1. " Liên lụy " à?

'In de problemen'?

2. Ta sợ liên lụy nàng!

Ik wilde je niet belasten.

3. Thiếp sợ liên lụy chàng đó

Alleen wil ik je nu niet belasten.

4. Nó làm liên lụy đến anh.

Dat impliceert je.

5. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

en het water langs onze oogleden vloeit.

6. Để làm liên lụy tới cô G sao?

En ms G, in de problemen gebracht?

7. Kinh Thánh nói: “[Ngài] chịu lụy cha mẹ”.

De Bijbel zegt: „Hij bleef aan hen onderworpen.”

8. Để tôi và Harry bị liên lụy.

Voor je Harry en mij de dood injaagt.

9. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Ik wil niet dat jou iets wordt aangedaan.

10. Không Jonne tôi không muốn anh liên lụy.

Hij moet binnen kunnen komen, maar niet te makkelijk.

11. Vậy sao bà vẫn muốn liên lụy vào?

Waarom voel jij je dan betrokken?

12. Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.

Ik wil niet door jou eruit gegooid worden.

13. Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

Je zit al genoeg in de problemen.

14. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Een ramp-groupie.

15. Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

Maar toch ’bleef hij aan hen onderworpen’, ook als tiener.

16. Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.

Sorry dat ik je hierbij betrokken heb, Lucius.

17. Cha đẻ và cha vợ ông cũng bị liên lụy.

Ook haar moeder en haar vader waren geïnterneerd.

18. Một nhà phạm tội, đến cả hàng xóm cũng bị liên lụy.

Al te goed is buurmans gek.

19. Em không cần phải quỳ lụy anh hay bất cứ ai!

Ik hoef voor geen enkele man te kruipen.

20. Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

Dit zal van invloed zijn op alle valse religies.

21. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

De nevenschade van zelfdoding treft zoveel mensen.

22. Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

Dat hij jullie allemaal heeft vervloekt door de geit te vermoorden.

23. Cô ấy sẽ chịu đựng, có lẽ ai đó sẽ bị liên lụy.

Ze zal lijden, en misschien raakt er nog iemand gewond.

24. Chuyện này bắt đầu lớn lên rồi và đừng khiến tôi bị liên lụy.

Hoever sta je?

25. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

En vaak kost het de betrokkenen hun positie en reputatie, alsook geld.

26. 6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

6. 000 mensen zijn daar de afgelopen 18 maanden vermoord als direct gevolg van de cocaïnehandel.

27. Các bạn có thể di di cái thảm.

Je kunt het tapijt kietelen.

28. Di chúc?

Zijn testament?

29. DI chuyển nào.

Verwijder jezelf.

30. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

Zij waren ook gekomen om zijn woorden te horen, die als genezende balsem voor hun gekwelde zielen waren. — Mattheüs 4:25; Lukas 6:12-19.

31. Di dân à?

Migratie?

32. Bênh di truyền.

Een genetische afwijking.

33. Edward để lại một di chúc thay thế di chúc của Henry.

Charles had een testament opgemaakt ten gunste van André.

34. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Als het beweegt, kan ik het verplaatsen.

35. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskriet ]

36. Bởi di trú.

Migratie.

37. Sửa di chúc.

Mijn testament veranderen.

38. Cứ dịch di.

Vertaal.

39. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

En nu gaat hij van -- ja, nu gaat hij van links naar rechts.

40. Trong đó có 7 di sản văn hóa và 3 di sản tự nhiên.

Hiervan waren 27 dossiers met betrekking tot cultureel erfgoed en 3 met betrekking tot natuursites.

41. A di đà phật!

Boeddha zij gezegend.

42. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

43. Tại nhiều xứ, đã xảy ra nhiều trường hợp đáng buồn của những tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi chỉ vì đua đòi theo đám đông mà phải chuốc lấy phiền lụy.

In veel landen zijn er droevige gevallen geweest van christelijke jongeren die in de problemen zijn geraakt doordat ze de massa volgden.

44. Kinh A Di Đà.

A is een aapje.

45. Di Chuyển Tảng Đá

De kei verplaatsen

46. Ellie, đừng di chuyển!

Beweeg je niet.

47. Là do di truyền.

Dit is een fout in m'n genen.

48. Di vật của Cinna.

Cinnas laatste detail.

49. Di tản ngay, Sulu.

Geef het bevel tot evacuatie, Mr Sulu.

50. Di tản đi đâu?

Waar naartoe dan?

51. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

52. Mình phải di chuyển

Ik moet bewegen.

53. Thực hiện di tản.

Ga door met de evacuatie.

54. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.

55. Những cá nhân tham gia vào việc di chuyển chỗ ở là dân di cư.

Een studie inzake de verhuizing van mensen die betrokken zijn bij de territoriale aanpassingen.

56. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

De rotsen willen niet weg, maar we krijgen ze wel van hun plaats.

57. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

58. Dĩ hòa di quý mà.

Alles zit goed.

59. Bán đảo này được chia làm 3 vùng; Val di Mazara, Val Demone và Val di Noto.

Het eiland zelf was verdeeld in drie regio's, Val di Mazara, Val Demone en Val di Noto.

60. Đơn vị đang di chuyển.

Package is in beweging.

61. Một di sản quý báu

Een kostbaar erfgoed

62. Em muốn làm di chúc

Ik moet een testament maken.

63. Đừng di chuyển! “ Chó điên ”!

Rustig, Mad Dog

64. Tôi có vật di chuyển.

Ik zie beweging.

65. Chúng có thể di động.

Die kunnen aan de kant.

66. Nó là loài di trú.

Het is dus een hulpbestand.

67. Giống như di truyền học.

Het lijkt op genomica.

68. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

69. Di cốt bảo tồn kém.

In een beschermd geschrift.

70. Di tản bộ chỉ huy.

Evacueer't hoofdkwartier.

71. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

72. Không ai được di chuyển!

Niet bewegen.

73. Một di sản thiêng liêng

Een geestelijke erfenis

74. Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden là một di sản thế giới nằm ở Telemark, Na Uy.

De industriële erfgoedsite Rjukan-Notodden is een site van cultureel werelderfgoed in het zuiden van Noorwegen, in de fylke Telemark.

75. Cô phải di chuyển, do đó,...

Ze moet lopen, dus...

76. Nó là tính di truyền học.

Een zekere genetische afw...

77. Cố lên nào, di chuyển đi!

Kom op, doe iets.

78. Đã di chuyển vài hòn đá

Verwijder de torensName

79. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

80. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.