1. Báo động cấp độ 5.

Proefpersoon weg.

2. Dưới đó toàn là plutonium cấp độ vũ khí.

Het plutonium beneden is bestemd voor wapens.

3. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

4. Và ông ta gọi đó là " nhà lãnh đạo cấp độ 5 ".

Hij noemt ze " leiders van niveau 5 ".

5. Các tập đoàn khổng lồ hoạt động trên cấp độ toàn cầu.

Gigantische corporaties werken op een globaal niveau.

6. Và ông ta gọi đó là "nhà lãnh đạo cấp độ 5".

Hij noemt ze 'leiders van niveau 5'.

7. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Welkom bij de presentatie op niveau 4 aftrekken.

8. Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

In dit rapport werd de moeilijkheidsgraad 'medium' het meest gespeeld.

9. Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

Er moet op elk niveau van de samenleving gesensibiliseerd worden.

10. Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

De computer zou een bepaald prestatieniveau moeten bereiken.

11. Ở cấp độ vi mô, những cá nhân xung quanh anh đều được nhìn thấy.

Hij had oog voor de mensen rondom hem.

12. Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

Op een hoog niveau zijn de stappen:

13. Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.

Het verwoest organisch materiaal op subatomair niveau.

14. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

Je kunt meerdere lidmaatschapsniveaus met verschillende prijzen aanbieden.

15. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

Op dit niveau van arbeidsmarkt heb je een markt voor springuren nodig.

16. Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

Wat ik van jullie vraag, is hoogverraad.

17. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

U kunt kiezen uit uitdagingen op het niveau Beginner, Gevorderd of Geavanceerd.

18. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

Dat betekent dat het tijd is om over te gaan tot een nieuw niveau van economische waarde.

19. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích về cấp độ video trong ứng dụng YouTube Studio.

Je kunt analytische gegevens op videoniveau bekijken in de YouTube Studio-app.

20. Bạn có thể xem dữ liệu phân tích ở cấp độ kênh trong ứng dụng YouTube Studio.

Je kunt analytische gegevens op kanaalniveau bekijken in de YouTube Studio-app.

21. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Dit is een niveau vier verkoper, met betrouwbaarheidsniveau zes.

22. cái khiến cho mọi chương trình thành công để đạt đến cấp độ cao hơn là gì?

Wat heeft elke succesvolle show nodig om het net ietsje beter te maken?

23. Durkheim thậm chí còn gọi chúng ta là Homo duplex, hay là người với hai cấp độ.

Durkheim noemde ons zelfs: Homo duplex, 'tweelagig mens'.

24. Hay nói cách khác, lòng từ bi là cách để nuôi dưỡng nhà lãnh đạo cấp độ 5.

Met andere woorden: mededogen is de weg om leiders van niveau 5 te kweken.

25. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

Er zijn drie beschikbaarheidsniveaus voor boeken die worden ingediend bij het Partnerprogramma:

26. 3 điều này dẫn đến những cấp độ khác nhau trong thế giới phức tạp của chúng ta.

Die drie dingen geven aanleiding tot al de verschillende niveaus van wat complexiteit in onze wereld lijkt te zijn.

27. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Als u meerdere niveaus wilt opnemen, gebruikt u de schuine streep naar voren (/) als scheidingsteken.

28. Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

Eén van de weinige die codes omzet op dit niveau.

29. Xin lưu ý rằng cài đặt cấp độ nội dung hiện chỉ được cung cấp tại Hoa Kỳ.

De instelling voor het contentniveau is momenteel alleen beschikbaar in de Verenigde Staten, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Jamaica, de Filipijnen en Zuid-Afrika.

30. Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

Op die manier worden de zenuwvezels in de kaak beschermd en is de gevoeligheid van de kaak op sommige plekken tegelijkertijd zo hoog, dat die niet te meten is.

31. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Toen Zoom zijn snelheid stal, raakte hem dat op een cellulair niveau.

32. Các mảnh đột biến trong cơ thể của cô đã sáp nhập với cô ở cấp độ tế bào.

De granaatscherven in je lichaam zijn doorgedrongen tot in je cellen.

33. Đó là một sự gia tăng 4 lần so vời cấp độ của điện hạt nhân ngày hôm nay.

Dat is een viervoudige stijging over de huidige niveaus van kernenergie.

34. Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

In het nieuwe model doen eigendomsconflicten zich voor op het niveau van de geluidsopname.

35. Tôi cho rằng bạn đã sẵn sàng thử giải quyết một vài bài toán trừ ở cấp độ 4

Ik denk dat je nu klaar bent om een aantal sommen van niveau 4 te proberen

36. Cao hơn, để có một hiệu ứng hai cấp độ với một con đường mòn đi xuống ngay giữa.

Hoger, zodat ze op twee niveaus staan, met een pad ertussen.

37. Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

Bij Niveau 1 werden we getraind om alle details in ons op te nemen.

38. Tại cấp độ này, gọi là vỏ não thái dương dưới, chỉ có hình ảnh trực quan, hoặc những mảnh vụn.

Nu, op dit niveau en in wat de inferotemporale cortex genoemd wordt, zijn er alleen visuele beelden, of verdichtsels of fragmenten.

39. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Om de Premier Partner-badge te verdienen, moeten bedrijven meer uitgeven.

40. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play wijst een sterbadge toe op basis van door de uitgever verstrekte informatie, zoals het leesniveau.

41. Huy hiệu người hâm mộ trung thành và biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh không bị ảnh hưởng bởi cấp độ.

Niveaus hebben geen invloed op loyaliteitsbadges en aangepaste emoji's.

