1. do luôn được ngài dẫn dắt.

von wirklich großem Wert!

2. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

Es gibt eine Seite, die die Diskussion an der Front führt, und es gibt eine Seite, die die Diskussion hinter der Front führt.

3. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Unter der Regie eines Lehrlings.

4. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

Ihr könnt es ihnen sagen.

5. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religiöse Lehre muss immer zu Handlungen führen.

6. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Lauterkeit führt die Rechtschaffenen

7. Chúng ta có thể dẫn dắt điều đó.

Den können wir umlenken.

8. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

Wie Gott früher mit Menschen gehandelt hat

9. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Sie ist ein Vorzug, durch den wir geführt und geleitet werden.

10. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Ein Hirte führt und hütet eine Schafherde.

11. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Ein Hirte verwendete meist einen am oberen Ende gebogenen Stab, um seine Herde zu führen.

12. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.

13. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Befolge die Anleitung seines vom Geist inspirierten Wortes, der Bibel.

14. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

dir, dem Allmächtigen, nahe zu sein!

15. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

Und er nahm fortgesetzt Räder von ihren Wagen ab, so daß es ihnen Schwierigkeiten bereitete, damit zu fahren.“

16. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

Es ist sehr wichtig, dass dieses Projekt wissenschaftlich durchgeführt wird.

17. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

Du kannst die Sklaverei nicht bekämpfen.

18. Bọn họ được dẫn dắt bởi người nối nghiệp cha em.

Verantwortlich ist der Mann, den mein Vater lange Zeit als seinen Nachfolger wollte.

19. Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

Gabe leitete die Spezialeinheit, die Vincent jagte.

20. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

Der Geist Jehovas führt also sein Volk.

21. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Vielleicht lasse ich mich einfach inspirieren.

22. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

noch mehr als pures Gold sind sein’ Gebote wert,

23. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Angeführt von geheimnisvollen Instinkt durch, dass die Abfälle

24. Và lệnh của ngài là dẫn dắt đám Ukraina tạp nham kia?

Ihre Befehle lauten, ukrainischen Mob anzuführen?

25. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

Das ist eine sehr erhellende Definition.

26. Đội bóng được dẫn dắt bởi Huấn luyện viên ngài Matt Busby.

Er wurde sogar Kapitän unter Trainer Sir Matt Busby.

27. Vào năm 1983, Hodgson quay lại Thuỵ Điển dẫn dắt Örebro SK.

1983 kehrte Hodgson zurück nach Schweden zu Örebro SK.

28. Những câu hỏi dẫn dắt các học viên phải phân tích để hiểu

Fragen, die die Schüler dazu bewegen, etwas zu analysieren, um es zu verstehen.

29. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Und als Alien geht das nicht.

30. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Witze führen uns zu einem erwarteten Ende.

31. Theo sự hướng dẫn của Môi-se, Giô-suê can đảm dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên chiến đấu.

Auf Moses Anweisung hin führte der mutige Josua die Israeliten in die Schlacht.

32. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig“

33. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Ein guter Hirte benutzt seinen Stab, um seine Herde zu leiten und zu beschützen.

34. Nói dễ hiểu, cuộc chiến này, là một thất bại của sự dẫn dắt.

Im Grunde ist dieser Kampf ein Zeichen dafür, dass wir als Anführer versagt haben.

35. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

Fragen, die die Schüler dazu bewegen, etwas zu analysieren, um es zu verstehen [5.1.2]

36. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

Gott fordert Frauen auf, dem Mann die Führung zu überlassen.

37. Vào tháng 1 năm 1997, Lobanovskyi trở lại dẫn dắt Dynamo Kyiv lần thứ ba.

Im Januar 1997 kehrte Lobanowskyj zu Dynamo Kiew zurück.

38. Tôi biết rằng Thánh Linh đã dẫn dắt Chủ Tịch Monson để kêu gọi họ.

Ich weiß, dass der Geist Präsident Monson eingegeben hat, sie zu berufen.

39. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

Warum sollten wir um die Leitung und die Unterstützung des heiligen Geistes beten?

40. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Brachte das Volk Anti-Nephi-Lehi in Sicherheit, Al 27.

41. Tambling trở thành người đội trưởng trẻ tuổi nhất dẫn dắt đồng đội thăng hạng.

Somit wurde Bölstler zum wichtigsten Führungsspieler der noch recht jungen Mannschaft.

42. Điều này dẫn dắt người nghiện từ bỏ điều mà người ấy biết là đúng.

Der Suchtkranke schiebt dann seine Erkenntnis von dem, was richtig ist, beiseite.

43. Trong Sách Mặc Môn, sự thịnh vượng thường dẫn dắt người ta xa rời Chúa.

Im Buch Mormon führte der Wohlstand die Menschen oft vom Herrn fort.

44. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... Wir werden und ... können [Sie] gar nicht in die Irre leiten.

45. Ta vẫn thường nhắc con rằng phải để âm nhạc dẫn dắt cảm xúc của con.

Ja, gewöhnlich bestehe ich darauf, dass du dich von der Musik mitnehmen lässt.

46. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

Von den Geistern geleitet, hielt der Avatar die Welt im Gleichgewicht.

47. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" Die Kraft, die unsere Arbeit leitet, ist die Kommunistische Partei Chinas. "

48. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

In der Anbetung unter unserem Hirten und König vereint

49. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

Jesu Worte enthüllen, dass er die Wesensmerkmale von Hausschafen genau kannte.

50. Vua Nô Ê dẫn dắt dân của ông phạm những điều khả ố và tà ác.

König Noa veranlasst sein Volk, Gräueltaten und Frevel zu begehen.

51. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (a) Was tun diejenigen, die „die Führung übernehmen“, wie aus dem griechischen Text zu erkennen ist?

52. Và anh được dẫn dắt qua nhiều nước mắt và niềm vui để đến với em,

durch Leid und Freud werd ich geführt zu dir,

53. * Các em đã thấy Sa Tan dẫn dắt người ta bằng “dây gai” như thế nào?

* Habt ihr schon einmal gesehen, wie der Satan jemanden „mit einem flächsernen Strick“ führt?

54. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

Es war klar ersichtlich, dass Jehova sie leitete.

55. Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

Wir bitten das Alte Weib, uns durch die Dunkelheit zu führen.

56. Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

Der Geist führte Thomas und Elizabeth Marsh schließlich in den Westen des Bundesstaates New York.

57. Vậy hãy để chúng tôi vinh danh vị tướng đã dẫn dắt trận chiến ở Vũ Xương.

So ehren wir den General, der unsere Krieger vor Wuchang anführte.

58. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Warum sollten wir weiterhin um den heiligen Geist beten und uns von ihm leiten lassen?

59. Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

Ich bete, dass der Geist des Herrn meine Gedanken führt und meine Worte inspiriert.

60. Có lẽ từ lâu bạn đã xem mình là chiên được Người Chăn Tốt Lành dẫn dắt.

Doch gibt es nicht immer noch etwas zu verbessern?

61. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

Diese Ausdauer, so lehrt uns Petrus, führt uns hin zur Frömmigkeit.

62. Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

Vieles davon wird durch die Vorgänge in der Technologie befördert.

63. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

Das ist ganz einfach, denn die chinesische Zentralregierung braucht die öffentliche Meinung nicht einmal zu führen.

64. The Greddian được dẫn dắt bởi Floyd Lawton, Một cựu xạ thủ thuộc quân đội Hoa Kì.

Die Greddian-Separatisten wurden von Floyd Lawton angeführt, ein ehemaliger Scharfschütze der US-Armee.

65. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

Wards Führung hat Rand Erfolg um Erfolg eingebracht und...

66. Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

All die Reden, die ganze Planung und ein Dorf anführen ist was für ihn.

67. Khi lên khoảng 12 tuổi, tôi cầu xin Đức Chúa Trời dẫn dắt tôi đến đạo thật.

Als ich etwa 12 Jahre alt war, betete ich zu Gott, er möge mir den wahren Glauben zeigen.

68. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

Wie handelt Gott heute uns gegenüber als Befreier, Führer und Beschützer?

69. Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

Es führte mich zum wiederhergestellten Evangelium Jesu Christi.

70. Giữa các tín đồ đấng Christ thời ban đầu, các sứ đồ có phận sự dẫn dắt chính.

Bei den ersten Christen übernahmen in erster Linie die Apostel die Führung.

71. Những lời giảng dạy sai lạc của hắn dẫn dắt những người tin hắn đến với tội lỗi.

Seine falschen Lehren verleiten diejenigen, die ihm glauben, zur Sünde.

72. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

Warum ist es für einige nicht leicht, sich von den Ältesten leiten zu lassen?

73. * Các em nghĩ tại sao những lời giảng dạy này dẫn dắt dân chúng đầu hàng cám dỗ?

* Warum verleiten diese Lehren die Menschen wohl dazu, der Versuchung nachzugeben?

74. Gióp đã để sự thanh liêm dẫn dắt ông, và Đức Giê-hô-va ban phước cho ông

Hiob wurde von seiner Lauterkeit geführt und von Jehova gesegnet

75. Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi hằng sống và dẫn dắt Giáo Hội tại thế của Ngài.

Ich bezeuge, dass der Erretter lebt und dass er seine lebende Kirche führt.

76. Các em nghĩ tại sao lời nịnh hót có thể dẫn dắt một số người rời xa khỏi Chúa?

Warum glaubt ihr, dass Schmeichelei jemanden vom Herrn wegbringen kann?

77. (Ma-thi-ơ 15:14). c) Sự thờ phượng thật sẽ dẫn dắt bạn đi trên con đường nào?

(Matthäus 15:14). (c) Welche Anleitung wird dir die wahre Anbetung geben?

78. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

Wenn wir seinem Beispiel folgen, geleitet er uns sozusagen an liebliche „Ruheorte“.

79. Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

Im Jahr 1919 setzte er dann den treuen Sklaven ein und übertrug ihm die Leitung des Volkes Gottes (Mat.

80. Có lẽ họ chỉ muốn nói chuyện, bị dẫn dắt bởi sự tò mò đơn giản và vô hại.

Vielleicht möchte man Sie nur kennenlernen, aus einer einfachen, gesunden Neugierde heraus.