1. Tôi sẽ dìm anh xuống!

Ik houd je eronder.

2. Nó dìm anh ấy xuống

Het viel hem zwaar.

3. Anh dìm chết tôi rồi!

Je verdrinkt me!

4. Dìm anh xuống biển à?

Je in zee dumpen?

5. Tôi đã dìm hắn chết đuối.

Ik heb hem verdronken.

6. Con nào dám dìm hàng bà? hả?

Wie controleert me?

7. Việc dìm mình xuống nước là điều cần thiết.

Onderdompeling is noodzakelijk.

8. Thì ta phải dìm chết nó ở Thượng viện.

Dan knuffelen we het dood.

9. Thế nên chúng ta mới dìm nó xuống đáy.

Daarom moeten we erop plassen van op grote hoogte.

10. Sau khi cầu nguyện, anh dìm chúng tôi xuống nước.

Na een kort gebed uitgesproken te hebben, dompelde hij ons onder in het water.

11. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 dan zou u mij in een modderkuil dompelen

12. Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

Ik laat jou en je familie me niet neerhalen.

13. Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

Onze ouders hadden hem direct na de geboorte moeten verzuipen.

14. Dìm chết cũng là hình thức tra tấn, và nó là dấu hiệu.

Verdrinking is z'n handelsmerk.

15. Anh lại muốn tự sát bằng cách dìm mình xuống xi măng chứ?

Wie pleegt zelfmoord door zich in beton te storten?

16. Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

Je bent niet de eerste heks die verdronken wordt.

17. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

18. Tôi cam đoan với anh là... trông nó như bị dìm vào đống phân vậy.

Ik verzeker u dat ze eruit zien alsof ze in stront werden gedompeld.

19. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

In het oorspronkelijk Grieks betekent dit woord ‘ondergaan’ of ‘onderdompelen’.

20. Bọn chúng cũng đã dìm chết tôi mà không cần sự giúp đỡ của các người.

Ze waren me goed aan het verdrinken zonder jullie hulp.

21. Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

Voor een deel doordat we de hersenen overspoelen met het medicijn.

22. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Waarom begroef Alma zichzelf in het water toen hij Helam doopte?

23. Vì vậy họ đã cầu nguyện Nguyệt Hồn Và dìm ta xuốn hồ Nước Thánh.

Ze baden dagen lang naar de maan Geest, en... Ze doopten mij in de heilige wateren.

24. Các Thánh Hữu Ngày Sau có làm phép báp têm bằng sự dìm mình xuống nước không?

Doopten de heiligen der laatste dagen door onderdompeling?

25. Đưa tôi cái khăn với chút nước để tôi có thể dìm chết thằng khốn này.

Kan je een handdoek en water geven zodat ik hem kan waterboarden?

26. Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

Jullie willen je eigen drukpers.

27. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

28. Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

Johannes heeft de Heiland in het water van de Jordaan gedoopt, waarbij hij Hem volledig onderdompelde.

29. Và người đàn ông này, Terry Jones: Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

En deze man, Terry Jones: dit is een man die korans wil verbranden.

30. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Ik heb mijn tanden gepoetst naast het bad waarin Sir David Smith zijn hele familie heeft verdronken.

31. Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

Ik zal Courtney in dat verdomd kleine poeltje onmiddellijk verdrinken... als dat eerlijk is.

32. 22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

22 Het zou voor hen abeter zijn geweest dat er een molensteen om hun hals was gehangen en zij verdronken waren in de diepte van de zee.

33. Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

Orwell was bang dat de waarheid voor ons verborgen gehouden zou worden. Huxley was bang dat we zouden verdrinken in een zee van irrelevantie.

34. * Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước giống như sự chôn cất và Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi về phương diện nào?

* In welke opzichten lijkt de doop door onderdompeling op de begrafenis en opstanding van de Heiland?

35. Phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước tượng trưng cho cái chết và sự chôn cất của Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Phục Sinh của Ngài.

En de doop wordt door onderdompeling verricht als symbool van de dood en de begrafenis van Jezus Christus, en van zijn opstanding.

