1. Và gia đình bảo vệ người của nó.

Und in einer Familie beschützt man einander.

2. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

Nämlich, Ihre Familie zu beschützen.

3. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Das ist unser Nationalmuseum heute.

4. Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.

Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

5. Bảo Vệ Gia Đình

Die Familie schützen

6. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

Petrus 3:13). Was kannst du also tun, um sicherzustellen, daß deine Familie bewahrt wird?

7. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Wir verteidigen unser Zuhause und unsere Familie.

8. Bảo vệ gia đình ta.

Beschütze unsere Familie

9. Để bảo vệ gia đình và tiếp tục việc của mình, Tôi sẽ không tham gia nữa

Um meine Familie zu schützen, werde ich die Schnauze halten.

10. Tôi đang được ban quyền để bảo vệ quốc gia của tôi.

Ich erhielt den Auftrag, mein Land zu verteidigen.

11. Bảo vệ và củng cố gia đình

Die Familie schützen und stärken

12. Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

Ich brauche Garantien, was den Ursprung Ihres Vermögens betrifft.

13. Ông muốn nói là gia đình Tattaglia đảm bảo cho đầu tư của tôi...

Die Tattaglias bürgen...

14. Nó cũng đóng vai trò như một trung tâm bảo tồn của quốc gia.

Außerdem dient der botanische Garten als Landeszentrum zur Erhaltung von Orchideen.

15. 11 Bảo vệ gia đình khỏi bệnh cúm

12 Stottern: Wie damit umgehen?

16. Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

Die Familie behauptet, nichts von dem Schließfach zu wissen.

17. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Es sollte in der Nationalgalerie sein.

18. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Hey, ich versuche, eine ganze Nation zu beschützen.

19. Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

Es ist die Pflicht eines Mannes, seine Familie zu beschützen, und sein Land.

20. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Und wir haben Nationalgardisten, die unsere Freiheit verteidigen.

21. Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

Die Verfassung wird die Rechte der Arbeit, der Familie und des Vaterlands garantieren.

22. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Wenn zwei Experten die Insel absegnen, geben die Versicherungen Ruhe.

23. Tôi bảo rằng tôi có gia đình đang đợi.

Ich sage ihr, eine Familie wartet auf mich.

24. Nhiệm vụ đó là bảo vệ tự do của gia đình anh bỏ lại ở nhà.

Diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.

25. Bảo Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không tham gia lễ cưới của cậu hắn.

Sagt Robb Stark, dass ich es bedaure, die Hochzeit zu verpassen.

26. Bảo các em chia sẻ những tờ giấy của chúng với gia đình chúng ở nhà.

Ermuntern Sie sie, ihr Bild zu Hause zu zeigen und darüber zu sprechen.

27. Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

Die Pflicht, unsere Familie, unsere Freiheit und unsere Religion zu verteidigen

28. Am Môn trở thành tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ đàn gia súc của vua

Ammon wird Knecht des Königs Lamoni und beschützt dessen Herden

29. Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va bảo Gia-cốp: ‘Hãy trở về quê hương của con’.

Eines Tages sagt Jehova zu Jakob: »Geh zurück in deine Heimat.«

30. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

Die Datenschutzerklärung der Teilnehmer sollte Folgendes umfassen:

31. Ta biết ta sẽ làm mọi chuyện trong khả năng của mình để bảo vệ gia đình.

Ich weiß, dass ich alles Erdenkliche tun würde, um meine Familie zu beschützen.

32. Gắng sức bảo tồn gia đình bạn để được vào thế giới mới của Đức Chúa Trời

Setze alles daran, damit deine Familie bewahrt wird und in Gottes neue Welt gelangt

33. Một phần của Wat Bot thuộc rừng bảo tồn quốc gia Khwae Noi, gần đây được đưa vào Vườn quốc gia Kaeng Chet Khwae.

Teile des Gebiets von Wat Bot sind Element des Waldschutzgebiets Khwae Noi, das vor kurzem dem Nationalpark Kaeng Chet Khwae eingegliedert wurde.

34. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

Sie sagten, ich solle Nachhilfe in meinen Mangelfächern bekommen.

35. Bảo tàng tham gia vào các dự án khai quật.

Die Museen nehmen an städtischen Projekten teil.

36. Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

37. May bảo tôi sẽ tham gia nhiệm vụ cùng Bobbi?

May hat gesagt, ich soll mit Bobbi auf eine Mission gehen?

38. Ngoài những việc khác, Bảo tàng Quốc gia và Nhà hát Quốc gia được thành lập.

Es entstanden unter anderem das Nationalmuseum und das Nationaltheater.

39. Nopphitam có phần cực bắc của Vườn quốc gia Khao Luang, bảo vệ một phần của dãy núi Nakhon Si Thammarat.

In Nopphitam liegt auch der nördliche Teil des Nationalparks Khao Luang, der einen großen Teil der Nakhon-Si-Thammarat-Bergkette schützt.

40. Những người cha, chứ không phải con cái, có nghĩa vụ phải bảo vệ gia đình của mình!

Es ist immerhin Aufgabe der Väter, nicht der Kinder, die Familie zu beschützen!

41. Người đâu, lấy cho ta bảo vật gia truyền ra đây.

Bring den Schatz her, den meine Vorfahren an mich weitergegeben haben.

42. Tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ quốc gia này.

Ich tue alles, was nötig ist, um diese Nation zu schützen.

43. 16 Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

16 Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

44. Để đảm bảo gia đình được an toàn, bà con của em đã làm lễ theo truyền thống của bộ lạc.

Um ihre Sicherheit besorgt, vollzogen Neils Angehörige bestimmte Stammesriten.

45. Không, cô ấy là con nhà gia giáo, tôi đảm bảo.

Nein, das Mädchen war anständig, das versichere ich Ihnen.

46. Các lính cận vệ của hoàng đế phải tuyên thệ sẽ bảo vệ hoàng đế và gia đình ông.

Die Prätorianer standen unter Eid, den Kaiser und seine Familie zu schützen.

47. Vì Chúa, trong hoàn cảnh này tôi buộc phải phá luật của CTU để bảo vệ gia đình tôi!

Ich habe gegen die Vorschriften verstoßen, aber nur, um meine Familie zu retten!

48. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Achten Sie darauf, dass die Sprache Ihrer Website mit der offiziellen Sprache des Absatzlands übereinstimmt.

49. Đảm bảo rằng bạn đã sử dụng đúng định dạng số điện thoại cho quốc gia của danh sách.

Stellen Sie sicher, dass die Telefonnummer der in dem Land Ihres Eintrags üblichen Formatierung entspricht.

50. Rồi Vua Bên Gia Min khuyên bảo dân của ông phải luôn trì chí trong đức tin của họnơi Đấng Ky Tô.

König Benjamin ermahnte sein Volk dann, im Glauben an Christus standhaft zu sein.

51. Vua La Mô Ni ngạc nhiên trước sức mạnh của Am Môn khi ông bảo vệ đàn gia súc của nhà vua.

König Lamoni staunt über die Macht, die Ammon an den Tag legt, als er die Herden des Königs verteidigt.

52. Am Môn trở thành một tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ các đàn gia súc của nhà vua

Ammon wird Knecht des Königs Lamoni und beschützt dessen Herden

53. Hoặc ở lại và tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng.

Oder du bleibst und begibst dich in Schutzhaft.

54. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

Wird in Ihrem Land Umsatzsteuervon Google Ads-Zahlungen abgezogen, berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Zahlung.

55. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Ich fand eine Stelle als Versicherungsvertreter.

56. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

Er hat auch Petrus, Jakobus und Johannes aufgefordert zu beten.

57. Tất cả chỉ để bảo vệ gia đình mình khỏi Hoàng Hậu.

Da er seine Familie schützen wollte...

58. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

Wie verkraftet Ihre Familie, dass sie ins Zeugenschutzprogramm geht?

59. Garret bảo gia đình anh bi kịch như phim về nhà Kennedy.

Also denkt Garrett, deine Familie wäre wie die TV-Version der Kennedys.

60. Các em có thể làm gì để bảo vệ mái gia đình?

Was kannst du tun, um das Zuhause zu verteidigen?

61. Bảo tàng quốc gia về nghệ thuật tạo hình mang tên A. S. Puskin là một viện bảo tàng ở Moskva.

Das Gemälde gehört zur Sammlung des Staatlichen Museums für Bildende Künste A. S. Puschkin in Moskau.

62. Ông Gia-cốp đã bảo mười người anh của Giô-sép đi đến Ê-díp-tô để mua lương thực.

Daher schickte Jakob die zehn älteren Brüder von Joseph nach Ägypten, um Nahrungsmittel zu besorgen.

63. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Du hast Kriege angezettelt, um diese Familie zu beschützen.

64. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

65. Các nhà hộ giáo —Tín đồ bảo vệ đức tin hay triết gia?

Die Apologeten: Verteidiger des Glaubens oder „Opfer“ der Philosophie?

66. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Der Herr denkt an die Nationen und Völker und schenkt ihnen Zuversicht.

67. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Wie wurden jüdische Geschlechtsregister geführt und bewahrt?

68. Mỗi gia đình được bảo đảm sẽ nhận được đất làm sản nghiệp.

Jeder Familie wurde ein Erbe in dem Land versprochen.

69. Tại sao ông không bảo vệ gia đình ông khỏi những người xấu?’

Warum schützt er seine Familie nicht vor bösen Menschen?

70. Ông ấy muốn nó được bảo hộ bởi luật thắng cảnh quốc gia.

Er will es unter Denkmalschutz stellen lassen.

71. Hãy bảo hắn là gia đình vợ con hắn sẽ không được tha.

Dann sagst du ihm, dass die Familie seiner Frau nicht verschont wird.

72. Tuy nhiên sử gia Francis Breyer vẫn bảo lưu quan điểm là "sự cần thiết bảo vệ biên giới của Ai Cập sau cuộc đô hộ của người Hyksos ngoại bang rõ ràng là rất lớn".

Francis Breyer hält immerhin fest, dass „nach der Fremdherrschaft der Hyksos das Sicherheitsbedürfnis gegenüber Vorderasien in Ägypten offenbar sehr groß war“.

73. Giám đốc của bảo tàng quốc gia Pháp đã lên lịch tổ chức một cuộc họp báo tại Louvre sáng nay

Der Direktor der französischen Nationalmuseen wollte... heute eine Pressekonferenz im Louvre halten.

74. Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

Sie setzten den Mann gerade ohne Karten zu einem Pokerspiel mit hohem Einsatz und sagten ihm, er solle bluffen.

75. 28 Các nhà hộ giáo—Tín đồ bảo vệ đức tin hay triết gia?

28 Die Apologeten: Verteidiger des Glaubens oder „Opfer“ der Philosophie?

76. 13. (a) Câu Gia-cơ 1:5 bảo đảm với chúng ta điều gì?

13. (a) Was verspricht uns Jehova in Jakobus 1:5?

77. Chúa sẽ giúp chúng ta làm tròn bổn phận của mình để bảo vệ gia đình, nền tự do, và tôn giáo của chúng ta.

Der Herr wird uns helfen, unsere Pflicht zu erfüllen, nämlich unsere Familie, unsere Freiheit und unsere Religion zu verteidigen.

78. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Viele Familienväter werden es für nötig halten, zur Absicherung ihrer Angehörigen eine Lebens-, Kranken- oder Arbeitsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.

79. Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

langfristigen Landverpachtungen erhöht.

80. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

Sie haben vermutlich nicht erwartet, dass ich einmal Versicherungen verkaufe werde.