1. Một cơ may à?

Vous avez trouvé quelque chose?

2. Đó là một cơ may cuối cùng

On n'a pas le droit à l'erreur.

3. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Il n'a pas la moindre chance.

4. Anh sẽ lấy đó làm cơ may cho anh.

Je le prends comme ma chance.

5. Thôi nào, anh hãy cho tôi một cơ may.

Allez ! Donne-moi une chance.

6. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Et pour un deuxième tir?

7. Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

Là où d'autres voient un hasard, je vois... un prix.

8. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

Au mieux, un soldat sur dix survivra.

9. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

On a quelques chances.

10. Có cơ may nào tìm thông tin thêm về anh ta?

Tu as pu avoir un peu plus d'info sur lui par chance?

11. Con nghĩ có rất ít cơ may về chuyện đó mẹ à.

je ne pense pas qu'il y ait une seule chance, maman.

12. Bạn tin gì về cơ may của việc sự sống tự nó

Quelles sont les probabilités d’une évolution spontanée de la vie ?

13. Nếu Nina có một người thân khác thì rất có cơ may.

Si Nina a un autre parent, il y a peut-être encore une chance.

14. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

Les chances qu'il se réalise sont très minces.

15. Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

Je suis notre meilleure chance pour stopper tout ça.

16. Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

Après 100 heures dans la peau, enfin, sa chance change.

17. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Seigneur, si vous voulez vivre il faut vous reposer.

18. Hãy tưởng tượng làm việc đó với ai đó không có cơ may nào khác.

Imaginez le faire pour quelqu'un qui n'a aucune autre chance.

19. Tôi sẽ dùng luật pháp nhưng tôi không có nhiều cơ may nếu anh không giúp tôi.

Je vais appliquer la loi, mais j'ai peu de chances, sans toi.

20. Chúng tôi có cơ may này và chúng tôi tự hỏi, chúng tôi cần phải làm gì?

Nous avions cette opportunité et nous avons dit : « Que devons-nous faire ?

21. Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

En d’autres termes, il faudrait 10113 chances pour que l’événement se produise une fois.

22. À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

Je crois qu'on aura davantage de chance à l'extérieur.

23. Nhưng sức mạnh song sinh này phải đủ mạnh... mới có cơ may đánh bại được những Wilberforce.

Mais votre jumeau doit étre fort... pour avoir la moindre chance de vaincre les Wilberforces.

24. Cần phải loại bỏ các mối cảm xúc đó, nếu không, cơ may để nhận được mặc khải sẽ rất ít.

Ces émotions doivent être éliminées sinon nos chances de recevoir une révélation sont faibles.

25. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Par conséquent, comme le mettent en évidence les expertises, votre propre détermination à survivre est essentielle.