1. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

2. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

De Ark Reactor was alleen maar een publiciteitsstunt.

3. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Stockman kan de lichtboogcondensator wel weer in elkaar zetten.

4. Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

Dat komt omdat het een miniatuur uitvoering is van een Alkreactor.

5. Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

Dit is het uitzicht over Times Square, met de bevervijver daar, oostwaarts kijkend.

6. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DE PROSTAAT is een walnootvormige klier onder de blaas die de urinebuis omsluit.

7. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

En dit is een röntgenfoto van een echte kever en een Zwitsers horloge, genomen in ́88.

8. Vinh quang à?

Glorieus?

9. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

10. Cắt vụn

Gemaald.

11. Vết cắt.

Die snee.

12. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

13. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

14. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

15. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.

16. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

17. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

18. Bị cắt xén.

Verminkt.

19. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

20. Cắt dán MạngName

Web CollageName

21. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Er waren bomen en bloemperken, en evergreens geknipt in vreemde vormen, en een groot zwembad met een oude grijze fontein in het midden.

22. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Je snijdt deze kabels door, dan sluit je hun elektra af.

23. Chim cắt lớn

Slechtvalk

24. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

25. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

26. Tôi cũng phải dành một hoặc hai tiếng đồng hồ mỗi tuần tìm kiếm phiếu [hạ giá thực phẩm]—cắt ra, sắp xếp cho có thứ tự và dùng nó mua thức ăn.

Ik besteed er elke week ook een paar uur aan om reductiebonnen en spaarzegels uit te knippen, op te plakken en in te wisselen.

27. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

28. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

29. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

30. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

31. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

32. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

33. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

34. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

35. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

36. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

37. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

38. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

39. Cắt đi vài phần.

Een paar andere stukken verwijderd.

40. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

41. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

42. Hayrettin, cắt dây thừng.

Hayrettin, snijd het touw nu.

43. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.

44. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!

45. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

46. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

47. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

48. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

49. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

50. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

Ze werd gereanimeerd, gestabiliseerd en meegetroond naar een CT-scankamer vlak naast de eerste hulp. Ze dachten aan bloedstolsels in de longen.

51. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

52. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

53. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

54. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X- quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

Ze werd gereanimeerd, gestabiliseerd en meegetroond naar een CT- scankamer vlak naast de eerste hulp. Ze dachten aan bloedstolsels in de longen.

55. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

56. Đó là khi cắt điện.

Hier ging de stroom eraf.

57. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

De zoon van de horlogemaker werd een horlogemaker

58. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

59. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

60. Họ cắt đứt với em.

Ze hebben me laten vallen.

61. Dây phanh đã bị cắt.

De remkabels waren doorgesneden.

62. Cắt dây rốn đi bố!

Laat me los, pap.

63. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

64. Hiệu đồng hồ.

Ik weet niet meer waarvoor.

65. Dây phanh đã bị cắt!

Haar remkabels waren afgesneden.

66. Miếng vải được cắt xéo.

De stof is diagonaal op de weefrichting gesneden.

67. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.

68. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Alligators waren niet verantwoordelijk voor haar vingers, haar keel, en dit in haar borst.

69. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

70. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

71. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

72. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

73. Bọn giang hồ?

Gangsters?

74. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

75. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

76. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Het zijn de bezuinigingen.

77. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Het verband eraf halen zal pijn doen.

78. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

79. Ông cắt thành quần ngắn à?

Je maakt er een korte broek van?

80. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Hij worde niet onbesneden.