1. Dufry Group đã mở các cửa hiệu đầu tiên tại sân bay này.

De Dufry Group heeft de eerste winkels geopend in de terminal.

2. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Ze denken dat ik in een kledingzaak werk.

3. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

"Een beetje geld verdienen en een winkel openen" was de Indische wegwerker.

4. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Een beetje geld verdienen en een winkel openen " was de Indische wegwerker.

5. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

6. Đây là một cửa hiệu.

Dit is een winkelcentrum.

7. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

De huizen en winkels zijn leeg.

8. Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

Ik was net bij Zachary's.

9. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

De winkeldiefstallen.

10. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Mijn eerste slogan is: als je de leider bent, leid dan ook.

11. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

De Eerste Mannen maakten die sporen.

12. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

13. Đây là cửa hiệu của cô à?

Is dit jouw winkel?

14. HIỆU GIẶT CUỐI CÙNG ĐÓNG CỬA NĂM 1996.

De laatste wasserij sloot in 1996.

15. Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

Er was nog een andere winkel.

16. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Je deur zal worden verlicht voor je.

17. Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

Ze noemen het de Toy Shop.

18. Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

Afbeeldingen van het kruis verschijnen vanaf de tijd van Constantijn.”

19. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Lucius gaat met zijn familie op pad. De winkels zijn open en mensen doen de gebruikelijke dingen.

20. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Je vader heeft me de opening van de nieuwe Mayflower toevertrouwd.

21. Thật ra mà nói, lúc đầu việc mở cửa hiệu cũng chỉ cho vui, nhưng giờ nó thật sự đem lại lợi nhuận.

De winkel bracht - ook al was het als grap begonnen - bracht de winkel echt geld op.

22. 18 Vợ có thể giúp chồng làm đầu hữu hiệu trong những cách khác.

18 Een vrouw kan haar man ook op andere manieren helpen een goed gezinshoofd te zijn.

23. Và họ giúp cha tôi mở một cửa hiệu quần áo.

Ze hielpen mijn vader een kledingwinkel opstarten.

24. Hắn sẽ gửi tín hiệu... hắn sẽ đặt ly lên cửa sổ, hay làm gì đó, và bọn chúng sẽ lẩn trốn.

Hij geeft een signaal - hij zal een glas wijn voor het raam zetten, of wat dan ook, ze gaan ondergronds.

25. & Vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại WM_ CLASS

Acties deactiveren voor vensters van het type WM_CLASS

26. Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Maar voordat jullie, als ́digerati', nu denken meer verlicht te zijn: ik ging laatst naar de Apple iPhone app store.

27. Chúng bắt đầu làm điều mà chúng chưa bao giờ làm nếu không có tín hiệu của trò chơi.

Ze beginnen aan iets dat geen van beide zou hebben gedaan zonder de spelsignalen.

28. Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

Je had een van onze zaken overvallen.

29. Hãy bắt đầu hành động, và Chúa bảo đảm rằng “một cánh cửa đầy hiệu năng sẽ mở ra cho [các anh em]” (GLGƯ 118:3).

Kom in beweging en de Heer verzekert u dat er ‘voor u een doeltreffende deur [zal] worden ontsloten’ (LV 118:3).

30. Trên cửa, tôi viết “Địa đàng bây giờ”, khẩu hiệu của hippy Mỹ.

Op de deur schreef ik „Paradise now” (Nu het paradijs), de lijfspreuk van Amerikaanse hippies.

31. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

Ik heb iets over een dumpzaak.

32. 2 Một chị khác thoạt đầu thấy dáng bề ngoài của một cậu nọ đáng sợ vì cậu để tóc dài, nhưng chị cứ rao giảng vắn tắt khi nào cậu vào cửa hiệu nơi chị làm việc.

2 Een andere zuster was aanvankelijk een beetje bang bij de aanblik van een langharige jonge man, maar bleef hem telkens als hij naar de winkel kwam waar zij werkte, een kort getuigenis geven.

33. Họ kết thúc đóng cửa bảng xếp hạng trong khi nó hiệu quả, thật quyền lực khi ngừng kết hợp các câu chuyện hay nhất, và bắt đầu có người làm việc để duy trì sự lãnh đạo.

Uiteindelijk werd de ranglijst opgedoekt, omdat het weliswaar effectief was, maar zo krachtig dat de beste verhalen er niet meer door kwamen. Het liet mensen alleen hun leidende positie handhaven.

34. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

Theodotos Petrides was een talentvolle worstelaar, maar hij had ook voor banketbakker geleerd en werkte in een bekende patisserie.

35. Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

Als Ohio gesloten blijft, kan er een domino-effect ontstaan.

36. Anh đang tìm ngài Franklin. Anh sẽ thấy cửa hiệu của ngài ấy.

Als u de heer Franklin zoekt, kan u hem vinden in de winkel.

37. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

Had een stiefvader die mijn kop heeft kaal geschoren toen ik te laat thuis kwam.

38. Điều gì làm cho cái khoang thời gian trở nên quý giá... tới mức một hiệu trưởng muốn đóng cửa trường học của ông ta?