36. Sứ Đồ Phao Lô dạy rằng khi được dìm mình xuống nước và bước ra khỏi nước là tượng trưng cho cái chết, sự chôn cất và sự phục sinh.

De apostel Paulus heeft geschreven dat in water ondergedompeld worden en daar weer uit omhoog komen symbool staat voor de dood, begrafenis en opstanding.

37. Vài thủ thư trốn thoát, và sau nhiều tuần, họ dìm những hòn đá xuống Tigris và hút cạn kiến thức tổng hợp mà ai cũng tưởng đã mất vào tay văn minh.

Sommige bibliothecarissen ontsnappen, en over een periode van weken dopen zij de stenen in de Tigris en nemen de collectieve wijsheid in zich op waarvan wij denken dat ze verloren is voor de beschaving.

38. Viết một câu sau đây lên mỗi hình dấu chân có màu thứ nhất: 8 tuổi, hối cải, phỏng vấn với vị giám trợ, dìm mình xuống nước, thẩm quyền chức tư tế, giao ước, quần áo trắng, Đức Thánh Linh.

Zet een van de volgende woorden op de voetstappen met de ene kleur: acht jaar, zich bekeren, gesprek met de bisschop, onderdompeling, priesterschapsgezag, verbond, witte kleding, Heilige Geest.

39. Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.

Er waren 20 promovendi, ikzelf en de professor in dit kleine kantoorkamertje. Zij vuurden een spervuur van vragen op me af, om een hiaat in mijn procedure te proberen te vinden.

40. Đi đi, quăng nó đi!

Vooruit, snel.

41. Đi đi con.

Ga maar.

42. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

43. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

44. ! Đi rửa ráy đi.

Ga en fris je op.

45. Cả hai người đi đi.

Jullie gaan samen.

46. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

47. Đi lấy quân trang đi.

Haal je k-pot.

48. Gửi chiến hạm đi đi.

Stuur uw schepen.

49. Đi đi, con đỡ đầu.

Lopen, zoontje.

50. Đi tìm mề đay đi.

Ga de medaille zoeken.

51. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

52. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

53. Chạy đi, hãy trốn đi!

Verstop jezelf!

54. Đi vào bóng râm đi?

Kunnen we niet in de schaduw gaan zitten?

55. Xéo đi chỗ khác đi!

Oh, vlieg op, belastingman!

56. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Jij gaat eten halen en jij brandhout.

57. Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

Laat's zien hoe je je schoenen aandoet in je kamer.

58. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Doorgaan.

59. Đi vào sương mù đi Tom.

Breng ons in die mist, Tom.

60. Cầm lấy nó và đi đi

Neem het en ga.

61. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Brian, pak die tas en smeer'm.

62. Đi giày (không được đi dép).

Waar de schoen (of het schoentje) wringt.

63. Redcap, đi chế độc dược đi.

Redcap, we moeten'n drankje maken.

64. Đi lấy máu bệnh nhân đi.

Ga maar bloed aftappen.

65. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

66. Ông nên đi khám bệnh đi.

En u moet eens naar de dokter gaan.

67. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

Rennen, kleintje.

68. Con đi lấy áo giáp đi.

Kom, trek je harnas aan.

69. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Breng de stenen en werk door.

70. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Kom, we gaan libellen vangen.

71. Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

Dus ga en koop jezelf een gouden hand en neuk jezelf ermee.

72. Thế thì đi giết Cộng sản đi!

Vermoord dan de communisten.

73. Hãy gom đồ đạc và đi đi.

Pak je spullen en donder op.

74. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Zorg voor een advocaat.

75. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

Nee, haal maar mest.

76. Lắc hông đi bà Turnbuckle. Lắc đi.

Gebruik je heupen.

77. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

78. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Nu, ga deze jongen helpen.

79. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

De bisschop liep nerveus heen en weer in het middenpad.

80. Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm, ông đi đi.

Dappere Sir Robin, ga jij maar.