1. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, ben je doof geworden?

2. " Một ông lão ngoan cố "

Koppige oude man...

3. Lão ta cố cướp đất của Bob Giffen.

Hij probeerde Bob Giffen's eigendom in te pikken.

4. Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

Ouderlingen doen hun best om benaderbaar te zijn

5. Hãy cố mà nói chuyện với lão già đó.

Probeer die ouwe zak maar te overtuigen.

6. Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Die oude klootzak denkt dat Hasan probeerde zijn kleinzoon te ontvoeren.

7. Các trưởng lão sẽ cố giúp người phạm lỗi.

De ouderlingen zullen trachten de kwaaddoener te helpen.

8. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc củng cố bầy

Ouderlingen nemen de leiding in het sterken van de kudde

9. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

Christelijke ouderlingen trachten als hij te zijn

10. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

Met welke instelling proberen ouderlingen iemand terecht te brengen?

11. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

‘Probeer dit niet in je eentje te overwinnen’, zegt David, een ouderling.

12. 20 Đặc biệt, các trưởng lão phải cố gắng là những người dễ gần.

20 Vooral ouderlingen doen hun best om benaderbaar te zijn.

13. Trưởng lão có thể củng cố thiêng liêng của một anh qua những cách nào?

Wat kan een ouderling doen om een broeder geestelijk sterker te maken?

14. Những trưởng lão được chỉ định để nghe vấn đề cố gắng làm điều gì?

Wat zullen de ouderlingen die aangewezen zijn de kwestie aan te horen, trachten te doen?

15. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass.

Als we proberen deze vrouw te vinden, kunnen we onze kans om Nass te vatten, verliezen.

16. 2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

2 Er wordt naar gestreefd elke groep klein te houden.

17. Hỡi các trưởng lão, hãy khen người khác về những cố gắng hết lòng của họ

Ouderlingen, prijs anderen voor hun van harte geschonken krachtsinspanningen

18. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

Ouderlingen doen hun best om de kudde goed en vriendelijk te behandelen

19. Vợ trưởng lão và tôi tớ thánh chức phải cố làm theo những điều miêu tả nào?

Aan welke beschrijving moeten de vrouwen van ouderlingen en dienaren in de bediening trachten te voldoen?

20. Thật tốt biết bao khi các phụ tá cố gắng hội đủ điều kiện làm trưởng lão!

Wat is het waardevol als dienaren hun best doen om naar het ouderlingschap toe te groeien!

21. Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Hoe kunnen ouderlingen Jehovah’s redelijkheid navolgen?

22. Lão biết hành động vừa rồi chỉ củng cố thêm về chẩn đoán tâm lý của chúng ta.

Hij weet dat acteren enkel onze diagnose zal versterken.

23. Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

Door in harmonie met de natuur te leven, probeert een tauïst eeuwig te worden

24. 14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

14 Wat zou er kunnen gebeuren als een van de ouderlingen zijn mening doordrijft of zijn eigen opvattingen aan de anderen probeert op te dringen?

25. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

Verwacht ik van de ouderlingen dat ze het probleem oplossen in plaats dat ik zelf echt moeite doe om de vrede te herstellen?

26. Tôi tìm kiếm sự giúp đỡ của các trưởng lão và cố gắng tiến bộ để vượt qua vấn đề.

Ik heb de ouderlingen van de gemeente om hulp gevraagd, en ik ben op de goede weg om het probleem te overwinnen.

27. Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

Wij zeiden dat hij moest oprotten, gaven hem een kans, maar hij wilde niet weggaan

28. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

Eén getrouwe ouderling trachtte oprecht een depressieve zuster te helpen die dringend behoefte had aan een goede luisteraar.

29. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

30. Khi lão không đánh đập, thì lão lại đóng cọc.

En als hij niet slaat, stoot hij.

31. Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

Bekwame ouderlingen kunnen veel doen om het hartenleed van de berouwvolle zondaar te verzachten.

32. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 Zowel reizende opzieners als gemeenteouderlingen zullen ernaar streven Christus na te bootsen in de wijze waarop hij de schapen behandelde.

33. Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

Ik gooide hem over de touwbrug en keek hoe hij viel.

34. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Je werkt voor Mr Don in het restaurant, toch?

35. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Mijn kont doet pijn van al dat wachten!

36. Lão Sài!

Ik heb het, Cai.

37. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Nee, ze was oud en seniel.

