1. Ê Đầu Bạc.

Hé, sneeuwbal.

2. Được rồi, bất kể nó là gì, ta có thể về trảng cỏ bàn bạc sau.

Wat het ook mag zijn, kunnen we het meenemen naar de Glade?

3. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

4. Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

Eerst marihuana, nu dit.

5. Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

Ooit onkruid dat werd verbrand.

6. Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.

Na het begin van het oogstseizoen zou het onkruid verzameld worden.

7. Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

Op het laatst dacht hij alleen nog maar aan geld.

8. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Met neonverlichting en rockmuziek en een full house in mijn handen.

9. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

geld te investeren in een echt plan rond infrastructuur.

10. Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

Tegen de tijd dat de schapen konden grazen, was het dan al heet.

11. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Het begint met een beetje wiet, dan een beetje cocaïne.

12. Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

Dit zaaien begon nadat de apostelen waren ontslapen.

13. Và sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc diệt cỏ để giết cỏ dại trong những nông trại.

Na de Tweede Wereldoorlog begonnen we herbiciden te gebruiken om het onkruid te verdelgen op onze boerderijen.

14. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Ik wil met jou oud worden.

15. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Toen begon al dat geld binnen te stromen.

16. 23 Trong ngày đó, tại những nơi từng có 1.000 cây nho đáng giá 1.000 miếng bạc, sẽ chỉ toàn bụi gai và cỏ dại.

23 Op die dag zullen er alleen maar doornstruiken en onkruid zijn waar vroeger 1000 wijnstokken stonden ter waarde van 1000 zilverstukken.

17. Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

Elke onthoofde levert een beloning op.

18. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Mijn vrouw en ik begonnen ruzie te maken over geld.

19. Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

Ik richtte het op. Ik investeerde miljoenen.

20. Vì tôi đang đầu tư rất nhiều vào canh bạc này.

Het casino interesseert me.

21. Sói đồng cỏ Bắc Mỹ là nghi phạm hàng đầu cho vụ quỷ hầu.

Grijze Wolven hoofdverdachte.

22. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 Het groene gras verdwijnt, nieuw gras verschijnt

23. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

De eerste negen ladingen waren van mindere kwaliteit.

24. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Een senum zilver, een amnor zilver, een ezrom zilver en een onti zilver.

25. Cả đến khi các con bạc đầu, ta vẫn gánh vác các con.

tot in je grijsheid blijf ik je steunen.

26. Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

Ik begin de jongere oude steeds minder te mogen.

27. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

Als je het nog weet, het was een van de eerste dingen, waar we ooit over spraken.

28. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Dan kom je daar en dan is't bruin en verdord.

29. Có một cuộc thảm sát của người Apache ngay trên đồng cỏ này từ những ngày đầu.

Lang geleden vond er hier'n bloedbad van de Comanche-indianen plaats.

30. Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.

Maar later begonnen de regeringssoldaten ons vaak te mishandelen.

31. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Toen mijn moeder in 1981 overleed, raakte ik aan de drank en begon ik te gokken.

32. Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

Om de winter door te komen op deze prairies, winnen hersenen soms van spieren.

33. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

Toch vertel ik m'n vrouw dat ik in't gras lig, onder de palmen.

34. Mày đã rơi vào cánh đồng cỏ 4 lá chết tiệt, ngay lần đầu tiên giương lưới.

Je bent in een fucking veld van klavertjes vier gevallen, bij de eerste keer slaan.

35. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

Ik geef je zelfs een zak zilver zodat je opnieuw kunt beginnen.

36. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Zilveren zwaard en zilveren kogels.

37. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Wie zorgt ervoor dat het onkruid wordt gewied of het gras wordt gemaaid?

38. Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

Een groot standbeeld met een gouden hoofd en zilveren schouders.

39. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

Wanneer begon het onkruid te verschijnen, en in welk opzicht „sliepen” de mensen toen?

40. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

12 Het land ging gras voortbrengen, zaaddragende planten+ en ook bomen die vruchten met zaad erin opleverden, naar hun soort.