42. Sau khi họ đạt độ tuổi 15, cấp bậc poom này có thể được chuyển đổi sang cấp độ "dan" tương ứng.

Nadat men de leeftijd van 15 jaar heeft bereikt, worden de poom-graden omgezet in dan-graden.

43. Đến năm 1900 thành phố có hơn 3.000 giếng dầu, trong đó 2.000 sản xuất dầu ở các cấp độ công nghiệp.

Tegen het jaar 1900 had de stad meer dan 3000 oliebronnen, waarvan er 2000 olie produceerden op industrieel niveau.

44. Krogh Gerson cũng đại diện Luxembourg ở cấp độ trẻ, tại Giải vô địch bóng đá U-17 châu Âu năm 2006.

Gerson heeft Luxemburg ook vertegenwoordigd in de diverse nationale jeugdelftallen, onder andere op het Europees kampioenschap onder 17 van 2006.

45. Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

Leiders brengen mensen binnen hun stammen dan naar het volgende niveau.

46. Division One nằm ở cấp độ 9 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh, 5 hạng đấu dưới Football League.

Division One is onderdeel van het negende niveau van de Engelse voetbalpiramide en bevindt zich daarmee vijf niveaus onder de Football League.

47. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Op macroniveau -- sommige sprekers lieten uitschijnen dat zelfs gezondheidszorg geprivatiseerd moet worden.

48. Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

We raden u aan rapportageniveaus met minstens vierhonderd winkelverkopen te gebruiken om uw prestaties te evalueren.

49. Giải bóng đá hạng ba quốc gia Albania hay Kategoria e Tretë là giải đấu bóng đá cấp độ 4 và cũng là thấp nhất ở Albania.

De Kategoria e Tretë ('derde categorie') is de vierde en laagste voetbalcompetitie in Albanië.

50. Ví dụ: Hiển thị quảng cáo "X" tới người dùng đã đạt cấp độ "Cao cấp" trong ứng dụng của bạn 5 lần trong 2 ngày qua.

Voorbeeld: Advertentie 'X' laten zien aan gebruikers die het niveau Geavanceerd' van uw app vijf keer in de afgelopen twee dagen hebben bereikt.

51. Siêu vũ khí của Đồng Minh là "Proton Collider" sử dụng sức mạnh vật lý bí ẩn để tạo sự phá hủy lớn ở cấp độ nguyên tử.

Hun ultieme wapen is nu de Proton Collider, een kanon dat grote vernietiging veroorzaakt op een atomisch niveau.

52. Premier Division nằm ở Cấp độ 12 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh và là một trong ba giải đấu góp đội cho Gloucestershire County League.

De divisie bevindt zich op het 12de niveau in de Engelse voetbalpyramide en is een van de 3 leveranciers voor de Gloucestershire County League.

53. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng và các vấn đề khác ở cấp độ kênh trong Trung tâm trợ giúp.

Meer informatie over waarschuwingen vanwege schending van de communityrichtlijnen en andere problemen op kanaalniveau vind je in het Helpcentrum.

54. Trong các ví dụ trên đây, price [giá] và priceCurrency [đơn vị tiền tệ của giá] được trình bày trực tiếp bên dưới cấp độ chương trình ưu đãi.

In de bovenstaande voorbeelden worden price en priceCurrency direct onder het niveau 'offers' weergegeven.

55. Tôi cần thứ gì đó có thể... bố trí và sắp xếp lại ở cấp độ phân tử, nhưng vẫn giữ được hình dáng của nó khi cần thiết.

Ik had iets nodig dat kon rangschikken en herrangschikken op moleculair niveau, maar dat, indien vereist, wel zijn vorm behouden.

56. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Belangrijk: Dit beleid is niet van toepassing op ontevredenheid over het product, het beleid of de klantenservice van een verkoper.

57. Trên thực tế, đối với những người sẽ quản lý ấn bản ở cấp độ chuyên môn, họ sẽ không thiết lập quyền truy cập bằng Tài khoản Gmail cá nhân.

Mensen die een editie gaan beheren in een professionele rol, kunnen beter geen toegang instellen met een persoonlijk Google-account.

58. Bạn có nghĩ rằng xét về cấp độ thương mại đơn thuần, những liều thuốc kháng virus là những quảng cáo lớn về sự chân thật và công nghệ của phương Tây?

Denk je niet dat puur commercieel gedacht, dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?

59. Ở cấp độ vĩ mô, anh cho rằng chúng ta nói về thúc đẩy dân chủ nhưng đôi khi cách ta thực hiện lại là một điều sỉ nhục với phẩm giá con người.

Op een hoger niveau besefte hij dat we over het promoten van democratie spreken op een manier die soms een belediging is voor de waardigheid van mensen.

60. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Tegelijkertijd krimpt de werkgelegenheid in banen voor mensen met een middelmatige opleiding met middelmatig loon, zoals 'blauwe boorden' productie-arbeiders en operateurs en 'witte boorden' klerken en verkopers.

61. Và có một cấp độ nữa cho đối tượng này, đó là-- tôi muốn dùng nó để tuyền đạt một số tỷ lệ mà tôi quan tâm thứ mà đường kính của mặt trăng và đường kính trái đất tỷ lệ với nhau.

Er is een tweede laag bij dit object, dat is dat het -- Ik wilde dat het bepaalde proporties zou overbrengen waarin ik geïnteresseerd was, de diameter van de Maan en de diameter van Aarde in verhouding met elkaar.

62. Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

Voorbeelden van doelen zijn een aankoop doen (voor een e-commercesite), een gamelevel voltooien (voor een mobiele gaming-app) of een formulier met contactgegevens verzenden (voor een marketing- of leadgeneratiesite).