1. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Target is in view.

2. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

3. Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

And the description of a pillar of cloud and of fire...

4. Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

5. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

6. Đây là hình ảnh từ ống ngắm.

These are the views from their scopes.

7. Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.

I switched scopes, thanks to you.

8. Nếu nó có kính ngắm đêm thì sao?

Well, what if he has nods?

9. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

10. Thì nó sẽ không dùng được kính ngắm đêm.

He won't be able to use his NOD.

11. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

12. Các vũ khí trang bị được ngắm bằng bộ ngắm quang học N-3B có trang bị cụm đầu A-1 cho phép ngắm cả súng và ném bom bằng cách thay đổi góc của kính phản xạ.

The machine guns were aimed using the electrically illuminated N-3B reflector sight fitted with an A-1 head assembly which allowed it to be used as a gun or bomb sight through varying the angle of the reflector glass.

13. Có cây cột kìa!

There's a pole!

14. Coi chừng cột khói!

Watch those fumes!

15. Là em cột chèo.

He's my brother-in-law.

16. Ra cột buồm phụ.

To the mizzen.

17. Kính ngắm đêm chỉ hiệu quả trong bóng tối.

Night vision only works in darkness.

18. Nhà nguyện này có 1 cây cột đá gọi là Cột của vua (King's Column).

There is a pub called The King's Head.

19. Có 30 cột nhà.

There's 30 pylons.

20. Cột cờ trông nom.

Flagpole sitter.

21. Anh thích chạy xe đạp trong rừng và ngắm chim.

He enjoys riding a bicycle in the forest and looking at birds.

22. Cột sống biến dạng

Deformed spine

23. Kéo buồm lên cột trái.

Come up the larboard topsail sheets.

24. Cột cái đai này vào

Tie this belt around you

25. Để con cột cho, Cha.

I'll tie up, Pa.

26. Cột buồm phải ở đó.

The mast has to be there.

27. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

28. Hạ cái cột đó đi!

Rip that pillar down!

29. Đây là cái cột buồm!

This was in the mast!

30. Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.

31. Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

What'd you guys do, take the scenic route?

32. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

33. Với chính người trụ cột.

With the great man himself.

34. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

35. Dựng cái cột thẳng lên!

Get your vertical up!

36. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

37. Cháu tông vào cột điện

I ran into a pole

38. Nó được cột ngoài cổng.

It was tied on the gates.

39. Cái cột đằng trước cô

You see the pillar in front of you?

40. Giấu trong cái cột buồm.

Concealed in the mast.

41. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Some believe that the image was simply a pillar, or an obelisk.

42. Cũng không ai ngắm mấy cái body đó như tôi đâu.

No, no one looks at any form as I do.

43. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

44. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

The mast broke.

45. Những bao khác cột dây kẽm.

The others, tied by wire.

46. Cột nó lên xà nhà đi.

Throw it over the roof beam.

47. Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

Now, I could just sit and watch the clouds all day.

48. Đây là nơi để du khách ngắm toàn cảnh Thượng Hải.

This is the first place that tourists can see the whole sanctuary.

49. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Behold the finest offering of flesh and bone...

50. Nó có 2 cột khói mà.

It's blasting out of two smoke clouds.

51. Con lỡ tông cột điện thôi.

Nobody mom, I ran into a pole.

52. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

53. Lá cờ của Perry có năm cột chứa 5 ngôi sao và cột cuối cùng có 6 ngôi sao.

Perry's flag had columns of five stars save the last column which had six stars.

54. Tôi mới bay tới ngày hôm kia, đi ngắm cảnh, quên ăn,

I flew in the day before yesterday, went sightseeing, forgot to eat,

55. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

56. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, get in the outrigger.

57. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

58. Rồi, con tông vào cột điện

Yeah, yeah, you ran into a pole

59. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

60. Anh không cột dây giày à?

You' il want to tie those

61. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.

62. nó là trụ cột của... oh!

I mean, it's the pillar of - - oh!

63. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

64. Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

65. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

You still like lying on your back looking at the sky.

66. Nó có trụ cột ở phía trước.

It has pillars in the front.

67. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

In addition to the standard columns that you can add to a report, the following columns are available for manager accounts:

68. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

69. Viên đạn sát cột sống của anh.

That bullet's up against your spine.

70. Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

71. Đây là những trụ cột còn lại cuối cùng trong năm nhóm trụ cột của Chiến lược Bảo trợ Xã hội.

She affirmed that they are the last of the five building blocks of the Social Protection Strategy and make the Social Protection Strategy complete.

72. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Find out more about this group of columns.

73. Nó để cột cái thông nòng súng.

It's for my ramrod.

74. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 The very pillars of heaven shake;

75. Anh sẽ được ngắm những tượng đài kỳ thú, sông Neva hùng tráng...

You'll look at its wonderful monuments, the proud Neva...

76. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Man with a scoped rifle could get a clean shot.

77. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

If nothing else we'll come out of this with great tans.

78. Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

The sheep lowered their heads to graze, but he raised his eyes to the heavens.

79. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

It's $ 50 for the lap dance.

80. Mày bị cột dính vào cái ghế.

You're zip-cuffed to that chair.