1. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

2. Nó là bảo vật gia truyền.

E'un cimelio di famiglia.

3. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteggere e rafforzare la famiglia

4. Vệ binh Quốc gia là căn cứ quyền lực của Quốc vương Abdullah và có trách nhiệm bảo vệ hoàng gia.

La Guardia, che è stata la base del potere originale di Abd Allah, protegge la famiglia reale.

5. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dovrebbe essere esposto alla National Gallery.

6. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Ehi, sto cercando di proteggere la nazione.

7. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

E abbiamo gli uomini della guardia nazionale che difendono la nostra liberta'.

8. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

9. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Per i miei esperti si tratta di una piramide.

10. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

11. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Sei entrata in politica per proteggere le liberta'civili dell'americano qualunque.

12. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Raccomandazioni sulla sepoltura di Giacobbe (29-32)

13. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

14. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Noi le sosteniamo, nutriamo e proteggiamo.

15. Hai thập kỷ sau sự ra đời của công ty bảo hiểm chảy nổ của Hà Lan, năm 1863, Ngân hàng Bảo hiểm nhân thọ quốc gia được thành lập tại Rotterdam.

Due decenni dopo, nel 1863, fu fondata a Rotterdam la Nationale Levensverzekerings Bank ("Banca nazionale di assicurazioni sulla vita").

16. Và em sẽ đứng dưới sự bảo vệ của người ngoại quốc... và nhìn gia đình mình bị bắn?

E tu rimarresti sotto la protezione dello straniero a guardar morire la tua famiglia?

17. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.

18. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

È entrato nelle frequenze della guardia aerea militare in meno di un minuto.

19. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Hai scatenato delle guerre per proteggere la famiglia.

20. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Il Signore ricorda e rassicura le nazioni e i popoli.

21. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

In che modo gli ebrei compilavano e conservavano le genealogie?

22. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

23. Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

Metti uno con carte schifose a un tavolo dove si gioca forte e gli dici di bluffare!

24. Anh bảo quản gia mang cho chúng tôi mấy quả bóng bàn được không?

Per favore, potrebbe portarci delle palle da ping-pong?

25. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

26. Bà đồng sáng lập Tổ chức Bảo vệ Gia đình và Trẻ em Arkansas và phục vụ trong ban giám đốc của Dịch vụ Pháp lý của Bệnh viện Nhi đồng Arkansas và Quỹ Bảo vệ Trẻ em.

Partecipò inoltre alla fondazione dell'Arkansas Advocates for Children and Families e operò nell'albo dei Servizi Legali dell'Arkansas Children's Hospital e per il Children's Defense Fund.

27. Sự mất mát của con mồi do chăn thả quá mức bởi chăn nuôi gia súc, săn trộm và bảo vệ gia súc là những nguyên nhân chính cho việc giảm số lượng của báo tuyết.

La perdita delle prede in seguito al sovrappascolo causato dagli animali domestici, il bracconaggio e gli abbattimenti per difendere il bestiame sono le principali cause della diminuzione dei leopardi delle nevi.

28. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Allora, bisogna lavorare per la protezione degli animali che sono là fuori.

29. Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

Se andate al ristorante cosa potete fare per evitare brutte sorprese?

30. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

31. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Ricevete anche le informazioni dai sensori del casco e dagli accelerometri, una tecnologia in fase di sviluppo proprio ora.

32. Họ chỉ biết phán xét và bảo thủ, họ chính là những chính trị gia.

Perché sono giudici e parti, in quanti professionisti della politica.

33. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Infatti sono entrata nell'Associazione per la Tutela del Patrimonio Culturale di New York.

34. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

35. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

Oggi più della metà del nostro paese è protetta sotto forma di parchi nazionali, riserve naturali e oasi faunistiche.

36. 18 Cuối cùng, ông bảo gia đình của Xáp-đi đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, thuộc gia tộc Xê-rách của chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.

18 Infine fece avvicinare la casa di Zabdi, uomo per uomo, e fu indicato+ Àcan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zera, della tribù di Giuda.

37. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

Nel 2011, un team del Royal Tyrrell Museum esplorò il sito e cominciò a scavare i fossili.

38. Chúng ta cần đặt những cam kết và kỳ vọng của gia đình làm ưu tiên hàng đầu để bảo vệ vận mệnh thiêng liêng của chúng ta.

Le aspettative e gli impegni di famiglia dovrebbero essere in cima alle nostre priorità per proteggere il nostro destino divino.

39. Triều Tiên thực tế đã thành một quốc gia bị bảo hộ của Nhật Bản ngày 25 tháng 7 năm 1907, Hiệp ước Bảo hộ 1905 đã được ban hành nhưng không có dấu triện của Hoàng đế Gojong như thông lệ.

La Corea divenne di fatto un protettorato del Giappone il 25 luglio 1905, essendo stato il trattato del protettorato del 1905 promulgato senza il necessario sigillo dell'imperatore Gojong.

40. Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.

Stando ai documenti che si trovano nel Museo della Liberazione Nazionale di Maribor, in Slovenia, questo fabbro di 38 anni si rifiutò di arruolarsi nella Wehrmannschaft, un distaccamento paramilitare nella Slovenia occupata dai tedeschi.

41. Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

Cosa potete fare per proteggere i vostri familiari dalle malattie di origine alimentare?

42. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

43. Từ năm 2006, đảo thuộc Khu bảo vệ hải dương quốc gia Papahānaumokuākea (Papahānaumokuākea Marine National Monument).

Nel 2006, poi, entrò a far parte del Monumento Nazionale Marino del Papahānaumokuākea.

44. Thêm vào đó, 43% số cơ quan nghiên cứu và giáo dục cùng 14% số bảo tàng của quốc gia này cũng đã bị phá hủy.

Secondo una stima, alla fine della guerra il 43% dell'infrastruttura delle istituzioni di istruzione e di ricerca della Polonia e il 14% dei suoi musei erano stati distrutti.

45. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

46. Một trong số chúng được trưng bày tại Viện bảo tàng hải dương học quốc gia ở Greenwich.

Cannoni di questo tipo sono esposti al National Maritime Museum a Greenwich.

47. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

48. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Controllava 476 dighe e 348 serbatoi d'acqua attraverso il Bureau of Reclamation, 388 parchi nazionali, monumenti, siti sul bordo del mare, campi di battaglia, ecc. mediante il National Park Service, e 544 rifugi nazionali per animali selvaggi sotto il controllo dello United States Fish and Wildlife Service.

49. Ta sẽ... xin lỗi - bảo họ đang tham gia 1 chương trình nghiên cứu rối loạn giấc ngủ.

Diremo, scusami che prenderanno partt a... uno studio sui disturbi del sonno.

50. Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

Ho il numero della barca, ma la mia assicurazione ha bisogno degli altri dati.

51. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

52. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

Nonostante mi fossi arruolato per sostenere la causa della libertà, sentivo di essere stato usato.

53. Nằm ở biên giới với Myanmar, vườn quốc gia này tiếp giáp với Khu bảo tồn thiên nhiên Tanintharyi.

Situato ai confini con la Birmania, è contiguo alla riserva naturale di Tanintharyi.

54. Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.

Jakir prese parte in azioni contro le forze dei bianchi di Nikolaj Nikolaevič Judenič in difesa di Pietrogrado, nella soppressione della guerriglia anarchica ucraina di Nestor Makhno, e nella Guerra sovietico-polacca.

55. Ông đã theo học tại Trường Hoàng gia Mines, Kensington trước khi trở thành một trợ lý của Adam Sedgwick tại Bảo tàng Woodwardian, Cambridge, từ năm 1859.

Studiò alla Royal School of Mines, a Kensington, prima di diventare assistente di Adam Sedgwick al Woodwardian Museum di Cambridge, nel 1859.

56. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, di'al Dipartimento del Tesoro da parte mia che intendo comprare i titoli che metteranno all'asta.

57. Norman làm chứng, giải thích rằng những gì anh ta chủ yếu muốn là thẻ Bảo hiểm Quốc gia và để câu chuyện của anh ta được thừa nhận.

