1. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

2. Truyền dung dịch Ringer lactate.

Nog een zak Ringers.

3. Hãy dùng dung dịch giúp hô hấp.

Neem je volgende beademings vloeistof.

4. CO2 trong không khí được giữ lại khi đi qua dung dịch bởi phản ứng kết hợp mạnh mẽ của CO2 với dung dịch.

Het CO2 in de lucht wordt afgescheiden [door] de vloeistof door reactie met sterk reactieve CO2-bindende moleculen in oplossing.

5. Các máy điện phân dung dịch rất đắt tiền.

Een laserlasmachine is duur.

6. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

7. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

8. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

9. Một chất dung dịch màu đỏ xuất hiện giống như máu...

Rode vloeistof die bloed leek.

10. Điện phân của oxit bismut(III) trong dung dịch kiềm nóng trong dung dịch kiềm sẽ tạo ra một kết tủa màu đỏ tươi của bismut(V) oxit.

De elektrolyse van een basische oplossing van bismut(III)oxide leidt tot precipitatie van het rode bismut(V)oxide.

11. Hãy chạy các nội dung này trong cùng một chiến dịch video hoặc Chiến dịch ứng dụng.

Gebruik dit materiaal in dezelfde video- of app-campagne.

12. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(Heb als dat praktisch is altijd een klein flesje handgel bij u.)

13. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

14. Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

Meer informatie over advertentie-items voor app-campagnes

15. Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

We hebben ze allemaal geïnjecteerd met 1000 cc nanomiteoplossing.

16. Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.

Sommige vertalingen gebruiken „vriendelijk” of „welwillend”.

17. Điều này có nghĩa là dung dịch đã được lên men hoàn toàn.

Dit vertelt ons dat de gisting in volle gang is.

18. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

De bacteriën groeien op de suikerhoudende voedingsstoffen in de vloeistof.

19. Đối với chiến dịch video, bộ lọc Nội dung chuẩn được tự động bật.

Voor videocampagnes wordt het standaard contentfilter automatisch ingeschakeld.

20. Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

De eenvoudigste is een zoutoplossing, die goedkoop is en verenigbaar is met ons bloed.

21. Nếu bạn thấy bất kỳ nội dung lạm dụng nào trong bản dịch, bạn có thể gắn cờ bản dịch đó:

Als je aanstootgevende content in vertalingen ziet, kun je deze markeren:

22. Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

Je breekt ze gewoon in twee en duwt het eruit.

23. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

Over advertentiesuggesties voor slimme campagnes

24. Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

Er waren hier reservoirs en er lagen 5 lichamen in een oplossing.

25. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.

26. Một chủ sở hữu nội dung YouTube có thể tạo tối đa 5000 chiến dịch.

Een YouTube-contenteigenaar kan maximaal 5000 campagnes maken.

27. Ta nghĩ ngươi đã đem lòng yêu dung dịch bật lửa của cha ngươi rồi.

Je hield te veel van je vaders aanstekervloeistof.

28. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Dat elektrolyt is geen oplossing van zout en water, maar een gesmolten zout.

29. Hãy cho chúng tôi hình dung được chi phí cho 1 năm thực hiện chiến dịch

Geef ons een idee hoeveel de campagne per jaar kost.

30. Ông đã chết rồi, nếu không có dung dịch pha chế từ máu của con gái ông.

dat had je geweest, zonder het infuus van je dochters bloed.

31. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

Plasmavervangingsmiddelen, vloeistoffen die intraveneus worden toegediend om het bloedvolume te vergroten, zijn eveneens nuttig.

32. Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

Zij hebben besloten dat vloeistof van een liposuctie, wat -- in de VS hebben wij veel vloeistof uit liposuctie.

33. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Zij werd met succes behandeld . . . [met] hoge zuurstofconcentraties en transfusies van grote hoeveelheden gelatine-oplossing [Haemaccel]” (Anaesthesia, januari 1987).

34. Chiến dịch mặc định và liên kết tự động đến nội dung không có trong báo cáo.

Standaardcampagnes en automatische links naar transactiecontent worden niet weergegeven.

35. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

36. Với một số ứng dụng, bạn có thể mua thêm nội dung hoặc dịch vụ trong ứng dụng.

Bij sommige apps kunt u extra content of services kopen in de app.

37. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Maar het levert ook een geconcentreerde zoutoplossing op: pekel.

38. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Je kunt vertaalde videotitels en beschrijvingen toevoegen aan je video's.

39. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere campagnes wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de campagne (geef niet meerdere campagnenamen in één rij op).

40. Có những chất lỏng với thuộc tính đặc biệt, như dextran, Haemaccel, và dung dịch Ringer có chất sữa.

Er zijn ook vloeistoffen met speciale eigenschappen, zoals dextran, Haemaccel en Ringers lactaatoplossing.