Wat kan er nu zo waardevol zijn... dat een rector er z'n school voor zou sluiten?

39. Làm ơn đóng cửa lại.

Doe de deur even dicht, alsjeblieft.

40. Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

Hier wordt't alarm geactiveerd als de deur opengaat.

41. Người bạn của tôi, làm nghề xúc than mới về, thò đầu ra cửa để xem ai ở ngoài.

Mijn partner, die net thuisgekomen was van zijn werk als kolenschepper, stak zijn hoofd naar buiten om te zien wie er was.

42. Cả hai cửa hiệu này đều rộng 320 m2 và bán hàng miễn thuế.

Beide winkels hebben een afmeting van 320 m2 en daar worden "Duty Free"-goederen verkocht.

43. Dù có Phòng Nước Trời, chúng tôi không đặt biển hiệu ở trước cửa.

Hoewel we Koninkrijkszalen hadden, hingen er geen naamborden buiten.

44. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Ik vind dat de Barricini- familie er chocolade moet gaan verkopen.

45. Và đừng tỏ ra xa lạ... với những cửa hiệu khác trong thị trấn.

Je zal niet onbekend zijn... voor andere vestigingen in de stad.

46. Liz ở trong cửa hiệu của anh ngay trước khi cô ta bị đâm.

Liz in jullie antiekwinkel net voordat ze aangereden werd.

47. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Zo'n vogel ging helemaal los op het raam.

48. Fried rời trường học ở tuổi 15 và bắt đầu làm việc trong một cửa hàng bán sách ở Viên.

Fried stopte op zijn 15e met zijn opleiding om te gaan werken in een boekwinkel in Wenen.

49. Bây giờ điều đầu tiên phải làm... là để cho bọn Clanton biết thành phố đóng cửa đối với chúng.

Het eerste wat we moeten doen... is de Clantons laten weten dat de stad voor hen gesloten is.

50. Các bạn, tớ đã đặt một ít bánh sô-cô-la từ cửa hiệu Bleeker.

Ik heb die lekkere chocoladetaarten besteld.

51. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

De kapper in Steinach had tijdelijk hulp nodig in zijn zaak.

52. Sao anh không kiếm một công việc nào đó trong một cửa hiệu chẳng hạn?

Waarom ga je niet in een winkel werken?

53. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ik speurde onder banken van bakkerijen en in ingangen van patisserieën naar stopcontacten.

54. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Zorg voor een helder signaal.

55. Làm sao chúng ta có thể bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà khi thăm viếng lại?

Hoe zouden we een bijbelstudie aan de deur kunnen beginnen wanneer we nabezoeken brengen?

56. Bắt đầu truyền tín hiệu hình ảnh.

ik zet de camera aan.

57. 4 Nếu người mở cửa là người làm cha hay mẹ, chúng ta có thể bắt đầu nói chuyện cách này:

4 Als een ouder naar de deur komt, zouden wij ons gesprek zo kunnen beginnen:

58. Hai ba hoạn quan ló đầu ra cửa sổ.

Twee of drie hofbeambten staken hun hoofd uit het raam.

59. Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.

En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.

60. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Nu heb je de eerste stap gezet.

61. Em làm việc ở cửa hàng sách

Je werkt in een boekhandel.

62. Nhưng ví dụ về nó là bảng hiệu tôi thấy trong một cửa hàng trang sức.

Maar mijn voorbeeld is een bord dat ik bij een juwelier zag.

63. Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

Om de kost te verdienen, werkte ik eerst op de delicatessenafdeling van een warenhuis.

64. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

Over de manier waarop Huxter leerling kwam naar buiten en begon te nemen naar de luiken van de tabak venster.

65. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Als je op een ladder moet werken die voor een gesloten deur staat, plaats dan een waarschuwing op de deur en doe hem op slot.

66. Văn phòng của ổng ở cánh cửa đầu bên trái.

Zijn kantoor is de eerste deur links.

67. Đó là lý do thực sự anh bỏ chạy khi anh trông thấy tôi trong cửa hiệu.

Daarom rende je weg toen je me zag in de winkel.

68. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Woningen en werk voor iedereen

69. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Ze begonnen net te eten toen er op de deur werd geklopt.

70. Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

Ik werk in een groentenwinkel.

71. Loạt đạn đầu là theo hiệu lệnh của Shein.

Het wapen van Drongelen is afgeleid van het wapen van Heusden.

72. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vroege symptomen van tuberculose.

73. Các ký hiệu cậu thấy trong đầu đúng không?

Zijn dit dezelfde tekens?

74. Luật có hiệu lực thi hành từ đầu 2017.

Deze nieuwe wet is begin 2017 van kracht geworden.

75. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Ik ben het eerste wat hij ziet wanneer hij zijn deur opent.

76. Những cửa hiệu có danh tiếng sẽ không đổi tiền cho séc của anh sau khi anh chết.

Geld zal jou worst wezen als je eenmaal dood bent.

77. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Als de deur eenmaal open is start het uurwerk. "

78. Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

Nu, dat is ons eerste gaatje.

79. Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

Seizoensbedrijf, dus nu is het gesloten.

80. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Het brak elk raam in Frankfurt.