1. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

2. Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

3. Tối nay mình sẽ bán hết vé.

Tonight we'll be sold out.

4. Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

5. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

6. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

7. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

8. Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

The World Cup tickets were offered in several sales phases.

9. Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

10. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Act two, 9:30, unless concession sales are strong.

11. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

12. Trong vòng 43 phút, 100.000 vé khác đã được bán hết.

Within 43 minutes, the other 100,000 tickets sold out.

13. Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

General admission tickets sold out on January 21, 2016.

14. Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.

Tickets sold out faster than that of any other solo artist.

15. Giá vé vẫn giữ nguyên như WWDC 2011, bán với giá 1.599$.

The ticket price remained the same as the 2010 WWDC, selling at US$1,599.

16. Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

17. Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

18. Buổi concert đã bán hết vé với hơn 24,000 khán giả tham dự.

The concert was sold out with more than 24,000 attendees.

19. Tất cả vé được bán hết trong một ngày. ^ “Premier League Asia Trophy”.

"History of the Premier League Asia Trophy".

20. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

21. Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

In New York her concert was sold out.

22. Thales cũng sản xuất và lắp đặt hệ thống bán vé và thông tin liên lạc cho hệ thống giao thông công cộng thông qua bộ phận bán vé và thu phí của tập đoàn.

Thales also produces and installs ticketing and communications systems for public transportation via its ticketing and revenue collection division.

23. Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

Ticket resale is common in both sporting and musical events.

24. Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

25. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

Tickets for the event went on sale on November 11, 2006.

26. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

27. Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

Ticket sales were expected to be over US$100 million.

28. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

29. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

30. Billboard đã làm rõ số lượng vé bán thực tế tại Thụy Điển là 39,338.

Billboard also clarified the actual tickets sold in Sweden to be at 39,338.

31. Ngày 23 tháng 6 năm 2005: 35.000 vé ở Canada đã được bán hết chỉ trong 20 phút được bán trên mạng.

23 June 2005: All 35,000 tickets for the Canadian show are taken within 20 minutes of being made available online.

32. Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

33. Tôi đến Guatemala và cô ấy đã bán hết vé cho Rạp quốc gia Guatemala.

I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.

34. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

35. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

36. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

37. Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

I run a luggage store.

38. Sự kiện này được bán hết chỉ trong vòng 12 tiếng trong số 5.000 vé được bán vào ngày 28 tháng 3 năm 2011.

The event reportedly sold out within just 12 hours of the 5,000 tickets being placed on sale on March 28, 2011.

39. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

40. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

41. Vào ngày 22 tháng 8, tất cả các vé đã được bán hết trong vòng vài phút.

On August 22, all tickets were sold out within a few minutes.

42. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

43. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

He then gave her and her family return tickets for the other half of her fare money.

44. Vào ngày 22 tháng 12, tất cả 13.000 vé đã được bán hết trong vòng ba phút.

On December 22, all 13,000 tickets were sold out within three minutes.

45. Có bán ở các cửa hiệu thuốc tây .

These are purchased at a medical supply stores .

46. Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

Puttin'the business up for sale.

47. Giai đoạn bán vé quốc tế đã diễn ra từ ngày 10-21 tháng 3 năm 2014.

The international ticket sales phase for the general public ran from 10 to 21 March 2014.

48. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

49. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

50. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Kazuhiro and his wife, Mari, sold their cars, obtained their visas, and bought plane tickets.

51. Leslie, cô sẽ gọi cho vợ của tôi thật không may vé opera đã bán hết phải không?

Leslie, call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out.

52. Manchester United đã trả cho Manchester City £5,000 mỗi mùa giải, cộng thêm một phần tiền bán vé.

United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts.

53. Được thông báo vào ngày 8 tháng 6, tour diễn đã bán hết vé vào 9 tháng 7.

Announced on June 8, the tour had sold out by July 9.

54. Tại Đài Loan, tất cả 22.000 vé của 2 buổi biểu diễn bán hết chỉ trong vài giờ.

In Taiwan, all 22,000 tickets of their 2 shows were sold out within just a few hours.

55. Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

Check the newspaper or Internet for free or discounted tickets.

56. TransLink vận hành một hệ thống bán vé tích hợp trên toàn mạng lưới giao thông công cộng.

TransLink operates an integrated ticketing system across the public transport network.

57. Tôi làm việc tại cửa hàng bán đồ da, và tôi cũng làm việc tại cửa hàng bán đĩa, và không trở thành người mà hứng thú với nghệ thuật bán lẻ

I worked in a leather goods store, and I also worked in a video store, and not being one who was very fond of the retail arts --

58. Những chiếc vé này được bán đấu giá tại đêm từ thiện cho chiến dịch xã hội "Full Stop".

These tickets were auctioned at a charity ball for the society's "Full Stop" campaign.

59. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Help people find retail chain stores that sell your products.

60. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

61. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

One afternoon, while I was waiting for him, I went into a greengrocer, a typical neighborhood store with a little bit of everything.

62. Năm 2014, lễ hội chỉ tổ chức trong 1 tuần và vé được bán hết trong chưa đầy 5 phút.

In 2014, the festival returned to its original one weekend format, selling out pre sale tickets in under five minutes.

63. Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

64. Bộ phim được công chiếu tại Buenos Aires vào tháng 3 năm 2009 và đã bán được 235.000 vé.

The film premiered in Buenos Aires in March 2009 and sold 235,000 tickets.

65. Ngoài ra còn có người bán lại vé trực tuyến thuộc sở hữu độc lập như viagogo và SeatMarket.

There are also independently owned online ticket re-sellers such as viagogo and SeatMarket.

66. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

My parents still sell blank ones at the store.

67. Nhiều cửa hàng bách hóa cũng có bán đồ chơi.

Multiple variations of the toys were sold as well.

68. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

David is employed as a carpenter at a local company.

69. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

So I opened up my own tobacco shop.

70. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

71. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

72. Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

73. Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

The tickets sold out in seven hours, resulting in Meyer holding a second prom on the same day for which tickets sold out within four hours.

74. Trong hình thức này, có nguy cơ người tổ chức sẽ bị lỗ nếu không bán được đủ số vé.

In this format there is risk to the organizer if insufficient tickets are sold.

75. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.

76. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

77. Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

Store on Seventh Street sells this for 2.50.

78. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

79. Phần mới nêu rõ rằng những người không có giấy phép bán lại vé trên mệnh giá sẽ bị phạt tiền.

The new section states that unlicensed persons reselling tickets at above face value will be subject to fines.

80. Tháng 10 năm 1997 hãng ký thỏa thuận hợp tác với Aeroflot về tiếp thị, bán vé, bảo trì máy bay vv...

It signed a co-operation agreement with Aeroflot in October 1997 covering new scheduled services, aircraft maintenance, ticketing and marketing.