41. Nội dung chính lấy từ Black Sunday, đoạn người phụ nữ cải trang thành y tá hòng thủ tiêu một bệnh nhân bằng một ống tiêm đầy dung dịch màu đỏ.

De basis actie is hetzelfde als deze scene uit Black Sunday waar een vrouw verkleedt als verpleegster tracht een patiënt te vermoorden met een spuit met daarin rode vloeistof.

42. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

43. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

Het itemrapport van uw slimme display-campagne bevat voorbeeldadvertenties en prestatiegegevens:

44. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

45. Blogger coi hành vi vi phạm Điều khoản dịch vụ và Chính sách nội dung của Blogger là rất nghiêm trọng.

Blogger neemt schendingen van de Servicevoorwaarden en het Contentbeleid van Blogger uiterst serieus.

46. Chiến dịch sẽ tự động chọn tổ hợp nội dung tốt nhất để mang lại cho bạn hiệu quả cao nhất.

Uw campagne selecteert automatisch de beste combinatie van items voor de beste prestaties.

47. Một số người cho rằng bản dịch sát từng chữ sẽ giúp độc giả hiểu rõ nội dung trong nguyên bản.

Sommigen denken misschien dat je met een letterlijke woord-voor-woordvertaling, een soort interlineaire vertaling, zo dicht mogelijk in de buurt komt van wat in de oorspronkelijke talen is uitgedrukt.

48. Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

Enkele van deze middelen die vrij algemeen worden gebruikt zijn zoutoplossing, Ringers lactaat, dextran en Hespan.

49. Tuy nhiên, có một số giới hạn đối với nội dung mà Dịch vụ thanh tra tài chính có thể xem xét.

Er zijn echter wel een aantal beperkingen ten aanzien van de klachten die de Financial Ombudsman Service kan beoordelen.

50. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Als een oplosmiddel door zijn longen zijn opgenomen, veroorzaakt dat een autoimmuun reactie.

51. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Hij nam het besmette sap van tabaksplanten en filterde het door alsmaar fijnere filters.

52. Bạn không thể tạo bất kỳ chiến dịch, quảng cáo hoặc tiện ích mới nào cho đến khi xóa nội dung vượt mức.

Totdat u de overmatige hoeveelheid content verwijdert, kunt u mogelijk geen nieuwe campagnes, advertenties of extensies maken.

53. Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

Als echter een aanzienlijk deel van de pagina's die op een bepaalde webhostingservice worden gehost spam bevat, passen we mogelijk een handmatige actie toe op de volledige service.

54. Nội dung nhằm mục đích bán một số loại hàng hóa và dịch vụ theo quy định không được phép xuất hiện trên YouTube.

Content die is bedoeld om bepaalde gereguleerde producten en services te verkopen, is niet toegestaan op YouTube.

55. Thông tin này có thể giúp cải thiện kết quả và các nội dung đề xuất bạn thấy trong các dịch vụ của Google.

Met deze informatie kunt u de resultaten en suggesties verbeteren die u in Google-services te zien krijgt.

56. Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

Hij zei dat Portugal, in tegenstelling tot Groot-Brittannië, zich de luxe van principiële dienstweigering niet kon veroorloven.

57. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lise gaat punch maken met 25% fruit door pure fruitsap aan een mengsel van twee liter dat bestaat uit 10% pure fruitsap.

58. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Veel verder dan dat begint ongrijpbaar te worden.

59. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

60. Và khi chúng ta đã tạo một dung dịch này, đánh dấu với hùynh quang và tiêm vào cơ thể chuột, thần kinh của chúng thực sự sáng.

We maakten een oplossing van deze met fluorescentie getagde moleculen en injecteerde ze in een muis.

61. Thuật ngữ dòng dung nham thường được gọi tắt là dung nham.

Het woord klootzak wordt over het algemeen gebruikt als scheldwoord.

62. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

Dat wil niet zeggen dat een overtreding wordt goedgepraat of genegeerd.

63. Vẽ chân dung.

Een zelfportret maken.

64. Đó là dung nham.

Dat is lava.

65. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u videoplaatsingen kunt gebruiken in display-campagnes om nieuwe mensen te bereiken die videocontent bekijken.

66. 2 ly dung nham

Twee Lava Flows.

67. Dung thứ mọi sự

Verdraagt alle dingen

68. Đó là nội dung

Dat is het.

69. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Schoon van uiterlijk”

70. Quái vật dung nham.

Het lavamonster.

71. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

72. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

73. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

En direct daarna stoten ze een eiwit uit dat in staat is die nanodeeltjes te binden en te verzamelen, zodat ze uit de oplossing verdwijnen.

74. là chân dung của một...

Met een silhouet van een...

75. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

76. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Als u weinig opslagruimte heeft, bekijkt u meer informatie over hoe u ruimte kunt vrijmaken.

77. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

78. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

79. Hãy hình dung bối cảnh.

Stel u het tafereel eens voor.

80. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portret van een profeet