1. “Hãy cảnh giác”

’Waakt voortdurend’

2. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

3. Cảnh giác là điều cần thiết.

Waakzaamheid is van levensbelang.

4. Ai đặc biệt cần cảnh giác?

Wie vooral moeten voorzichtig zijn?

5. Selina có hơi quá cảnh giác.

Selina is soms op haar hoede.

6. Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

Ik hou hem in de gaten.

7. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Dat waarschuwt ze.

8. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi betekent dat je je van alles bewust bent.

9. Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

Toch bestaat de noodzaak waakzaam te zijn.

10. Và cô không cần cảnh giác tôi đâu.

En je moet niet uitkijken voor mij.

11. " Cảnh giác trước cái nhìn của Mary Shaw

'Pas op voor de blik van Mary Shaw...

12. Chỉ khi cảnh giác, chúng ta mới tỉnh thức.

Alleen door waakzaam te zijn, zullen we wakker blijven.

13. Với anh ấy, ông phải luôn luôn cảnh giác.

Met hem moet iedereen altijd op z'n hoede zijn.

14. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Hoed u voor Satans kuiperijen!

15. Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

Ook wij dienen op onze hoede te zijn!

16. Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

Baälaanbidding tot waarschuwing

17. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

De adelaar kan veilig uitstappen.

18. Nhưng, tại sao bạn cần đặc biệt cảnh giác?

Waarom is het zo belangrijk om voorzichtig te zijn?

19. + 8 Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

*+ 8 Houd je verstand erbij, wees waakzaam!

20. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

De mensen in slaap wiegen

21. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

Pas op: Satan wil je verslinden!

22. Cậu có cảnh giác rằng unagi là 1 con lươn?

Ben je je er ook van bewust dat unagi paling is?

23. Chúng tôi cũng phải cảnh giác với rắn và cá sấu.

Ook moesten we oppassen voor slangen en krokodillen.

24. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Let op goed en slecht ontwerp.

25. Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

U houdt 180 graden bewustzijn?

26. Anh đã xuất hiện trên danh sách mục tiêu cần cảnh giác cao.

Het schijnt dat jullie nu op de lijst met hoogste prioriteit staan.

27. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

28. (Để được tỉnh táo, cảnh giác hoặc đề phòng về mặt thuộc linh).

(Geestelijk alert, waakzaam of op je hoede zijn.)

29. Họ cần phải tỉnh thức và cảnh giác (Ma-thi-ơ 24:42).

Zij moesten wakker en waakzaam blijven (Mattheüs 24:42).

30. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.

31. Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

Laat je leiden door de waarschuwingen die erin staan.

32. • Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?

• Voor welke „listige daden” van Satan moeten we op onze hoede zijn?

33. Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

Het zit waarschijnlijk vol met gestoorde, bloeddorstige monsters.

34. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Velen van het park personeel hebben waarschuwende verhalen over buffels.

35. Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

Dan kunnen we iets onplezierigs als dramatische ironie verwachten.

36. Chúng ta phải luôn luôn cảnh giác để tránh những cám dỗ của mình.

We moeten steeds waakzaam zijn om zijn verlokkingen te voorkomen.

37. ▪ Ta nên cảnh giác điều gì khi làm chứng cho các tù nhân?

De situatie kan per land verschillen, afhankelijk van de wettelijke bepalingen.

38. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Bij het woord 'propaganda' gaan alarmbellen rinkelen.

39. Ngài nói rằng các môn đồ cần cảnh giác, tỉnh thức và sẵn sàng.

Jezus zegt dat zijn discipelen waakzaam moeten blijven.

40. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Bij het woord ́propaganda ́ gaan alarmbellen rinkelen.

41. • Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

• Voor welke morele verleidingen moeten wij constant op onze hoede zijn?

42. Lưu Tú tìm cách tâng bốc lấy lòng Tạ Cung khiến Cung bớt cảnh giác.

Met andere woorden, zij zouden hem uit het waak-slaap-bewustzijn naar het waak-waak-bewustzijn brengen.

43. Lính gác cần cảnh giác với sự tấn công của Spartacus ẩn dưới bóng đêm.

Bewaking dient alert te zijn mocht Spartacus tijdens duisternis aanvallen.

44. Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

Daarom, voeren we het uit met zorg

45. Khi tự xét mình dựa trên Kinh Thánh, bạn cần cảnh giác mối nguy hiểm nào?

Op welk gevaar moet je alert zijn als je jezelf in het licht van de Bijbel aan een onderzoek onderwerpt?

46. Nếu tôi còn ở lại đây càng lâu, thì tôi sẽ càng mất cảnh giác hơn.

Maar hij interesseert me steeds minder.

47. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Laat u niet onder druk zetten om de prioriteiten van een ander over te nemen.

48. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Ouderlingen zijn er ook op bedacht de eenheid in de gemeente te bevorderen.

49. Lời Đức Chúa Trời cảnh báo chúng ta: “Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

De Bijbel waarschuwt ons: ‘Houd je verstand erbij, wees waakzaam!

50. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

We moeten oppassen dat we die kwestie niet uit het oog verliezen.

51. Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

De apostel Johannes waarschuwde tegen het deel hebben aan de zonden van anderen

52. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 Om het gebod ’waakt voortdurend’ te gehoorzamen, is constante waakzaamheid vereist.

53. Để tiếp tục tỉnh thức, chúng ta phải ở trong tình trạng báo động và cảnh giác.

Om voortdurend te waken, moeten we alert en oplettend blijven.

54. Làm thế nào chúng ta có thể cảnh giác để không vô tình đi theo Sa-tan?

Hoe voorkom je dat je onbewust Satan volgt?

55. Tôi muốn cảnh giác chị về anh Maverick.Nhưng chính tôi cũng yêu quí anh ấy vô cùng

Als ik niet zo dol was op Maverick, zou ik je waarschuwen

56. Như mấy chuyện xảy ra với Enron và WorldCom, thì chính phủ đang ngày càng cảnh giác.

Na alles wat er gebeurd is met Enron en Worldcom... is de overheid extra waakzaam.

57. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Als Jezus op dat moment minder alert was geweest, zou dat precies zijn wat Satan wilde.

58. Họ phải cảnh giác để khi chủ về, họ vẫn tỉnh thức và sẵn sàng đón chủ.

Ze moeten waakzaam zijn zodat ze, wanneer hij aankomt, wakker zullen zijn, gereed om hem welkom te heten.

59. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

Koning David besefte heel goed hoe belangrijk het is op te passen voor verkeerde vrienden.

60. (Giăng 16:33) Ngài đã chiến thắng nhờ cảnh giác và trung kiên trong mọi thử thách.

Hij overwon door waakzaam en onder beproevingen rechtschapen te blijven.

61. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

De wachter blijft dag en nacht op zijn post, nooit laat hij zijn waakzaamheid verslappen.

62. Tại sao nghe theo lời cảnh giác nơi I Ti-mô-thê 6:9, 10 là quan trọng?

Waarom is het belangrijk acht te slaan op de waarschuwing in 1 Timotheüs 6:9, 10?

63. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Hij kan gemakkelijker waakzaam blijven wanneer hij rondloopt dan wanneer hij de hele nacht zittend doorbrengt.

64. Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!

Wat een waarschuwend voorbeeld voor alle christenen in deze tijd! — 1 Korinthiërs 10:6, 11.

65. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Zij die deze waarschuwing ter harte namen, werden niet verrast.

66. Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.

Toch moest ik oppassen, want veel van mijn collega’s waren erop uit me in de problemen te brengen.

67. Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

Zij zullen de waarschuwing omtrent ’het walgelijke ding dat in een heilige plaats staat’ onderscheiden en er acht op slaan.

68. Khi tỉnh thức, thì chúng ta được cảnh giác, thận trọng hoặc sẵn sàng về phần thuộc linh.

Als we waakzaam zijn, zijn we geestelijk alert of op onze hoede.

69. Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

Timotheüs moest net als elke andere christen oppassen voor hebzucht.

70. Các người cha tín đồ đấng Christ cần phải cảnh giác về tình trạng thiêng liêng của gia đình.

Christelijke vaders moeten waakzaam zijn als het gaat om de geestelijke gezindheid van hun gezin.

71. Các trang web này có thể hữu ích nếu chúng ta dùng với tinh thần cảnh giác cao độ.

Ze kunnen nuttig zijn, maar ook schadelijk.

72. Rồi Đức Giê-hô-va sẽ giữ chúng ta ở trong trạng thái thận trọng cảnh giác đề phòng.

Jehovah zal ons dan in een staat van waakzaamheid houden.

73. Tuy nhiên, chim là loài rất thận trọng và có cảnh giác cao nên người ta khó bẫy chúng.

Maar vogels zijn van nature schuw en op hun hoede en laten zich niet zo makkelijk vangen.

74. 19. a) Nhiều năm trước tạp chí này đã cảnh giác về mưu mô của Sa-tan như thế nào?

19. (a) Welke waarschuwing inzake Satans pogingen heeft dit tijdschrift jaren geleden gegeven?

75. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

En wie had voor de gevaren van de evolutietheorie en het spiritisme gewaarschuwd?

76. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Ta sẽ cho ngươi thắng trận với 300 binh lính luôn cảnh giác khi uống’.

’Ik zal je de overwinning geven door de 300 mannen die tijdens het drinken zijn blijven opletten’, belooft Jehovah.

77. Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

Weldra trokken die legers weg waardoor waakzame christenen in de gelegenheid waren te vluchten.

78. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

79. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cảnh giác với những anh em giống như bình ‘dùng cho việc hèn’.

Paulus waarschuwde Timotheüs op zijn hoede te zijn voor broeders en zusters die leken op vaten „voor een doel waaraan geen eer verbonden is”.

80. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

De pinguïns blijven heel alert vanwege mogelijke roofvogels zoals arenden.