1. Tôi cũng vậy.

Mij ook.

2. Cô nàng cũng vậy.

Zij ook.

3. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

4. Mỗi miếu đường cũng vậy.

Langsscheeps geldt hetzelfde.

5. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

en hartziekte ook.

6. Và Iran hiện nay cũng vậy.

Iran doet dit op dit moment.

7. Bồ của bà ta cũng vậy.

En haar minnaar ook.

8. Em trai con cũng vậy sao?

Je broer een slaafje van een man?

9. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Het hele huis trouwens.

10. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

de jakhalzen en de struisvogels.

11. Anh cũng vậy, vì nó thật tuyệt.

Ik ook. Dat is heerlijk.

12. Ngôi nhà và con thuyền cũng vậy.

Het huis en de boot zijn ook van hem.

13. Cả lũ chúng tôi cũng vậy thôi.

Net als wij allemaal.

14. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

Je schort ook.

15. Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

16. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander.”

17. Đôi khi tôi ước chỗ của mình cũng vậy.

Waren de mijne ook maar klein.

18. Tôi không thể cầm nước mắt- Tôi cũng vậy

Ik kon niet stoppen met huilen

19. Tôi cũng vậy, tôi sắp tới cuối danh sách rồi.

Ik kan net zo goed even doorgaan. Ik ben bijna klaar.

20. Thậm chí anh sẽ chết, và em cũng vậy thôi

Ik ga uiteindelijk dood, en jij ook

21. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

In de politiek is dat ook zo, er zijn verschillende meningen.

22. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

23. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Het hele rijk staat in uw schuld, niet meer dan ik.

24. Anh vừa định đến uống bia với Hollis, tuần nào cũng vậy.

Ik wilde net naar Hollis voor ons wekelijkse biertje.

25. Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

De apen zijn nogal agressief, net als de appelbomen.

26. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

Je klasgenoten maken zich zorgen om je en wij ook.

27. Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

Je broer was een junkie, net als Bobby Q.

28. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

Daar wordt hij ook gestraft.

29. Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

Vergelding moet altijd diepgaand en absoluut zijn.

30. Tôi đang cố gắng kết thúc việc đó, và Trevor cũng vậy

Ik probeer dit te beëindigen en Trevor ook

31. Dù có chết trong nổi loạn hay thiếu khí cũng vậy thôi.

Of door oproer of verstikking.

32. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

Zijn handen waren bloot, evenals zijn armen tot iets boven de pols; ook zijn voeten waren bloot, evenals zijn benen tot iets boven de enkel.

33. Franklin Roosevelt cũng vậy khi ông ấy phát triển Chính sách Cải cách.

Roosevelt ook toen hij de New Deal ontwikkelde.

34. Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

Je had toen niets te bieden en dat heb je nu ook niet.

35. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

36. 17 Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng vậy.

17 Hetzelfde kan gezegd worden van christelijke bedienaren in deze tijd.

37. Kể cả các tạp chí cũng vậy, phải được minh họa sống động.

Zelfs geen tijdschriften: posters.

38. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

Zo is het ook in het geval van de geest of levenskracht.

39. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander” (Spreuken 27:17).

40. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Daardoor groeide de hertenpopulatie explosief en de tekenpopulatie eveneens.

41. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

Daarop werd ik ook door hem beetgepakt en op mijn wang geslagen.

42. Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậy

Moet dat een mythe verdampen, dus gaat zijn de moeite waard

43. Nhưng vị tướng trẻ cướp lời: “Ta cũng vậy, nếu như ta là Parmenio”.

Maar de jonge generaal zei daarop terug: ’Ja, ik ook, als ik Parmenio was.’

44. Trong thế giới loài người có người thiện người ác... cõi âm cũng vậy.

Mensen hebben goede en slechte kanten... en zo is't ook met bezweringen.

45. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Hetzelfde gold voor een oud-soldaat uit de hulptroepen nadat hij uit de Romeinse legioenen was ontslagen.

46. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

De hele beoefening wordt ontmoedigd en de uitvoerenden worden ontmoedigd.

47. Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

Op overeenkomstige wijze ondervonden degenen die vervolgd werden onder de koning van het noorden in zijn nieuwe gedaante, van tijd tot tijd verlichting.

48. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

Klimaatverandering is dat ook, mensenrechten, gelijke rechten voor man en vrouw, zelfs conflicten.

49. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Hetzelfde geldt voor de kiezelwieren hier, die een glasachtige structuur hebben.

50. (Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

(Gelach) En zo is het ook in Afrika -- er zijn veel verschillen.

51. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 Als een man trouwt, verlaat hij zijn vader en moeder, en hetzelfde kan eigenlijk van een vrouw worden gezegd.

52. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Ook gebaren dragen ertoe bij nadruk te leggen op wat je zegt, en vaak versterken ze de betekenis van het gesprokene.

53. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

54. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Zo is het ook met de genoemde benige structuren van je lichaam, als die worden bijeengehouden door te gespannen spieren.

55. Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

Ze begint te brabbelen en kirren en glimlachen, en dat geldt ook voor de baby.

56. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

Velen worstelen daar thans mee, en dat was ook in Jezus’ tijd het geval.

57. Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

Woorden hebben voor mij ook kleuren en emoties en texturen.

58. Nói một cách chính xác, mối quan hệ giữa con người với Đức Chúa Trời cũng vậy.

In de verhouding van de mens tot God is dit evenzeer het geval.

59. (Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

(vers 18, 19) Veel van je leeftijdgenoten bevinden zich eveneens „op een glibberige bodem”.

60. Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

DE VROUW en haar zoon hadden honger, en dat gold ook voor Gods profeet.

61. Cũng vậy, sự thờ cúng tổ tiên được thực hành tại nhiều nước khác trên thế giới.

Een soortgelijke voorouderverering wordt in veel andere delen van de wereld beoefend.

62. Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

De leeftijd van een hond of kat varieert, afhankelijk van de soort, van zo’n tien tot vijftien jaar.

63. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ook zegt hij: ‘Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

64. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Zowel republikeinen als democraten zijn ertegen.

65. YB: Mẹ tôi cũng vậy, bà cứ nghĩ đó là trào lưu nguy hiểm của tụi thanh niên.

YB: Tot ontsteltenis van mijn moeder, deze gevaarlijke tienermode hier.

66. 9 Ê-thi-ô-bi từng là nguồn sức mạnh vô biên của nó, Ai Cập cũng vậy.

9 Ethiopië was de bron van haar oneindige kracht en Egypte ook.

67. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

Hetzelfde zou gezegd kunnen worden van afval dat zich bij de voordeur van het huis of op de stoep ernaast opstapelt.

68. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Anonieme bedrijven zijn nu misschien wel de norm, maar dat was niet altijd zo.

69. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.

70. Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

Dit is ook het geval in Noord-Ierland, dat door twisten wordt verscheurd en waar naar verluidt „de dood deel uitmaakt van het landschap”.

71. + 28 Thời của Lót cũng vậy:+ Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

+ 28 Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot:+ de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

72. Ngày nay cũng vậy, công cụ để hủy diệt Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã xuất hiện.

Zo is ook thans het instrument voor de vernietiging van de christenheid reeds verschenen.

73. Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.

Een slechte gezondheid en terminale ziekten zullen tot het verleden behoren, zoals ook de dood zelf.

74. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Klaarblijkelijk hebben vrouwen het vermogen om zowel aan te voelen als te denken, en hetzelfde kan van mannen worden gezegd.

75. Ngày nay cũng vậy, có một dấu hiệu quan trọng hơn cả sắc trời mà chúng ta cần phải biết.

Ook in deze tijd is er een teken waarvan de betekenis veel belangrijker is dan die van de kleur van de letterlijke lucht.

76. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

Hetzelfde geldt voor het „specerijriet”, waarmee aromatische kalmoes wordt bedoeld, een zoetgeurend ingrediënt van de heilige zalfolie.

77. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

Maar in feite glorieëren christenen ook in het feit dat zij zich aan God hebben onderworpen.

78. 18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

18 Personen die in deze tijd op de Laodicenzen lijken, zijn niet stimulerend heet en ook niet verfrissend koud.

79. Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.

Zo schijnt ook gij, van buiten weliswaar, rechtvaardig voor de mensen, maar van binnen zijt gij vol huichelarij en wetteloosheid.”

80. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Zo ook krijgen broeders die openbare lezingen houden daarvoor een schema.