1. Dìm chết nó đi!

Let's drown it!

2. Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi

And pitch them poor fellas in the lake.

3. Tôi sẽ dìm anh xuống!

I keep you down!

4. Nó dìm anh ấy xuống

It weighed him down.

5. Gregory sẽ tiếp tục dìm chết.

Gregory will continue to drown.

6. Con nào dám dìm hàng bà? hả?

Who gonna check me, boo?

7. Thì ta phải dìm chết nó ở Thượng viện.

Then we filibuster it to death.

8. Thế nên chúng ta mới dìm nó xuống đáy.

That's why we have to pee on it from a great height.

9. Thực ra chúng ta có thể dìm chuyện này xuống.

well in pieces you can believe me under matter of the rest.

10. Sau khi cầu nguyện, anh dìm chúng tôi xuống nước.

After saying a prayer, he plunged us into the water.

11. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 Then you would dip me in a pit,

12. Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

I'm not going to let you or your family drag me down.

13. Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

Our parents should've drowned him at birth.

14. Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

You're not the first witch to be drowned.

15. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

We know someone who murders by drowning wants to invoke fear.

16. Tôi cam đoan với anh là... trông nó như bị dìm vào đống phân vậy.

I'm assuring you that they look like they were dipped in shit.

17. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

18. Đưa tôi cái khăn với chút nước để tôi có thể dìm chết thằng khốn này.

You wanna give me a towel and some water so I can start drowning this fucker.

19. Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

You and your boys at Langley want your own private printing press.

20. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

21. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Or will your insatiable hunger to uncover the truth push you deeper into the abyss?

22. Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

John did baptize the Savior, immersing Him completely in the water.

23. Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

24. 22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

25. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

26. Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

Orwell feared the truth would be concealed from us, and Huxley feared we would be drowned in a sea of irrelevance.

27. Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

28. Chúng chưa kịp vượt qua nửa đường, thì một ngọn sóng cao chưa từng thấy ập đến, dìm chết tất cả những kẻ xâm lấn.

Before they had crossed halfway, the water returned in a wave higher than anyone had ever seen, drowning the attackers.

29. Sứ Đồ Phao Lô dạy rằng khi được dìm mình xuống nước và bước ra khỏi nước là tượng trưng cho cái chết, sự chôn cất và sự phục sinh.

The Apostle Paul taught that being immersed in water and coming out again is symbolic of death, burial, and resurrection.

30. Vài thủ thư trốn thoát, và sau nhiều tuần, họ dìm những hòn đá xuống Tigris và hút cạn kiến thức tổng hợp mà ai cũng tưởng đã mất vào tay văn minh.

Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization.

31. Thứ ba, phép báp têm bằng cách được dìm mình xuống nước để được xá miễn tội lỗi và là một giao ước để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế và tự mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

Third, baptism by immersion for the remission of sins and as a covenant to keep the commandments of God and take upon us the name of Christ.

32. Viết một câu sau đây lên mỗi hình dấu chân có màu thứ nhất: 8 tuổi, hối cải, phỏng vấn với vị giám trợ, dìm mình xuống nước, thẩm quyền chức tư tế, giao ước, quần áo trắng, Đức Thánh Linh.

Write one of the following on each footstep of the first color: 8 years old, repent, interview with the bishop, immersion, priesthood authority, covenant, white clothing, Holy Ghost.

33. Đi đi, quăng nó đi!

Go on, just chuck it!

34. Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

Go on, get out of my sight!

35. Google đã bày tỏ công khai sự bất mãn của họ đối với hệ thống bằng phát minh tại Mỹ, buộc tội Apple, Oracle và Microsoft cố tình dìm Android thông qua các vụ kiện, thay vì phải sáng tạo và cạnh tranh bằng các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn.

Google has publicly expressed its frustration for the current patent landscape in the United States, accusing Apple, Oracle and Microsoft of trying to take down Android through patent litigation, rather than innovating and competing with better products and services.

36. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

37. Ông đi mau đi.

Get out.

38. Đi lau khô đi.

Come and dry them off.

39. Đi lên lầu đi.

Go back upstairs.

40. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

41. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

42. Tiếp đi, chạy lẹ đi.

GO ON, SKEDADDLE.

43. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

44. Đi ngủ đi, con trai.

Go to sleep, son.

45. Đi nào, nhấn ga đi.

Come on, step on it.

46. Đi tìm mề đay đi.

Go find the medal.

47. Cứ đi họp bàn đi.

Just go to the meeting.

48. Đi kiếm bác sĩ đi.

Just go get the doc.

49. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

50. Đi vào bóng râm đi?

Can't we move over into the shade?

51. Đem đi kiểm định đi.

Go ahead, have it analyzed.

52. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Go for food and you go for firewood.

53. Đi Hồng Kông! Đi Hồng Kông, đi bắt tên tiểu tử đó.

Let's go to Hong Kong, and get that bastard.

54. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Run, don't walk!

55. Hãy đi đi, kẻ phạm tội.

Depart then, transgressor.

56. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

57. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

58. Cầm lấy nó và đi đi

Take it and go.

59. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Brian, take the bag and get out of here.

60. Ông nên đi khám bệnh đi.

You should see a doctor.

61. Đại tá, làm ơn đi đi.

Colonel, please go.

62. Tất cả cụi mày, đi đi.

All of you, go away.

63. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

64. Đi tắm đi, con hà mã.

Take a bath, hippie!

65. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Bring those bricks up and get on.

66. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Let's go and catch the dragonflies!

67. Các ngươi mau đi dùm đi

Go there quickly, please

68. Đi khâu lại mũi đi nhé.

You should get that stitched, man.

69. Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

Go home, mama- san

70. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Bully someone else, Dragonetti.

71. Giờ thì đi làm báo cáo đi.

Now, go report for duty.

72. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Then get a lawyer.

73. này đi dọn chướng ngại vật đi!

Hey go clear the passage!

74. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Better get something to wipe it up, son.

75. Thế thì đi giết Cộng sản đi!

Then kill the communists!

76. Cứ đi đi về về bất chợt.

Coming and going.

77. Anh có thể đi lau rửa đi.

You can go get cleaned up.

78. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, just get the fertilizer.

79. Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

Go get an ice cream.

80. Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

Let' s relax, huh?