41. 17 Cừu con sẽ đến gặm cỏ như thể trong đồng cỏ chúng;

17 De lammeren zullen er grazen als op hun eigen weide.

42. Như cỏ cây.

Als met de houtboor.

43. Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

De lenteregen heeft vers gras gebracht, en daarmee gepaard gaand, nieuw leven.

44. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

45. Không có cây cỏ.

Er is geen begroeiïng.

46. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

De eerste Lydische munten werden gemaakt van een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver die elektrum wordt genoemd.

47. Để vạch trần vấn đề, Phao-lô so sánh hai loại vật liệu xây cất: một bên là vàng, bạc và đá quí; còn một bên là gỗ, cỏ khô và rơm rạ.

Om het probleem te belichten, stelt Paulus twee soorten bouwmaterialen tegenover elkaar: goud, zilver en kostbare stenen aan de ene kant; hout, hooi en stoppels aan de andere kant.

48. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Professionals op het gebied van gazonverzorging verrichten onder andere gazonaanleg en -onderhoud, zoals onkruidbestrijding, maaien en zaaien.

49. Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

De Heilige Franciscus is er naar verluidt mee begonnen in de kerk een kerststal in te richten.”

50. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Ik was met gokken begonnen omdat ik van een beter leven droomde.

51. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Net als in het verleden zwerven er kudden schapen onder leiding van herders over de heide en begrazen runderen de velden met taaiere grassen.

52. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

Want zij verdorren snel als gras, en verwelken als lentegroen.

53. Cấu trúc của cây cỏ

De structuur van een grasplant

54. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

55. Chim thú, hay cỏ cây

Dieren, beesten, bomen, bloemen.

56. Nó mua cỏ từ đâu?

Hoe komt hij eraan?

57. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

’De tarwe en het onkruid’

58. Y như trường hợp người cờ bạc lúc đầu đánh canh bạc nhỏ, sau bị cuốn hút vào những canh bạc càng ngày càng lớn khi anh ta cố gỡ lại tiền đã thua, người nói dối cũng sa vào vòng luẩn quẩn như vậy.

Net als iemand die met lage bedragen begint te gokken steeds meer gaat inzetten in een poging zijn verliezen terug te winnen, merkt een leugenaar al gauw dat hij in een vicieuze cirkel terecht is gekomen.

59. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

60. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

Aan het andere eind zat vaak een kleine schoffel waarmee aarde, modder of planten van de ploeg afgehaald konden worden.

61. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

‘Het hoofd van dit beeld was van goed goud, zijn borst en zijn armen waren van zilver, zijn buik en zijn dijen van brons,

62. Nhưng mối quan tâm chính của ông có vẻ từ đầu đến cuối đều là chuyện tiền bạc.

Terwijl jouw belangrijkste drijfveer geld lijkt te zijn.

63. Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

Je zegt dat, stel dat er iets misgaat, die nerd de leiding heeft?

64. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Zakenlieden gaan naar hen toe om te vernemen hoe zij hun geld moeten investeren.

65. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Tarwe” en „onkruid”

66. Lịch sử của cây cỏ

De geschiedenis van gras

67. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 Het groene gras verdort,

68. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gokken bevordert ook ongegeneerd liefde voor geld.

69. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

70. Hình dạng chính của hoa cỏ

Voornaamste bloeiwijzen van gras

71. Bạc hà kemcolor

Lichtmintgroencolor

72. Dùng đạn bạc!

Zilveren munitie.

73. Cái màu bạc.

Zilver.

74. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Welkom in de Glade.

75. Bạc hà chứ?

Muntje?

76. " Bạc và vàng. "

" Zilver en goud. "

77. Đạn bạc à?

Zilveren kogels?

78. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Groen nieuw gras ziet er misschien mooi uit, maar al gauw verdorren de sprietjes en gaan dood.

79. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Daarom komt regelmatig maaien het gras ten goede en gaat dit ten koste van andere planten, en dit kan een dicht en mooi gazon opleveren.

80. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verraad is een schadelijk onkruid.