1. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

Bij de toegangsprijs is een drankje inbegrepen.

2. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

Daarvan krijgen we ons deel... als we'n bioscoopkaartje kopen.

3. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

Stel dat adverteerder Sonja 'verse groente' verkoopt, maar geen 'verse koffie' en geen 'verse vleeswaren'.

4. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Wachten tot Barney's uitverkoop heeft.

5. Cô đi làm bằng xe buýt khiến cho doanh thu bán vé xe buýt tăng 18,4%

En haar ritje naar haar werk... boden 18.4 mannen haar gemiddeld aan te betalen.

6. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

7. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

Ik heb m'n eigen toko.

8. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Ga naar het compartiment van de conducteur.

9. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties van ongeautoriseerde wederverkopers van kaartjes te verbieden.

10. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

Vervolgens gaf hij haar en haar gezin voor de andere helft van haar reisgeld de kaartjes voor de terugreis.

11. Chủ cửa hàng Bloom and Top, chủ sở hửu một cửa hàng bán hoa.

Het hoofd van Bloom en Top, eigenaar van de bloemen winkel.

12. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denk aan fietsenwinkels, sapverkopers.

13. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Kazuhiro en Mari verkochten hun auto’s, zorgden voor visums en kochten vliegtickets.

14. Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

Kijk de krant of het internet na op gratis of kortingskaartjes.

15. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

♫ De CD-winkel is al dicht ♫

16. Tôi mong đó là một cửa hàng bán rượu.

Ik had een drankwinkel verwacht.

17. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Zorg ervoor dat mensen winkelketens kunnen vinden die uw producten verkopen.

18. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

Op een ochtend ging ik, terwijl ik op hem wachtte, bij de kruidenier binnen, een typische buurtwinkel met een beetje van alles.

19. Để biết thêm chi tiết, hãy xem bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé.

Lees voor meer informatie het artikel Over certificering van resellers van kaartjes.

20. Để chọn không sử dụng và tắt tính năng bán vé trên kênh nghệ sĩ, hãy làm như sau:

Je kunt ticketverkoop als volgt uitschakelen op je artiestenkanaal:

21. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mijn ouders verkopen ze nog steeds in hun winkel.

22. Họ bán đầy ở mấy cửa hàng cắm trại mà.

Ze verkopen ze in elke campingwinkel.

23. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

David is als timmerman in dienst bij een bedrijf.

24. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Dus opende ik mijn eigen tabakswinkel.

25. Suốt chín năm giam mình trong cửa hàng bán giày

Ik werkte al negen jaar in een schoenwinkel

26. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Je loopt via een stomerij of schoenenwinkel naar binnen.

27. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này nhằm nỗ lực bảo vệ người dùng và nhà bán vé hợp pháp.

Deze beslissing is genomen om gebruikers en geautoriseerde kaartverkopers te beschermen.

28. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

29. Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

De winkel op Seventh Street verkoopt dit voor 2,50.

30. Ông ấy làm bán thời gian ở một cửa hàng dầu.

Hij werkt parttime Bij een glijmiddelenzaak.

31. Có một cửa hàng bán đồ ăn ở dưới phố đấy.

Er is verderop een delicatessezaak.

32. Chúng tôi tự động chọn sử dụng tính năng bán vé cho tất cả các kênh nghệ sĩ đủ điều kiện.

Alle geschikte artiestenkanalen worden automatisch aangemeld voor ticketverkoop.

33. 1634: Một điển bán cà phê được mở cửa nhưng lại đóng.

Met een wisselschakelaar kan een stroomkring worden geopend, terwijl een andere wordt gesloten.

34. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Ze denken dat ik in een kledingzaak werk.

35. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Dat was cool, want daarmee had ik verkooppunten in de detailhandel.

36. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

Ik heb iets over een dumpzaak.

37. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Kom naar de Co-op, We krijgen tien euro per pond.

38. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

De ene na de andere storm trof woningen en bedrijfsgebouwen van Honduras tot Florida.

39. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Dit was twintig minuten geleden.

40. Vé hạng nhất?

Eerste klas?

41. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

42. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Stel dat u een online winkel voor sportartikelen heeft.

43. Cả hai cửa hiệu này đều rộng 320 m2 và bán hàng miễn thuế.

Beide winkels hebben een afmeting van 320 m2 en daar worden "Duty Free"-goederen verkocht.

44. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

De verkoper kan zijn winkel zodanig inrichten dat beide vormen worden gebruikt.

45. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

Dus we verkopen ze, en toen was er iets raars aan de hand met de winkels.

46. Tôi nghĩ họ Barricini nên mở một cửa hiệu ở đó và bán socola.

Ik vind dat de Barricini- familie er chocolade moet gaan verkopen.

47. Hắn chạy vào một cửa hàng bán xe ôtô và sát hại những nạn nhân cuối cùng bao gồm một người bán hàng, một khách hàng và sau đó hắn chạy ra khỏi cửa hàng.

Hier ging hij bij een autobedrijf naar binnen en doodde een verkoper en een klant.

48. Anh xem mấy người ở cửa hàng bán nhẫn nghĩ gì về chúng ta chứ?

Wat dacht je dat de mensen van de ringenwinkel over ons dachten?

49. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (direct uploaden)' instellen.

50. Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

De vastgoed stortte in en veel woningen werden door executieverkoop verkocht.

51. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

52. Thầy biết đấy, cũng như mấy công ty du lịch và cửa hàng bán cupcake?

Net zoals reisbureaus en winkels waar ze cupcakes verkopen?

53. Dường như một ông chủ cửa hàng không còn chỗ để bán đồ thì phải.

Een winkelier zonder klanten?

54. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Als ik langs een drankwinkel kwam, liep het water me al in de mond.

55. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Fernando verkocht alles van waarde — zelfs de deuren, de ramen en het dak van het huis — om aan geld voor drugs te komen.

56. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Maar de negende grootste supermarkt ter wereld vandaag is Aldi. Die biedt maar 1.400 producten aan - één soort tomaten in blik.

57. Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

Is er een beddenwinkel in de buurt?

58. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

De directeur is een gladjanus.

59. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

60. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

De vuilnisman vond het vanmorgen achter een ijzerwinkel, opgegeten.

61. Người nhân viên lo việc loan báo thò tay vào thùng đựng vé số và lấy ra một tấm vé.

De man die het woord had, deed een greep in een bak en haalde er een kaartje uit.

62. Các người lấy vé hạng sang,.

Eersteklastickets, eersteklaslounge.

63. Người bán da lông thú sẽ mở cửa vào sáng nay, chúng ta sẽ đem hết chúng đi.

M'n bontwerker begint morgen en dan zijn we weg.

64. Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

Dit is de locatie van mijn favoriete broodjeszaak in Californië -- Vietnamese broodjes.

65. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (gegevenspartner)' instellen.

66. Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

Mijn vader verkocht herenkleding en het ging ons materieel voor de wind.

67. Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

Als u koffie verkoopt, probeert u mogelijk meer bezoekers naar uw winkel te halen.

68. Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

De paragrafen zijn kort, dus ze kunnen zelfs bij iemand aan de deur of op zijn werk worden doorgenomen.

69. Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

Opmerking: Als je je vlucht niet online kunt boeken, zie je instructies om deze telefonisch te boeken.

70. Ông có vé cho chuyến bay nào không?

Hebt u een ticket?

71. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

Dit boek is beschikbaar voor verkoop in de Google Play Store en wordt ook vermeld op Google Boeken.

72. Ông Perry yêu cầu chính quyền Shogun cho Nhật Bản mở cửa để buôn bán với nước của ông.

Perry eiste dat de shogun-regering Japan openstelde voor handelsbetrekkingen met zijn land.

73. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Ze kochten foute banken, vastgoed, autodealers renpaarden, kunst. Noem maar op.

74. Người đó xem quảng cáo, nhấp vào "Chỉ đường” và đi đến cửa hàng bán sản phẩm của bạn

De gebruiker ziet de advertentie, klikt op Routebeschrijving en gaat naar de winkel waar uw product wordt verkocht.

75. Thậm chí người ta còn bán đĩa giấy và khăn ăn có hình của hắn trong mấy cửa hàng?

Verkopen ze ook al borden en servetten met hem erop?

76. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Ga er maar heen met je vrouw.

77. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

U kunt ook uw cadeaubonnen, klantenkaarten, tickets en kortingsbonnen met Google Pay gebruiken wanneer u bij uw favoriete winkels shopt.

78. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Ongeveer drie maanden geleden was ik in een sportzaak om een duikbril en scheenlappen te kopen en andere dingen die ouders kopen in sportzaken.

79. Giá vé của tôi Juliet? Tôi hỏi lại;

Hoe tarieven mijn Juliet? dat vraag ik weer;

80. Tại sao ông mua vé ngay giờ chót?

Waarom nam je deze vliegtuigtickets op het laatste moment