1. Chín người được ủy thác, bao gồm cả Rockefeller, điều hành 41 công ty trong niềm tin.

Negen trustees, waaronder Rockefeller, beheerden de 41 bedrijven.

2. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Dat kan. Oliegiganten.

3. Ông thành lập Công ty Nickelen Mond để khai thác điều này.

Hij stichtte de Mond Nickel Company om deze stof te exploiteren.

4. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

5. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Ze moeten lenen uit mijn trust.

6. Chúng tôi không cho phép Công ty quốc gia Đan Mạch khai thác dầu.

We staan het niet toe dat Deense staatsbedrijven naar olie gaan boren.

7. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

Een trustfonds onder jouw naam.

8. Công ty Năng lượng Thụy Điển Vattenfall ("thác nước") lấy tên của nó từ ngã Trollhättan.

De Zweedse energiemaatschappij Vattenfall ("waterval") is genoemd naar de waterval bij Trollhättan.

9. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

Zo kan bijvoorbeeld in een bepaald land de leiding over de spoorwegen uit de handen van een particuliere onderneming overgaan in handen van de regering.

10. Có một số người trong công ty muốn khai thác khu B, nhằm gạt chúng ta ra

Er zijn mensen binnen het bedrijf die met Site B eruit willen komen

11. Có một số người trong công ty muốn khai thác khu B, nhằm gạt chúng ta ra.

Er zijn mensen in het bedrijf die Locatie B willen gebruiken om ons uit de penarie te helpen.

12. Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.

Iemand binnen uw bedrijf moet eerst officiële machtiging verstrekken.

13. Anh ta làm việc với 1 dự án ủy quyền Của công ty tư nhân lớn nào đó.

Hij werkte aan een project voor een privé firma.

14. Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

Sewell werd in 1904 gesticht door het Amerikaanse mijnbouwbedrijf Braden Copper Company om koper uit de El Teniente mijn te halen.

15. Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

„Dat is slecht voor het bedrijf,” merkt een grijnzende pionier op, „maar goed voor ons werk.”

16. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

Welke autoriteit delegeerde Christus hier aan de discipelen?

17. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

Een eerzuchtig zakenman in Californië die zich uitsloofde voor zijn firma, zei tegen zijn vrouw: „Ik wil rijk worden . . . en als ik moet kiezen tussen jou en [de firma], verlies jij het.”

18. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

Zij machtigen echter wel betrouwbare broeders om in hun naam bepaalde andere aanstellingen te doen.

19. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

De koninklijke Elfenfamilie plaatste ze daar, na de eerste Rassenoorlog.

20. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

21. Trước đây từng có hệ thống đường sắt do công ty Echigo Kotsu khai thác với 2 tuyến, nhưng nay chúng đã bị bỏ hoang.

Nagaoka is ooit bediend door twee private spoorlijnen van Echigo Kotsu, maar deze zijn niet meer in gebruik.

22. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

Ik vroeg het collega's aan universiteiten, de overheid, olie-, gas- en mijnbedrijven en het antwoord was een unaniem 'nee'.

23. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

De laatste tijd hebben buitenlandse houtbedrijven echter veel van de begroeiing in het woud gekapt.

24. Gần giống như Ủy viên công tố.

Meer in het D. A.'S.

25. Và chúng tôi ủy thác họ làm một mô hình điêu khắc, hay là một tượng bán thân của Benjamin.

Ze moesten een maquette, of liever buste, maken van Benjamin.

26. Công ty Temple.

Temple Industries Fabriek.

27. 11 tháng 3 năm 2013. Công ty tư nhân Công ty đại chúng

9 februari 2011 van de Kamercommissie Bedrijfsleven.

28. Công ty dầu quốc gia là Tổng công ty dầu khí Ai Cập.

Total S.A. is een Franse oliemaatschappij.

29. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

30. Vào lúc đó, tên công ty là Công ty Lâm sản Thung lũng Willamette.

Vanaf dat moment luidde haar bijnaam de nachtegaal van de Willemsstraat.

31. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

De partij publiceert het Vermelho.

32. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

De Officier van Justitie wil dat ik Linderman vervolg.

33. Công ty (tin tưởng

Vertrouwelijke bedrijfsinformatie

34. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Veel bedrijven die Media Lab sponsoren hebben belangstelling om hier iets mee te doen.

35. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

Eén van de ouderlingen dient een lid te zijn van het dienstcomité van de gemeente.

36. Công ty được liệt kê vào danh sách 500 công ty hàng đầu của Fortunes.

Het bedrijf is opgenomen in de Fortune 500.

37. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Het was James niet die dat meisje vermoordde het was de Company, de East India Company.

38. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

39. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

40. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

41. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

42. Một công ty lữ hành?

Een reisbureau?

43. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

44. 'Bản chất của công ty.'

"Vennootschappen" toevoegen.

45. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Is IBM nog een Amerikaans bedrijf of een Indiaas bedrijf?

46. Công ty này đã được công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp sở hữu từ năm 2006.

Sinds 2006 is het bedrijf in handen van Franse cosmeticaconcern L'Oréal.

47. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

48. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

De openbare aanklager houdt vol dat hij schuldig is.

49. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

Mijn bedrijf doet zaken voor $ 250 miljoen met David's bedrijf.

50. Làm sao, nếu ông không đểtên mình vào công ty, ông có sở hữu công ty đó không?

Als je nooit je naam op een bedrijf zet hoe kun je dan de eigenaar zijn?

51. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

52. Vậy còn cổ phần công ty?

En de aandelen van het bedrijf?

53. Thì ta kiểm soát công ty.

En de zaak is van ons.

54. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

55. " Công ty Phát triển Wolf City. "

'Wolf City Grontmij.

56. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

57. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

58. Đó là công ty bảo hiểm.

Dat is een verzekeringsmaatschappij.

59. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Je kunt eenvoudig laagjes blijven toevoegen, bedrijven, eigendom van bedrijven.

60. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Een automatisch beveiligingssysteem... met Auto Lock Pacifiers gemaakt door Milland AeroSpace.

61. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Deze bedrijven weten dat het in hun eigen belang is een eind te maken aan pesterijen.

62. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

63. Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

Mormon 1 Ammaron draagt Mormon op om een verslag bij te houden van het volk in zijn tijd.

64. Mỗi người nam được sắc phong vào bất cứ đẳng cấp nào của Chức Tư Tế đều có thẩm quyền này ủy thác cho mình.

Iedere man die tot enig ambt in het priesterschap geordend wordt, ontvangt dat gezag.

65. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

De rederij kon qua snelheid niet concurreren met haar rivaal, de Cunard Line.

66. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

Het programma bestaat uit twee verschillende typen bedrijven: gecertificeerde bedrijven en verkooppartners.

67. Thực ra là một công ty con.

Een dochteronderneming, eigenlijk.

68. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geef hem je zegen. Dan is de zaak van jou.

69. Trên đường tới công ty dược rồi.

Onderweg naar het medicijn bedrijf.

70. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Het zal bescherming van de firma zijn.

71. Công ty này giống như con tôi.

Dit bedrijf is mijn kind.

72. Công ty đó sản xuất đồ chơi.

Die fabriek produceert speelgoed.

73. Công ty dược đang bắt tôi ngừng.

Farmaceutische bedrijven steunen mij niet meer.

74. khoảng 100 triệu đô cho công ty.

En deze telefoons genereren ongeveer 100 miljoen dollar voor het bedrijf.

75. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Verhuurbedrijven gebeld?

76. Đó là tài sản của công ty!

Dat is bedrijfseigendom.

77. Công ty đó quả là vãi lúa.

Dat is een gigantisch bedrijf.

78. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Het verzekeringskantoor?

79. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

Het motto bevalt me ook.

80. Tôi sẽ đến gặp công ty dược.

Ik ga naar het medicijn bedrijf.