1. " Liên lụy " à?

" Implicated "?

2. Ta sợ liên lụy nàng!

I don't want to drag you into this...

3. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

4. Để tôi và Harry bị liên lụy.

Before you get me and Harry killed.

5. Tôi không muốn liên lụy công tử!

I don't want you to get involved!

6. Vì tôi mà đại hiệp liên lụy...

Our bodies are restrained.

7. Sự sống của hàng triệu người bị liên lụy.

The lives of millions of people are involved.

8. Đéo phải lụy, cảnh sát mà oai à?

Don't beg him, what's the big deal being a cop?

9. Vậy sao bà vẫn muốn liên lụy vào?

Then why are you getting involved?

10. Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.

I don't want to get tossed out because of you.

11. Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

You are already implicated enough.

12. Có thể khiến ông bị liên lụy đấy.

Might have to implicate you.

13. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Some fucking tragedy groupie.

14. Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

15. Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.

I'm sorry I got you into this, Lucius.

16. Bởi vì con không muốn ta làm liên lụy đến con!

My son... you want to kill me... because you don't want to get dragged into this.

17. (Saddam giữ mình không bị liên lụy vào vụ này.)

(Partitives are unaffected by this.)

18. Tôi nói, tôi rất áy náy vì làm liên lụy ông.

I said so sorry to have involved you today.

19. Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

This is an issue of international consequence.

20. Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

All false religions will be affected.

21. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

The collateral damage of suicide affects so many people.

22. Kim sư phụ, thật không phải vì làm liên lụy tới ông

Master Jin, so sorry to have involved you today

23. Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

That by killing the goat, he put a curse on all of you.

24. Kim sư phụ, thật không phải vì làm liên lụy tới ông.

Master Jin, so sorry to have involved you today.

25. Tôi mong có Chúa là tôi đã đừng làm liên lụy hơn 70 người.

I hope to God I haven't blotted 70-odd ledgers.

26. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

The others arrive but are also kidnapped and chained.

27. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

And often it costs the people involved position and honor, as well as money.

28. 6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.

29. Di chúc?

His will?

30. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

It's a copy of John Barnett's last will and testament.

31. DI chuyển nào.

Remove yourselves.

32. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

They had also come to hear his words that were as a healing balm to their troubled souls. —Matthew 4:25; Luke 6:12-19.

33. Di chuyển đi.

Get moving!

34. Bênh di truyền.

Genetic disease.

35. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

If it moves, I can jump it.

36. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskrit ]

37. “Di Tứ Xuyên”.

"Fire at Havre".

38. Bởi di trú.

Migratory.

39. Chúng có thể là chim không di trú hoặc chỉ di trú một phần.

A place may provide no clue, or only a part of one.

40. A Di Đà Phật.

Amitabha.

41. A di đà phật!

Amitabha.

42. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

43. Tại nhiều xứ, đã xảy ra nhiều trường hợp đáng buồn của những tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi chỉ vì đua đòi theo đám đông mà phải chuốc lấy phiền lụy.

In many countries, there have been sad cases of Christian youths getting into trouble because they followed the crowd.

44. A di đà phật.

Amitabha.

45. Di Chuyển Tảng Đá

Moving the Rock

46. Ellie, đừng di chuyển!

Ellie, don't move!

47. Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

First, mutations can be inherited and cause birth defects.

48. Di vật của Cinna.

Cinna's final touch.

49. Di tản ngay, Sulu.

Abandon ship, Mr. Sulu.

50. Đẩu chuyển tinh di.

Season by season.

51. Bản mẫu:Lago di Lugano

Personal page in Lugano.

52. A di đà suốt.

She chants all the time.

53. Di tản đi đâu?

Clear out where?

54. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

55. Không đuợc di chuyển!

Don' t move an inch!

56. A Di Đà Phật

At last

57. Di tản khu vực.

Clear the area.

58. Thực hiện di tản.

Proceed with the evacuation.

59. Bản mẫu:Lago di Como

The lake of Como.

60. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

61. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Dams interrupt the migration of anadromous fish.

62. Các di cốt từ di chỉ Hominid Kamoya (KHS) được gọi là Omo I, còn từ di chỉ Hominid Paul (PHS) được gọi là Omo II.

The remains from Kamoya's Hominid Site (KHS) were called Omo I and those from Paul I. Abell's Hominid Site (PHS) Omo II.

63. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

The rocks would prefer not to move, but we shall move them yet.

64. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

65. Dĩ hòa di quý mà.

Everything's good.

66. Đơn vị đang di chuyển.

Package is on the move.

67. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

68. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

69. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.

70. Họ đã đi di tản.

All emigrated

71. Một di sản thiêng liêng

A Spiritual Heritage

72. Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

73. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.

74. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

75. Răng? Đồ man di ngu ngốc.

Teeth, you dumb heathen.

76. Đình chiến với đám man di.

Make a truce with the barbarians.

77. Nó là tính di truyền học.

A certain genetic trait...

78. Xin vui lòng không di chuyển.

Please don't move.

79. Vùng này sản xuất các loại pho mát như Pecorino di Filiano PDO, Canestrato di Moliterno PGI, Pallone di Gravina và Paddraccio và dầu ô liu như Vulture PDO.

The region produces cheeses like Pecorino di Filiano, Canestrato di Molitern, Pallone di Gravina, and Paddraccio and olive oils like the Vulture.

80. Cố lên nào, di chuyển đi!

Come on, move!