Hem u leiden in voortdurend gebed.

37. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

Waarom dienen wij om leiding en steun van de heilige geest te bidden?

38. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 In uw loyale liefde leidde u het volk dat u hebt losgekocht. +

39. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

[...] Wij zullen en [...] kunnen [u] niet misleiden.

40. Ta vẫn thường nhắc con rằng phải để âm nhạc dẫn dắt cảm xúc của con.

Ja, nou, ik dring er normaal op aan, dat de muziek je ergens heen leidt.

41. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

Met de geesten begeleiding bewaart de Avatar het evenwicht in de wereld.

42. Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

Ten derde: gebruik informatie om je argumenten kracht bij te zetten.

43. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

Verenigd in de aanbidding onder onze Herder-Koning

44. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

Hij gaf te kennen dat schapen zich gewillig laten leiden, en dat ze hun herder trouw volgen (Johannes 10:2-4).

45. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (a) Wat houdt, volgens de Griekse tekst, het „leiding nemen” in?

46. Và anh được dẫn dắt qua nhiều nước mắt và niềm vui để đến với em,

word ik in vreugd’ en tranen geleid naar jou,

47. * Các em đã thấy Sa Tan dẫn dắt người ta bằng “dây gai” như thế nào?

* Hoe heb je Satan mensen met een ‘vlassen koord’ zien leiden?

48. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

Het was duidelijk dat Jehovah ze leidde.

49. Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

We vragen de Kroon ons te leiden in onze reis van duisternis naar duisternis.

50. Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

Thomas en Elizabeth werden uiteindelijk door de Geest naar het westen van New York geleid.

51. Vậy hãy để chúng tôi vinh danh vị tướng đã dẫn dắt trận chiến ở Vũ Xương.

Laat ons dan de generaal eren die onze krijgers bij Wuchang leidde.

52. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Waarom moeten wij om heilige geest blijven bidden en de leiding ervan blijven volgen?

53. Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

Ik bid dat de Heer mijn gedachten zal leiden en mijn woorden zal inspireren.

54. Có lẽ từ lâu bạn đã xem mình là chiên được Người Chăn Tốt Lành dẫn dắt.

Maar vind je ook niet dat er altijd verbeteringen mogelijk zijn?

55. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

Deze volharding, leert Petrus ons, leidt tot godsvrucht.

56. Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

Dit alles wordt grotendeels gedreven door technologische verandering.

57. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

Het is zeer simpel, omdat de Chinese centrale regering niet eens de publieke opinie moet leiden.

58. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

Net als een herder in Israël leidt Jehovah Zijn schapen

59. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

Onder Wards leiding behaalt Rand het ene succes na het andere.

60. Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

Al die speeches, de planning, het dorp regeren, dat is zijn ding.

61. Khi lên khoảng 12 tuổi, tôi cầu xin Đức Chúa Trời dẫn dắt tôi đến đạo thật.

Toen ik ongeveer twaalf was, vroeg ik God in gebed of hij me wilde helpen het ware geloof te vinden.

62. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

En de schapen kennen de herder heel goed en vertrouwen op zijn leiding.

63. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

Hoe handelt God in deze tijd als onze Bevrijder, Gids en Beschermer?

64. Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

Daardoor ben ik met het herstelde evangelie van Jezus Christus in aanraking gekomen.

65. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

Waarom vinden sommigen het misschien moeilijk om de leiding van de ouderlingen te volgen?

66. * Các em nghĩ tại sao những lời giảng dạy này dẫn dắt dân chúng đầu hàng cám dỗ?

* Waarom zouden deze leringen mensen ertoe aanzetten om toe te geven aan verleidingen?

67. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

Ik zie hierin de hand van de voorzienigheid, die mij aanspoort, om mijn werk te volbrengen.

68. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

Als we zijn voorbeeld volgen, zal hij ons als het ware naar een prettige ’rustplaats’ voeren.

69. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* Waartoe zetten Korihors leringen volgens Alma 30:18 het volk aan?

70. * Cô Ri Ho bị rủa sả vì đã dẫn dắt dân chúng khỏi Thượng Đế, AnMa 30:43–60.

* Korihor wordt vervloekt omdat hij de mensen heeft weggeleid van God, Alma 30:43–60.

71. Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

De senaat zit vol spionnen, geleid door die hoerenbaas, Falco.

72. Nếu đi theo, thì các tín hiệu đó sẽ dẫn dắt các em trở về ngôi nhà thiên thượng.

Als we die signalen volgen, zullen ze ons terugleiden naar onze hemelse Vader.

73. Qua việc dùng thần khí để hỗ trợ Môi-se, Đức Giê-hô-va tiếp tục dẫn dắt dân ngài.

Jehovah leidde zijn volk door Mozes heilige geest te geven.

74. Chúa sẽ không bao giờ để cho Vị Chủ Tịch của Giáo Hội dẫn dắt chúng ta đi lạc lối.

De Heer zal nooit toestaan dat de president van de kerk de leden op een dwaalspoor brengt.

75. Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

Ze hebben expertise en mentorschap nodig om ze te begeleiden bij het opzetten van bedrijven.

76. * Theo An Ma 30:18, những lời giảng dạy của Cô Ri Ho đã dẫn dắt dân chúng làm điều gì?

* Waartoe zetten Korihors leringen volgens Alma 30:18 het volk aan?

77. 8, 9. a) Theo Hê-bơ-rơ 13:17, tại sao chúng ta nên vâng lời những người dẫn dắt đó?

8, 9. (a) Waarom dienen wij volgens Hebreeën 13:17 gehoorzaam te zijn aan hen die de leiding nemen?

78. * Hê La Man 15:7–8 (thánh thư dẫn dắt chúng ta được vững mạnh và kiên trì trong đức tin)

* Helaman 15:7–8 (de Schrift maakt ons onwrikbaar en standvastig in het geloof)

79. Vì Chúa là hòn đá và đồn-lũy tôi; xin dẫn-dắt tôi nhơn danh Chúa” (Thi-thiên 31:2, 3).

Want gij zijt mijn steile rots en mijn vesting; en ter wille van uw naam zult gij mij leiden en geleiden.” — Psalm 31:2, 3.

80. Nó sẽ cẩn thận dẫn dắt chúng ta đi lạc lối với mọi sự cám dỗ mà nó có thể nghĩ ra.

Hij zal ons behoedzaam op een dwaalspoor brengen met elke verleiding die hij kan bedenken.