Norman testimonia, spiegando che ciò che vuole principalmente è la sua tessera della National Insurance e che la sua storia sia riconosciuta.

58. Đức Chúa Trời cũng bảo ông đóng một chiếc tàu lớn rồi đưa gia đình và mọi loài vật vào.

Inoltre Dio gli disse di costruire un’enorme imbarcazione, chiamata arca, e di farvi entrare la sua famiglia e ogni tipo di animale.

59. Chúa phán bảo Nê Phi phải đóng một chiếc tàu để mang gia đình Lê Hi đến vùng đất hứa.

Il Signore dice a Nefi di costruire una nave per portare la famiglia di Lehi nella terra promessa.

60. Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

Era la nostra assicurazione.

61. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

La tua assicurazione è scaduta!

62. Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

Il Miguasha National Park è considerato il più importante sito paleontologico per il ritrovamento di fossili del periodo Devoniano, conosciuto come l'era dei pesci.

63. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

In ogni caso, se l'assicurato muore o scompare, i soldi vanno alla famiglia?

64. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

In Asia e Africa, ogni secondo 111 madri comprano questa saponetta per proteggere la propria famiglia.

65. Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.

Forse ricorderete che un uomo chiese a Gesù: “Maestro, di’ a mio fratello di dividere con me l’eredità”.

66. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologi e dottori hanno fatto moltissimo per farci sapere come proteggere la nostra pelle.

67. Trong cơn giận dữ của họ trước sự thất bại của mình, những người bảo hoàng từ chối cầm vũ khí khi A Ma Lịch Gia và dân La Man tiến đánh dân Nê Phi.

Nella loro ira a causa della loro sconfitta, gli uomini del re si rifiutarono di prendere le armi quando Amalichia e i Lamaniti mossero guerra ai Nefiti.

68. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

69. Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

Temendo l'impatto della guerra sovietica in Afghanistan, la famiglia Hosseini chiese e ottenne l'asilo politico negli Stati Uniti e, nel settembre 1980, si trasferirono a San José, in California.

70. Quản trị viên có thể thực thi các chính sách bảo mật để bảo vệ miền của bạn và dữ liệu của người dùng.

Gli amministratori possono applicare le norme di sicurezza per proteggere il tuo dominio e i dati degli utenti.

71. Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

Allo stesso modo, il Qatar sta cercando di ampliare i propri musei nazionali attraverso un processo organico interno.

72. Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

La deposizione non può essere privata.

73. Durotan muốn bảo vệ bộ tộc của ông ấy.

Durotan sta proteggendo il suo clan.

74. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Nel deposito in fondo.

75. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Non si era perso nel suo stesso museo?

76. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

Quali problemi affrontano i paesi dell’Asia nel garantire istruzione e sicurezza adeguate ai loro cittadini?

77. Loài thú này là một biểu tượng của Tây Úc và được bảo vệ bởi các chương trình bảo tồn.

Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione.

78. Vào tháng 12 năm 2015, Kim tuyên bố rằng gia đình ông đã thành công trong việc "biến Bắc Triều Tiên thành một quốc gia có vũ khí hạt nhân mạnh mẽ sẵn sàng kích nổ bom A và bom H tự làm ra để bảo vệ chủ quyền và phẩm giá của quốc gia".

Nel dicembre del 2015 Kim Jong-un disse che lui e la sua famiglia contribuirono a rendere la Repubblica Popolare Democratica di Corea "una potenza nucleare pronta a far detonare una bomba atomica o una bomba a idrogeno per difendere in maniera affidabile la propria sovranità e dignità".

79. 13 Bấy giờ, có một người trong đám đông nói với ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.

13 Poi qualcuno tra la folla gli disse: “Maestro, di’ a mio fratello di dividere l’eredità con me”.

80. Các tỉnh gần nhất là Tô Châu, Ninh Ba và Huệ Châu đều đã phái quân đi tham gia bảo vệ kinh đô.

Le vicine province di Suzhou, Ningbo e Huizhou inviarono delle armate per proteggere la capitale.