1. Một cơ may à?

Gelukt?

2. Nó vẫn chỉ là cơ may.

Het is nog steeds een gok.

3. Đó là một cơ may cuối cùng

Je krijgt maar één kans.

4. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Hij heeft geen schijn van kans.

5. Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

Het is geen spel, het is een gok.

6. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Is er kans op een tweede schol?

7. Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

Anderen zien een kans ik zie een prijs.

8. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

Als ze geluk hebben, één op tien of deze mannen keert terug levend.

9. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

We hebben nu veel meer kans.

10. Có cơ may nào tìm thông tin thêm về anh ta?

Heb jij al meer geluk?

11. Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

Als Nina een andere bloedverwant heeft, is er een kans.

12. Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

Ik ben nog steeds de beste keuze die we hebben om dit alles te stoppen.

13. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

De kans dat die in vervulling gaat is uiterst klein.

14. Có lẽ nó sẽ có nhiều cơ may ở phía bờ bên kia.

misschien heeft hij meer geluk aan de andere kant.

15. Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

Na 100 uur in de schuilplaats, slaat zijn geluk tenslotte om.

16. Ta đã cho hắn quá nhiều cơ may... một sự đối kháng đáng ngạc nhiên.

We hebben hem zoveel kansen gegeven.

17. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Heer, om enige kans op overleven te hebben, moet u rusten.

18. Hãy tưởng tượng làm việc đó với ai đó không có cơ may nào khác.

Stel je voor dat je dat bij iemand doet die geen kans heeft.

19. Tôi sẽ dùng luật pháp nhưng tôi không có nhiều cơ may nếu anh không giúp tôi.

Ik ga de wet gebruiken... maar ik maak niet veel kans zonder je hulp.

20. À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

Buiten hebben we meer kans dan hierbinnen.

21. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Hij haalde anderen ertoe over verwikkeld te raken in een investeringsprogramma door hun veel meer winst te beloven dan mogelijk was.

22. Shinzon của Remus đã đề nghị chúng ta một cơ may khiến chúng ta hùng mạnh hơn bao giờ hết.

Shinzon van Remus biedt ons de kans om sterker te worden dan ooit.

23. Với Thiếu tá Baxter và tôi, đây là chiến dịch sau cùng... trong cơ may quay lại hồi Tết Mậu Thân.

Majoor Baxter en ik kennen elkaar al sinds Tet'68.

24. Ông cũng cho biết nhờ chẩn đoán sớm và nhanh chóng đem bé đến chữa trị nên vẫn còn cơ may lành bệnh.

Ook zei hij dat de vroege diagnose en de snelle actie die was ondernomen om haar daar te krijgen haar een goede kans gaven op een geslaagde behandeling.

25. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Analyses van ongelukken laten zien dat uw eigen vastberadenheid om te overleven, de belangrijkste factor is bij de kans dat u een noodsituatie overleeft.