1. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Doelwit in zicht.

2. Tất cả ngắm bắn đại bác.

Alle wapens op dat kanon.

3. Tôi đã bố trí lính ngắm

De sluipschutters zagen een teken in de lucht.

4. Một vị trí ngắm cảnh lý tưởng.

Middag Het Observatorium

5. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

6. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

7. Có cây cột kìa!

Daar staat een paal!

8. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Denk je nou echt dat je lekker op het strand gaat wandelen?

9. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

10. Là em cột chèo.

Hij is mijn schoonbroer.

11. Cột đèn đi bộ.

Tegen de lamp lopen.

12. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

13. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

14. Kéo buồm lên cột trái.

Hijs de bakboord topzeilen.

15. Cột cái đai này vào

Deze riem om je heen

16. Để con cột cho, Cha.

Ik bind ze vast pa.

17. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Zorg ervoor dat de kolom 'Language' (Taal) in uw spreadsheet is ingesteld op een kolom van het type 'value'.

18. Nhắm vào cột buồm chính.

Voor de hoofdmast.

19. Hạ cái cột đó đi!

Haal die Zuil neer.

20. Đây là cái cột buồm!

Dit zat in de mast.

21. Cầm nậm bối tự chuốc, ngắm cây sân, mặt vui.

Zie me hakken, zie me tjappen, zie me gaan.

22. Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

Je knijpt één oog toe alsof je een wapen richt.

23. Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

Namen jullie de toeristische route?

24. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Na een ogenblik zwijgen antwoordde hij: „Naar de ’vliegende hollander’ kijken.”

25. Với chính người trụ cột.

Met de grote man zelf.

26. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

27. Dựng cái cột thẳng lên!

Plaats de zender!

28. Thức cột Doric là một trong 3 cột cơ bản và được sử dụng nhiều nhất trong hệ thống thức cột cổ điển của kiến trúc Hy Lạp cổ đại, hai cột còn lại là Ionic và Corinth.

De Dorische orde is ongetwijfeld de oudste van de drie bekendste bouworden uit de Griekse oudheid (de andere zijn de Ionische en de Korinthische orde).

29. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Klik op + bovenaan de eerste kolom om een kolom met gegevens van secundaire dimensies te openen.

30. Nó được cột ngoài cổng.

Hij zat aan het hek.

31. Cái cột đằng trước cô

Zie je die pilaar voor je?

32. Giấu trong cái cột buồm.

Verstopt in de mast.

33. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Sommigen geloven dat het beeld eenvoudig een zuil of een obelisk was.

34. Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

Nu, kan ik de hela dag naar de wolken kijken.

35. Những bao khác cột dây kẽm.

De andere met ijzerdraad.

36. Con va phải cột điện thôi

Ik ben tegen een paal gelopen

37. Xem lại dây cột chắc chưa,

Zorg dat de strop strak zit.

38. Chúng đang tới chỗ cây cột.

Ze komen voor de spits.

39. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Aanschouw de beste...

40. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

Hiermee voegt u kolommen voor het aantal vertoningen en de klikfrequentie (CTR) toe aan het bestaande rapport.

41. Con lỡ tông cột điện thôi.

Ik ben tegen een paal gelopen.

42. Ngươi yêu thích ngủ chung giường với chúng+ và ngắm hạ bộ.

Je deelde graag het bed met ze. +

43. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.

Hij is net perfect afgesteld.

44. Bé sẽ được ngắm nhiều cảnh đẹp của thành phố lớn này.

Je zal veel dingen gaan zien in de grote stad...

45. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Richt op een knoop en je zit er 5 cm naast.

46. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.

47. Bao này, bao cột dây thường.

Die ene met dat touw.

48. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

49. Anh không cột dây giày à?

Maak die maar vast

50. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

51. nó là trụ cột của... oh!

Het is het fundament van...

52. Cột thuỷ điện đang hút nước.

De hydroreactors zuigen het zeewater op.

53. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

Je ligt nog steeds graag naar de hemel te kijken.

54. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Naast de standaard kolommen die u aan een rapport kunt toevoegen, zijn de volgende kolommen beschikbaar voor manageraccounts:

55. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

56. Viên đạn sát cột sống của anh.

Hij zit vlak bij uw ruggengraat.

57. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Ik stuur je de hydroreactor-coördinaten.

58. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Voorbeelden: Munitie, munitieclips, geluiddempers, driepotige en tweepotige statieven voor wapens, geweerkolven, ombouwsets, geweergrepen, vizieren, terugslagkolven.

59. Những cột sau đây là bắt buộc:

De volgende kolommen zijn vereist:

60. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Je leest gewoon de overlijdensberichten.

61. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Meer informatie over deze groep kolommen.

62. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Een man met een sluipschuttersgeweer zou daarvandaan kunnen schieten.

63. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

We worden in elk geval lekker bruin.

64. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Een arts stelde vast dat ze een scoliose had, een zijwaartse verkromming van de wervelkolom in de vorm van een C of een S.

65. Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

En ik zou graag het vuurwerk bij het Vrijheidsbeeld willen zien.

66. Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên

We kijken naar de opkomende sterren en het wisselende tij.

67. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL stond bij zijn kudde schapen, die op de heuvel aan het grazen waren.

68. Đại tướng Stieglitz muốn một phòng ngắm ra vườn, có thêm giường xếp.

General Stieglitz wil een kamer met een extra bed.

69. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Je zit vast aan die stoel.

70. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scherpschutters naar boven, mr. Howard.

71. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Even mijn schoen vastmaken, hoor.

72. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

De schutter stond achter de lichtinstallatie.

73. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Voorbeelden: munitie, munitieclips, geluiddempers, munitiegordels, geweerkolven, ombouwsets, geweergrepen, vizieren, driepotige en tweepotige statieven

74. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Is zij de baas van de familie?

75. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Hij stierf aan een paal.

76. Cột sống của ngươi đã đóng băng chưa?

Is je ruggengraat al bevroren?

77. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Ik ramde een telefoonpaal.

78. Ông ấy ra lệnh tôi phải hạ chúng ngay khi có tầm ngắm tốt.

Hij gaf mij opdracht ze neer te schieten, zodra ik een vrij schot heb.

79. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

als iemand in de top van een scheepsmast.

80. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Vanuit onze gebouwen hadden we een spectaculair uitzicht op de berg Fuji.