1. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

登記 在 你 的 託 管 帳戶

2. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

马窦福音[马太福音]18:18,《主经》)基督在这里授予门徒什么权威呢?

3. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

美国加利福尼亚州一位力争上游的主管人员告诉妻子说:“我要发财。 ......如果我必须在你和[公司]之间选择其中之一,你就落选了。”

4. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

可是,他们也委派可靠的弟兄代他们执行其他委任工作。

5. Có 11 lãnh thổ nhận được sự ủy thác: 7 ở châu Phi và 4 ở châu Đại Dương.

最終,11塊屬地被劃歸託管,其中七個在非洲、四個在大洋洲。

6. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

7. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

他的副手,扎瓦西里,是一名儿科医生-- 而不是缺乏教育的人。

8. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

维多利亚委任保守党主席罗伯特·皮尔爵士组成新政府。

9. Được N M Rothschild & Sons cung cấp tài chính, Rhodes đã gặt hái thành công suốt 17 năm tiếp theo trong việc mua hết tất cả các công ty khai thác kim cương ở khu vực Kimberley.

在N M Rothschild & Sons金援下,罗兹在接下来的17年里,一直在收购当地的小型钻石矿场。

10. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

希勒家托书记沙番把这个惊人发现向王禀告。

11. Công ty Hulu và Netflix, cùng với những công ty khác, luôn có chính sách cho những kỳ nghỉ cởi mở.

其他例子还有Hulu和Netflix公司的 开放休假政策

12. Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.

如果您手機的 USB-C 連接埠有燒毀、熔化或生鏽的情況,建議您尋找獲得授權的維修合作夥伴,或者參閱這篇文章,瞭解如何提出保固服務申請。

13. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

明早 会 有 队员 作 实地 检查

14. Năm 2013, tổng cộng có 63 công ty hàng không khai thác các chuyến bay đi và đến Đài Loan, China Airlines và EVA Air nằm trong các hãng chủ yếu có đường bay quốc tế.

2013年,共有63家航空公司開設往返臺灣的航線,主要國際航線又以中華航空和長榮航空為代表。

15. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

会众选出一个服务委员会,跟服务指导员合作。

16. Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

传道员可向会众服务委员会的成员索取正规先驱的申请表。 宣布外勤服务的安排。

17. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

18. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

19. Được đặt tại Menlo Park, CA, Kleiner Perkins, Sequoia và các công ty vốn sau đó liên doanh sẽ có quyền tiếp cận tới một số công ty bán dẫn có trụ sở tại Thung lũng Santa Clara cũng như các công ty máy tính đầu tiên sử dụng thiết bị của họ và các công ty lập trình và dịch vụ.

位于加利福尼亚州门洛帕克的Kleiner Perkins,后来的风险投资公司将拥有访问位于Santa Clara Valley的许多半导体公司以及使用其设备,编程和服务公司的早期计算机公司。

20. Ủy ban công tác sẽ quyết định một công bố có hội đủ điều kiện cho sắp đặt này hay không.

常务委员会会负责决定哪些传道员可以按照这项安排填报传道时间。

21. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* 阿尔玛将他人民的纪录和雅列人的页片交托他儿子希拉曼保管;阿37:1–2,21。

22. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。

23. Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

也许有些人会把这种活动叫做投资,可是他们虽然买卖某家公司的[股票],却其实对那家公司一无所知。”

24. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

25. Ngày nay, những công ty công nghệ là những nhà biên tập lớn nhất thế giới.

如今,科技公司 成为世界上最大的编辑部

26. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

27. ISOCARP được chính thức công nhận bởi các Liên Hiệp Quốc và Ủy hội châu Âu.

ISOCARP得到联合国和欧洲委员会的正式承认。

28. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

安排一个示范,传道员回应住户提出的一个常见的异议。

29. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

房地产法律专业人士起草和执行包括遗嘱、信托和契约在内的法律文件,并为遗嘱认证、监护权和委托书等事宜提供建议和指导。

30. Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

保加利亞政府下令其部隊只作象徵式反抗,並在邊境地區撤走約10000至15000人,並相信國聯會協助解決爭端。

31. Và đừng bao giờ cùng bạn thân mở công ty làm ăn

千萬別 跟 最好 的 朋友 合夥開 公司

32. Chúng tôi sẽ thông báo cho các công ty thẻ tín dụng.

我们 马上 联络 信用卡 公司

33. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

或者 投給布 宜諾 斯艾利斯 的 一家 航運 公司

34. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

于是,这项安排就由一个服务委员会取代了,同时社方也选出一位服务指导员。

35. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

36. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

治理机构也在各地设立分社委员会,去督导所属地区的工作。

37. Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

由于沉迷于饮酒和抽烟,米尔顿失去了他那雇用23名雇员的生意。

38. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

我 認為 他 在 把 錢 轉移 到 一家 船運 公司

39. Nó là dữ liệu tối mật đối với cả người trong công ty.

這是 最高 機密 連 公司 裡的 人 也 不 知道

40. Cho đến gần đây, Công ước cũng được giám sát bởi một Ủy ban Nhân quyền châu Âu.

直到最近,本公約亦受到歐洲人權委員會的監督。

41. Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

42. Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

藥廠 免費 招待 一些 醫生 旅游

43. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

44. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

你 在 這個 安保 公司 到底 做什麼 ?

45. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

46. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

他们开设了专做机器零件的公司,生意很好,有十七个员工。

47. Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

戴维在现时工作的公司找到一份兼职,开始做正规先驱。

48. Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

49. Trong số 500 công ty niêm yết thị trường chứng khoán lớn nhất thế giới theo doanh thu vào năm 2014, tức Fortune Global 500, có 28 công ty có trụ sở tại Đức.

2014年,以上市公司营业额排名的《财富世界500强》排行榜中,有28家企业的总部设在德国。

50. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

51. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

正在 進行 我 其中 一間 公司 的 研究 計畫

52. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年公司在瑞典股票交易市场上市。

53. Cô có biết vì cô mà công ty tổn thất bao nhiêu tiền không?

你 知不知道 因为 你 公司 损失 了 多少 钱 吗

54. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

55. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

Ted Beneke 率众'Beneke 制业'员工 敬 上 "

56. Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

Wyatt 宁愿 公司 倒闭 也 不肯 卖 给 我.

57. Giáo dục công cộng Ấn Độ bắt đầu vào những năm 1930 trong triều đại của Công ty Đông Ấn.

印度的英语公共教育始于19世纪30年代,东印度公司统治期间。

58. Bộ Chính trị báo cáo công tác với Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương, tiếp thu giám sát.

中央政治局向中央委員會全體會議報告工作,接受監督。

59. Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

1881年,纽约委员会委任理查德·莫里斯·亨特设计底座。

60. Từ năm 1915 tới cuối năm 1920, ông là cố vấn của công ty Boehringer-Ingelheim và trong thời gian này, ông đã lập ra phân ban khoa học đầu tiên của công ty này.

1915年至1920年末,他担任勃林格殷格翰的顾问,并在公司内成立第一个科研部门。

61. Giao dịch tạo ra hai thực thể pháp lý riêng biệt, công ty mẹ và công ty con với các ban giám đốc, đội ngũ quản lý, tài chính, và giám đốc điều hành riêng.

這種做法會造出兩個個別的法律實體—母公司和子公司—擁有著各自的董事會、管理團隊、財務、行政總裁。

62. Ủy ban cũng lo về trang web của tổ chức và giám sát công việc dịch thuật trên toàn cầu.

写作委员会还照管耶和华见证人的官方网站,督导世界各地的翻译工作。

63. Ủy ban Trung ương lập ra một số đơn vị để phục trách vận hành công tác đảng thường nhật.

中央委員會內設有若干單位,以負責日常的黨務運作。

64. Hỏi quản trị viên của bạn về cài đặt bảo mật của công ty bạn.

请向您的管理员咨询有关公司的安全设置的信息。

65. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

66. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

67. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(笑声) 他们想要写关于我 和我公司的文章。

68. Ủy viên Adam Silver tuyên bố rằng tiền phạt là "cho các tuyên bố công khai gây bất lợi cho NBA."

亞當·席爾瓦委員指出,罰款“是為了對NBA有害的公開聲明”所做。

69. Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

他们还在不动产上有重要投资。

70. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

公司甚至还可以给黑客一些权利

71. GoDaddy là một công ty dịch vụ chuyên bán tên miền và lưu trữ web.

GoDaddy是從事互聯網域名註冊及網站託管的上市公司。

72. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

我們 要 去 瀑布 那邊

73. Chúng ta không thể thoái thác.

这是我们无法躲避的。

74. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

此外亦有2個准法院:公共服务上诉委员会和警察上诉委員會,均由终审法院首席法官主持。

75. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

最明智的一家公司要属 最先进入该市场的南非MTN公司。

76. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

感謝 唐尼 我們 要將 他 的 公司 上市

77. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

78. Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

79. Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

80. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。