38. Ông Soloman là một ông lão tuyệt vời sống ở Phố Grand và người ta đang cố đuổi ông ấy ra khỏi căn hộ của mình.

Mr Solomon is een geweldige oude man die op Grand Street woont en ze proberen hem uit zijn huis te zetten

39. Trưởng lão cố gắng giúp một người mà chúng ta sẽ gọi là An-na, nhưng bà bắt đầu hút thuốc, uống rượu và hút xách.

Ouderlingen hadden geprobeerd iemand die wij Anna zullen noemen, te helpen, maar zij ging roken, drinken en drugs gebruiken.

40. Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

Uiteraard zullen de ouderlingen zorgvuldig aandacht besteden aan een beschuldiging dat een christen weigert zijn gezin te onderhouden.

41. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We kunnen hem volgen.

42. Dave, lão bạch tuộc.

David de octopus.

43. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

44. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

LICHAAM VAN OUDERLINGEN:

45. Tao đã hứa sẽ trả lại cho lão chủ quán trước khi bắn lão!

Ik beloof het terug te brengen naar de eigenaar... voordat ik hem neerschiet.

46. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Hij zal je bespotten als hij je in zijn smederij gooit.

47. Lão đà quải ương

Rijst planten is het karwei voor de oude man

48. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

49. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

50. Lão gia thích bà.

De Meester vind je leuk.

51. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

52. Và rồi lão chạy xuống đồi để giấu gói tiền đó và Zachary đã giết lão.

Toen hij het geld wilde verbergen schoot Zachary'm neer.

53. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Tauïsten begonnen te experimenteren met meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen waarvan men veronderstelde dat ze het lichamelijk verval en de dood konden vertragen.

54. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

55. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

56. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

57. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

58. Trang lão gia kêu oan

Zhuang smeekte ze:

59. 8 Nếu trưởng lão cảm thấy cần được cố vấn hoặc giúp đỡ để bảo trì Phòng Nước Trời, họ có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng.

8 Als de ouderlingen behoefte hebben aan advies of hulp bij onderhoudswerkzaamheden aan de Koninkrijkszaal kunnen ze contact opnemen met het Regionale bouwcomité.

60. Lão vẫn còn gân nhỉ?

de ouwe jongen's hebben het nog steeds, nietwaar?

61. Trưởng lão Hin-Du đấy.

De grote baas.

62. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

63. Cái lão thích châm chọc.

Nogal een eikel.

64. Lão ấy là dê xồm.

Hij is een perverseling, mam.

65. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Hij wilde altijd al dat ik met een dochter van hem trouw.

66. Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.

Als iemand bijvoorbeeld verontreinigende praktijken tracht te introduceren, hebben de ouderlingen de verantwoordelijkheid de gemeente te beschermen door te proberen de zondaar terecht te wijzen.

67. Cho lão biết tay đi chị.

Geef'm op z'n klooten, zus.

68. Lão ta có bà con sao?

Heeft hij familie?

69. Tôi vẫn muống gặp lão ấy.

Ik ga hem toch ontmoeten.

70. Có thể lão già đó điên khùng, và cũng có thể lão nói dối với đám đàn bà.

Misschien is die oude man gek en liegt hij tegen onze vrouwen.

71. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Hij gaat het laten lopen.

72. Lão với con quạ nói dối.

Man met raaf liegt.

73. Tôi sẽ một mình hạ lão.

Ik kan hem alleen aan.

74. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Oude Chung en Jill bestellen gebakken vis met noodles, groenten en rijst met extra olie.

75. Cho lão chó chết thấy đi!

Laat die klootzak zien!

76. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

77. 15 Hu-sai nói với hai thầy tế lễ Xa-đốc và A-bi-a-tha:+ “Đây là điều A-hi-tô-phe đã cố vấn cho Áp-sa-lôm và các trưởng lão Y-sơ-ra-ên, còn đây là lời cố vấn của tôi.

15 Later zei Hu̱sai tegen de priesters Za̱dok en A̱bjathar:+ ‘Dat advies heeft Achito̱fel aan Absalom en de oudsten van Israël gegeven, en dit advies heb ik gegeven.

78. Lão Mã treo cổ chết rồi.

De ouwe Ma heeft zich verhangen!

79. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

'Ouwe sneue Hitler-vent?

80. Lão ta là một bác sĩ.

Hij is een dokter.