1. “Hãy cảnh giác”

“Keep on the Watch”

2. Đừng mất cảnh giác.

Do not lower guard.

3. Do chú mất cảnh giác.

She caught me off guard.

4. Không nên mất cảnh giác.

We can't let down our guard.

5. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Beware the Necromancer.

6. Cảnh giác là điều cần thiết.

Vigilance is vital.

7. chỉ mất cảnh giác chút thôi.

Yeah, just let my guard down for a moment.

8. Selina có hơi quá cảnh giác.

Well, Selina can be a little guarded.

9. Tôi trở nên cảnh giác cao độ.

I became very alert.

10. Không bao giờ được mất cảnh giác.

Never let your guard down.

11. Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

I'd keep an eye on him.

12. Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

He caught me off guard.

13. Và đừng bao giờ mất cảnh giác.

And never let your guard down.

14. Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

We go on full alert.

15. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

Unagi is a state of total awareness.

16. Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

Nevertheless, there is a need to be vigilant.

17. Và cô không cần cảnh giác tôi đâu.

And you would not need to be wary of me.

18. " Cảnh giác trước cái nhìn của Mary Shaw

" Beware the stare of Mary Shaw

19. Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

Never let down your guard.

20. Chỉ khi cảnh giác, chúng ta mới tỉnh thức.

Only by being alert will we stay awake.

21. Với anh ấy, ông phải luôn luôn cảnh giác.

With him, everybody's got to be on their guard, all the time.

22. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Beware of Satan’s Machinations!

23. Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

We too must be on guard!

24. Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

Warnings From the Worship of Baal

25. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

Safe for Eagle to exit vehicle.

26. + 8 Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

+ 8 Keep your senses, be watchful!

27. Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

Nails like that keep you on your toes.

28. Thích thì cứ mất cảnh giác đi anh bạn.

You can let your guard down if you want, man.

29. Trong khi Sita mất cảnh giác, ta sẽ cướp nàng!

While Sita is unguarded, I'll grab her!

30. Cô ấy chỉ khiến tôi bị mất cảnh giác thôi.

She just caught me off guard.

31. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Throwing Mankind Off Guard

32. Cậu có cảnh giác rằng unagi là 1 con lươn?

Are you aware that unagi is an eel?

33. Ngài Tổng thống... việc này khiến chúng tôi mất cảnh giác.

Oh, Mr. President... this is catching us all off guard over here.

34. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Be aware in life of good design and bad design.

35. Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

Alertness—physical and spiritual.

36. Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

You keeping 180 degrees awareness?

37. Tôi muốn đánh lừa Frank, để ông ta mất cảnh giác.

I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.

38. Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

Watch Your Associations in These Last Days

39. Chúng ta không được lơ là cảnh giác trước những nguy hiểm.

We must be alert to dangers.

40. Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

This arrangement has been carefully preserved.

41. Anh đã xuất hiện trên danh sách mục tiêu cần cảnh giác cao.

It appears you're on the high-value target list.

42. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

43. Họ cần phải tỉnh thức và cảnh giác (Ma-thi-ơ 24:42).

They would need to keep awake and on the watch.

44. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

45. Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

Be guided by its cautions.

46. Cô ta lấy đi một thứ của tôi khi tôi mất cảnh giác.

She took something of mine when I wasn't looking.

47. • Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?

• What ‘crafty acts’ of Satan must we be on guard against?

48. Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

It's probably full of crazy, bloodthirsty monsters.

49. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.

50. Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

51. Chúng ta phải luôn luôn cảnh giác để tránh những cám dỗ của mình.

We must be ever vigilant to avoid his enticements.

52. ▪ Ta nên cảnh giác điều gì khi làm chứng cho các tù nhân?

▪ What cautions should we heed when witnessing to prison inmates?

53. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word "propaganda" sets off alarm bells.

54. □ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?

□ How is the UN throwing mankind off guard?

55. Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

56. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word " propaganda " sets off alarm bells.

57. • Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

• Against what moral temptations must we be on guard constantly?

58. Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

59. Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

That means being constantly on the watch for figurative leaven.

60. Lính gác cần cảnh giác với sự tấn công của Spartacus ẩn dưới bóng đêm.

Watch must be alert should Spartacus attack under cover of darkness.

61. Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

Therefore, we perform it with caution and care

62. Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn

Relaxing his guard at such a critical time was precisely what Satan wanted him to do

63. Chúng có tính cảnh giác khá cao và không dễ dàng để tiếp cận quan sát.

They are highly vigilant and not easy to observe.

64. Khi tự xét mình dựa trên Kinh Thánh, bạn cần cảnh giác mối nguy hiểm nào?

To what danger do you need to be alert when examining yourself in the light of the Scriptures?

65. Nếu tôi còn ở lại đây càng lâu, thì tôi sẽ càng mất cảnh giác hơn.

The longer I stay around here, the less I'm beginning to care.

66. Được rồi, hãy cảnh giác, sống sót, lưu ý tất cả mọi yếu tố hữu ích.

Stay alert, stay alive... make note of anything useful.

67. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Beware of pressure to adopt the priorities of others around you as your own.

68. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

69. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

We need to guard against losing sight of this vital issue.

70. Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

The apostle John warned against sharing in the sins of others

71. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 To obey the command “keep on the watch” requires constant vigilance.

72. Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.

This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness.

73. Loài rắn này khá cảnh giác, e dè và được xét là loài rắn rất nguy hiểm.

This species is alert, nervous and is considered to be a very dangerous snake.

74. Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

75. Làm thế nào chúng ta có thể cảnh giác để không vô tình đi theo Sa-tan?

How can we guard against even unwittingly following Satan?

76. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do.

77. Họ phải cảnh giác để khi chủ về, họ vẫn tỉnh thức và sẵn sàng đón chủ.

They need to keep alert so that when he arrives they will be awake, ready to receive him.

78. Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.

They know that a smile can disarm people and put them off guard.

79. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

King David well knew the value of guarding against the wrong kind of friends.

80. (Giăng 16:33) Ngài đã chiến thắng nhờ cảnh giác và trung kiên trong mọi thử thách.

(John 16:33) He conquered by remaining vigilant and keeping integrity under trial.