1. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

2. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

3. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

4. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Creo que la familia Barricini debería abrir una tienda ahí en el mausoleo y vender chocolate.

5. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

6. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

7. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Lo primero que él vio cuando abrió la puerta, fue a mí.

8. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Buenas casas y trabajo agradable.

9. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

10. Anh nghĩ nếu là đầu lâu bò còn được, nhưng cửa á?

Supongo que las imágenes del cráneo de vaca estaban bien, pero una puerta?

11. Tôi quyết định bắt đầu từ cửa và tiến dần vào phòng.

Decidí comenzar en la puerta y continuar hacia el interior de la habitación.

12. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Tenemos un lema: si comes, perteneces.

13. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

14. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

15. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* ¿Para qué se utilizan las señales?

16. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.

17. Chú không bao giờ quên lần đầu tiên bước qua những cánh cửa kia.

Nunca olvidaré la primera vez que atravesé esas puertas.

18. Đó là một cách để bắt đầu góp nhặt nhà cửa, phụ nữ, tranh.

Esa es una forma para empezar a coleccionar casas, mujeres, pinturas.

19. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

Hasta empecé a obtener descuentos en las tiendas indias.

20. Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

21. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

En serio, trabajo en la tienda de repuestos de auto.

22. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

23. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.

24. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

¿Por qué simplemente no vas, echas la puerta abajo y llenas de agujeros a esos cabrones y les enseñas quién es el jefe?

25. "Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

"¡No hagas mucho ruido al comer de la bolsa de papas fritas!"

26. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Funciona, y puede funcionar en Bulgaria.

27. Và giờ thì đừng làm phiền nữa, đóng cửa lại giùm, thằng biến thái.

Así que si no quieres quedarte de miron, cierra la puerta, pervertido.

28. Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.

Por nosotros mismos, nunca habría hecho Gregor abrir la puerta.

29. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

Por cierto, creo que ése es en verdad el primer día de primavera.

30. Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

Estaba empezando a gusta estar al aire libre, ya no odiaba el viento, pero lo disfruté.

31. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Sus padres actuaron como si me sonara la nariz con sus cortinas.

32. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Está hecho de concreto reforzado con puerta de acero y no tiene ventanas

33. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

Lucir la corona constituía un gran honor.

34. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

35. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Llueva o truene ", comenzó bruscamente, se contuvo y se acercó a la ventana.

36. Vào ngày mở bán đầu tiên, thương hiệu đã chốt thu nhập được 8 triệu NDT.

Tan solo en el primer día de estreno logró recaudar 8 millones de yuanes.

37. Ta sẽ lấy hồng-ngọc làm tường xép ngươi, lấy san-hô làm các cửa ngươi, và cả bờ-cõi ngươi đều làm bằng đá quí.

Y ciertamente haré tus almenajes de rubíes, y tus puertas de piedras relumbrantes como el fuego, y todos tus límites de piedras deleitables.

38. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Es la concentración en los anillos lo que permite que funcione.

39. Năm 1801, cửa hàng kính ông làm bị sụp và Fraunhofer bị lấp trong đống vụn.

En 1801 el edificio de la empresa en la que trabajaba se derrumbó, y Fraunhofer quedó sepultado bajo los escombros.

40. Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

También puedes ver un vídeo en una ventana pequeña mientras haces otras cosas.

41. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.

42. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo

43. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Ahora bien, el primer paso para una lectura eficaz de la Biblia es la oración.

44. Với sách này, chúng ta có thể bắt đầu học Kinh Thánh với người ta ngay tại cửa nhà họ”.

Permite comenzar estudios bíblicos ahí mismo en las puertas.”

45. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

Así que, usa su propio sufrimiento como una forma de expandir su círculo de compasión.

46. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Adelante, y hagan un amigo.

47. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

48. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Cerrar con fuerza las puertas de los automóviles o tocar el claxon puede molestar al vecindario.

49. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

Los primeros se harán en madera.

50. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

51. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

52. Với người Inuit ở Saattut, Greenland, mặt trời trở lại báo hiệu sự bắt đầu của mùa săn bắn.

Para los Inuit de Saattut, Groenlandia, el retorno del sol marca el inicio de su calendario de caza.

53. Lần đầu tiên họ chiếm được danh hiệu này vào ngày 14 tháng 10, khi họ đánh bại Kosher Klub.

La primera vez que capturaron los títulos fue el 14 de octubre, cuando derrotaron a Kosher Klub.

54. Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

Un bombardeo, que se inició a las 09:02, incendió el palacio y neutralizó la artillería de defensa.

55. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Acostúmbrate.

56. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

57. Tại cửa sổ.

En la ventana.

58. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

59. Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

Joe me ha pedido que vea cómo vas con las pruebas del tiroteo en la tienda de armas.

60. Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

En el noreste superior, vamos a liderar la nación en cuanto a soluciones de eficiencia energética.

61. Công ty cho ra mắt mẫu xe tay ga hoàn chỉnh đầu tiên của mình vào năm 1970 Bắt đầu dùng tên "KYMCO" là thương hiệu quảng bá năm 1992.

La compañía construyó su primer scooter completo en 1970 y comenzó a comercializar en el marco de "Kymco", nombre de marca en 1992.

62. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo.

63. Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

Pensaron que frenaría la multiplicación de las células cancerígenas, pero no funcionó.

64. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Yo empezaría con su vara.

65. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento.

66. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?

67. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

68. Những vùng hồ màu xanh ngọc bích là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một quá trình sôi nổi đang diễn ra.

Lagos derretidos azul zafiro son el primer indicio de que un proceso dinámico está en marcha.

69. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

70. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.

71. Sau nhiều ngày đêm đối đầu gay go, giết được 800 lính, Trung đoàn Bộ binh 19 và 34 đã phá được vòng vây tại bãi biển và làm chủ được cao điểm mở vào cửa ngỏ phía bắc Thung lũng Leyte.

Después de días y noches de dura lucha y matando cerca de 800 japoneses, el 19.o y 34.o Regimientos de Infantería ampliaron sus cabezas de playa y tomaron el control de la tierra alta, siendo esta la entrada al norte del valle de Leyte.

72. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

73. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

74. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

75. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

76. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

Y había una señora con un letrero, un letrero muy simple, una especie de dama rubia con aspecto maltrecho, y el letrero estaba hecho de cartulina, como se dice por aquí, y estaba hecho con un marcador.

77. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

(Música) Y en estas notas largas, usaré más vibrato hacia el final de las notas para darle un poco más de calidad expresiva.

78. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

79. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

80. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.