1. Và gia đình bảo vệ người của nó.

En familie beschermt elkaar.

2. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

Je gezin beschermen.

3. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Dit is ons Nationaal Museum vandaag.

4. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

Wat kunt u derhalve doen om ervoor te zorgen dat uw gezin behouden blijft?

5. Và điều khoản của tôi đảm bảo cho... Cả gia đình.

En mijn polis dekt de... ganse familie.

6. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Wij verdedigen ons thuis en ons gezin.

7. Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

M'n taak is dit gezin beschermen.

8. Tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ gia đình của tôi.

Ik doe wat het kost om mijn familie veilig te houden.

9. Nó là bảo vật gia truyền.

Het is een erfstuk.

10. Cả hai đều nằm trên khu vực của cung điện hoàng gia và Bảo tàng Hoàng gia ngày nay.

Beide zijn op het terrein van het koninklijk paleis, het huidige Koninklijk museum.

11. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

12. Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

Ik wil garanties hebben over de herkomst van uw fortuin.

13. Chúng hoàn toàn không có sự chăm sóc và bảo vệ của gia đình.

Hij mist bescherming van zijn familie en de gemeenschap.

14. Nó cũng đóng vai trò như một trung tâm bảo tồn của quốc gia.

Het park dient ook als nationaal opvangcentrum.

15. Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

De familie zegt geen idee te hebben waarom hij hier een kluisje had.

16. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dat hoort thuis in een museum.

17. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Ik probeer deze natie te beschermen.

18. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

En we hebben de National Guard die onze vrijheid beschermen.

19. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Als twee experts't af laten weten, trekt de verzekering zich terug.

20. Bảo Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không tham gia lễ cưới của cậu hắn.

Vertel Robb Stark dat het mij spijt dat ik niet kon komen op de bruiloft van zijn oom.

21. Bảo các em chia sẻ những tờ giấy của chúng với gia đình chúng ở nhà.

Vraag ze hun lijst of tekening aan hun ouders te tonen.

22. Chúa bảo tồn ngôn ngữ của Gia Rết, anh của ông và gia đình cùng bạn bè của họ dẫn họ qua vùng hoang dã đến vùng đất hứa.

De Heer verwarde de taal van Jared, zijn broeder en hun familie en vrienden niet en leidde hen door de wildernis naar het beloofde land.

23. Tôi có chuyên gia về bảo tàng ở đây để đảm bảo các di vật... được bảo tồn và liệt kê chính xác.

Ik heb experts aan boord die alle voorwerpen conserveren.

24. Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va bảo Gia-cốp: ‘Hãy trở về quê hương của con’.

Op een dag zei Jehovah tegen Jakob: ‘Ga terug naar het land waar je vandaan komt.’

25. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

Deelnemers moeten de volgende informatie in hun privacybeleid opnemen:

26. Gắng sức bảo tồn gia đình bạn để được vào thế giới mới của Đức Chúa Trời

Zorg ervoor dat uw gezin Gods nieuwe wereld binnengaat

27. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Volgens mijn experts is het een piramide.

28. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Ik zorgde ervoor dat je in het leger ging.

29. Chúng tôi bảo đảm kho hạt nhân của quốc gia luôn sẵn sàng chờ lệnh tổng thống.

Wij onderhouden alle grondstoffen onder bevel van de President.

30. Sara, có một kế hoạch để sửa chữa tất cả, để bảo vệ gia đình của chúng ta.

Ik heb een plan om daar iets aan te doen en ons gezin te beschermen.

31. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Je bent de politiek ingegaan om de burgerrechten te verdedigen.

32. Những người cha, chứ không phải con cái, có nghĩa vụ phải bảo vệ gia đình của mình!

Niet kinderen, maar vaders horen hun gezin te verdedigen!

33. Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

Er heerst wereldwijde paniek terwijl landen en hun inwoners hun geliefde monumenten beschermen.

34. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Jakobs instructies voor begrafenis (29-32)

35. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

We steunen, verzorgen en beschermen.

36. Tôi bảo đảm với các vị, châu báu gia đình của các vị sẽ được hoàn toàn an toàn.

Ik verzeker u, dat u familie juwelen, hier veilig zijn.

37. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Gebruik op uw site de goedgekeurde taal voor het land waarin het product wordt verkocht.

38. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

Als in uw land Bruto Toegevoegde Waarde (btw) wordt afgetrokken van uw Google Ads-betalingen, houd dan bij uw betaling rekening met deze btw.

39. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Om in ons onderhoud te voorzien ging ik verzekeringen verkopen.

40. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

Hij zegt ook tegen Petrus, Jakobus en Johannes dat ze moeten bidden.

41. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

Hoe gaat je familie er mee om nu ze in getuigenbescherming zitten?

42. Người tham gia vẫn giữ trách nhiệm đảm bảo tuân thủ đúng luật pháp và quy định của địa phương về vấn đề bảo vệ riêng tư và dữ liệu.

Deelnemers blijven verantwoordelijk voor naleving van de toepasselijke nationale wet- en regelgeving met betrekking tot privacy- en gegevensbescherming.

43. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

Het heeft binnen een minuut het militaire netwerk gehackt

44. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Je hebt oorlogen gevoerd om deze familie te beschermen.

45. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Hoort in het Louvre.

46. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

De Heer is Zich landen en volken indachtig en geeft hen zekerheden.

47. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Hoe hebben de Joden hun stambomen samengesteld en bewaard?

