1. BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

全人类都被卷入一个空前重大的争论中,你也不能例外。

2. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

而现在是,哦是的从左到右

3. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

4. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

5. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

6. Di chuyển đi, mấy con chó!

移動 自己 , 你 的 狗 !

7. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

8. Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

9. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

10. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

11. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

12. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

13. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

您可以通过两种方法移动文件。

14. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

15. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

16. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

17. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

18. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

19. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

病人们不需要长途跋涉

20. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

21. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

22. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

23. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

24. Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

表观基因组学是什么呢?

25. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

我能 直接 把 他 传送 走

26. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

27. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

運輸機 一小 時後起 飛

28. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

29. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

30. Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

火箭——上面是有摄像机在移动的

31. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

32. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

33. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

34. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

35. Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

来 吧 , 你 必须 继续前进 。

36. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 胎儿被推向产道

37. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

这是我们的文化遗产

38. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

39. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

40. Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

不过我的机器人,STriDER,不是这样移动的。

41. Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

我们 发现 有 潜在 的 可怕 物体 向着 我们 飞来

42. Có thể ở đây cả ngày, nếu chúng ta di chuyển

如果 我们 强行军 的话 一天 之内 可以 到达

43. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

曾義成 了獅 掌中 的 刺

44. 5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.

5事情是这样的,耶稣说了这话,再环顾群众,见他们流泪并凝望着他,似乎在请求他在他们那里多逗留一些时候。

45. Nếu nó chọn anh anh sẽ phải di chuyển thật nhanh

如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动

46. Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.

通知 爸爸 拓荒者 的 船来 了

47. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

日本一直在尝试赶上去。

48. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

“然后那个没有轮子的,是它在移动。”

49. Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

我们在移动电话上看到这点。

50. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

我用一根小棒子来打电话

51. Người dùng sẽ không thể di chuyển qua trình tự này”.

在这样的序列中,用户不太可能会继续观看序列中的后续视频。

52. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目移动到剪贴板

53. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

这类错误在移动设备上更为常见。

54. Gia đình ông từ nhiều thế hệ đã là các chủ nhà băng nhỏ tại Florence nhưng cha ông, Lodovico di Leonardo di Buonarroti di Simoni, đã không thể duy trì được tình hình tài chính của ngân hàng, và giữ các vị trí tạm thời trong chính phủ.

家族的幾代人一直是佛羅倫薩的小銀行家,但米開朗基羅的父親,洛多維科·迪·萊昂納多·博那羅蒂·迪·西蒙尼(Lodovico di Leonardo Buonarroti di Simoni)沒能維持銀行的運轉,轉而間斷在政府任職。

55. Dấu vị trí sẽ di chuyển đến tọa độ bạn đã nhập.

地標隨即會移往您輸入的座標。

56. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱

57. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

我 最 不想 跟 吉普赛人 赌

58. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

你以一种方式拨动它时, 你得到的是现实。

59. Di chuyển đến cầu thang gần nhất... và đi xuống tầng 40.

盡速 到 達 你 最近 的 避難區 並且 下降 到 40 樓 以下

60. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

61. Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

我们从一处到另一处,有时乘公共汽车,有时搭飞机,有时徒步上路。

62. Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

63. Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

您可使用此按钮将选中的字典下移 。

64. Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

65. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

如果您的触控板出现异常,请尝试执行以下步骤:

66. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

密尔顿, 我们 要... 将 你 移到 楼下 的 B 号 储藏室 去

67. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

嫌犯 在 65 号州道 向北走

68. Không, bởi vì họ bị di truyền sự bất toàn của cha mẹ.

不能,因为他们遗传了父母的不完美。

69. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

70. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

71. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

塑料制品、油污和核辐射 都是非常非常可怕的残留物, 但是最最可怕的 还是我们对孩子们说的谎话。

72. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

流动性最低的国家是俄罗斯,德国和美国。

73. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

74. Các bạn biết đấy, nó là chiếc di động mới ra tức thì.

你知道的,刚出来的最新产品

75. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

76. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

77. Con cháu họ thừa hưởng sự bất toàn di truyền và cũng chết.

他们的子孙承受到他们的不完美,因此也同样死去。

78. Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

变形体使用伪足移动并进食。

79. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

80. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?