48. Thư viện Quốc gia Pháp ngày nay là một cơ quan hành chính dưới sự bảo hộ của Bộ Văn hóa.

De Bibliothèque nationale de France is een publieke instelling onder toezicht van het Ministerie van Cultuur.

49. Cheomseongdae được công nhận là bảo vật quốc gia thứ 31 của Hàn Quốc vào ngày 20 tháng 12 năm 1962.

Cheonseongdae is de nationale schat nummer 31 van Korea sinds 20 december 1962.

50. Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

Je zet hem zonder kaarten aan de pokertafel en zegt dat hij moet bluffen.

51. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Zo kan een gezinshoofd het nodig vinden om ter bescherming van zijn dierbaren bijvoorbeeld een levens-, ziektekosten- of arbeidsongeschiktheidsverzekering af te sluiten.

52. Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

Mannen die worden betaald om je vee te bewaken.

53. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

En trouw betekent dat je meebetaalt aan's lands verdediging.

54. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Je wil iets doen aan dierenbescherming.

55. Giống chó Alpine cũng được sử dụng như một loài chó giám sát gia súc để bảo vệ cừu và gia súc của các vùng miền núi, bao gồm cả dãy Himalaya.

Dit alpine ras werd ook gebruikt als waakhond voor kudden schapen en runderen in bergachtige gebieden, waaronder ook het Himalaya gebergte.

56. Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

Hoe kunt u uw gezin dan beschermen?

57. Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

Ze behoedde families er ook voor tot diepe armoede te vervallen.

58. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni hees de banier der vrijheid om zijn volk te verdedigen en godsdienstvrijheid te waarborgen.16

59. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Je krijgt ook informatie van alle helmsensoren en versnellingsmeters. Techniek waar al aan gewerkt wordt.

60. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Daarom ben ik lid van de Landmark Preservation Society.

61. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

62. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

63. Bảo vệ của viện bảo tàng hoàn toàn không cùi bắp.

De beveiliging was waterdicht.

64. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

Op dit moment is meer dan de helft van ons land beschermd, als nationale parken, natuurreservaten of wildreservaten.

65. 18 Cuối cùng, ông bảo gia đình của Xáp-đi đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, thuộc gia tộc Xê-rách của chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.

18 Uiteindelijk liet hij de familie van Za̱bdi man voor man naar voren komen en Achan werd aangewezen,+ de zoon van Ka̱rmi, de zoon van Za̱bdi, de zoon van Ze̱ra, uit de stam Juda.

66. Vâng, cuộc sống không ổn định hoặc hoàn toàn bảo đảm.—Gia-cơ 4:13-15.

Ja, het leven is niet stabiel of volledig veilig. — Jakobus 4:13-15.

67. Triều Tiên thực tế đã thành một quốc gia bị bảo hộ của Nhật Bản ngày 25 tháng 7 năm 1907, Hiệp ước Bảo hộ 1905 đã được ban hành nhưng không có dấu triện của Hoàng đế Gojong như thông lệ.

Korea was rond 1900 niet in staat om de Japanse agressie te weerstaan en werd een effectief protectoraat op 25 juli 1907 doordat het akkoord van 1905 betreffende de Protectoraat Overeenkomst werd uitgeroepen zonder het keizerlijk zegel van Keizer Gojong.

68. Lưu ý: Hãy đảm bảo nội dung trang web của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi và luật pháp địa phương ở quốc gia hoặc khu vực của bạn.

Opmerking: Zorg ervoor dat de content van uw website voldoet aan ons beleid en de lokale wetten in uw land of regio.

69. Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

Hoe kunt u uw gezin beschermen?

70. Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.

Volgens de dossiers in het Museum van Nationale Bevrijding in Maribor (Slovenië) weigerde deze 38-jarige hoefsmid zich aan te sluiten bij de Wehrmannschaft, een Duitse paramilitaire eenheid in het door Duitsland bezette Slovenië.

71. Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een reparatiebedrijf van huishoudapparatuur is een dienstverlener die onder meer werkt aan het onderhoud, de reparatie en installatie van huishoudelijke apparatuur.

72. □ Lời tiên tri mà Gia-cốp đã nói trước khi chết cung cấp lời khuyên bảo nào?

□ In welke leiding voorziet Jakobs sterfbedprofetie?

73. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

74. Các quốc gia khác cũng đang cứu xét việc mở rộng phạm vi bảo vệ loài cá này.

Andere landen en staten overwegen eveneens bescherming te verlenen.

75. Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

Ik heb't casconummer, maar mijn verzekering wil de eigendomdetails.

76. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Oorlog zal zijn macht consolideren.

77. Sư chợt mở mắt bảo: "Người xuất gia tâm chẳng dính mắc nơi vật, là tu hành chân chính.

Alhoewel hij zelf daarover zegt: "ik ben niet wereldvreemd, de wereld is vreemd!"

78. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

Hoewel ik in het leger gegaan was om voor vrijheid te strijden, had ik het gevoel dat ik gebruikt was.

79. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Abigaïls nederige houding, alsook haar verontschuldigingen voor het lompe gedrag van haar man, betekenden redding voor haar huisgenoten.

80. 15 Khi đóng trại gần bầy gia súc của Na-banh, Đa-vít và người của ông đã giúp bảo vệ chúng khỏi bọn cướp bóc mà không hề đòi trả công.

15 Toen David en zijn mannen in de buurt van Nabals kudden gelegerd waren, boden zij zonder om enige betaling te vragen bescherming tegen roversbenden.