1. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

2. Thật ra, ngài ủy thác món quà ấy cho loài người.

사실상 그것은 위탁된 것이었습니다.

3. Các trưởng lão đạo Đấng Christ được ủy thác rất nhiều trách nhiệm.

그리스도인 장로들에게는 많은 책임이 맡겨져 있습니다.

4. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

(마태오 18:18, 「공동번역」) 이 경우에 그리스도께서는 제자들에게 무슨 권한을 위임하신 것인가?

5. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

의욕이 강한 미국 캘리포니아 주의 어느 회사 간부 한 사람은 자기 아내에게 이렇게 말하였읍니다. “나는 부자가 되고 싶소. ··· 날 보고 당신과 [회사] 중 한쪽을 택하라고 한다면 회사를 택할 것이오.”

6. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

하지만 통치체는 신뢰할 만한 형제들이 그들을 대신하여 그 밖의 다른 특정한 임명들을 하도록 위임하기도 합니다.

7. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

대학 동기들과 정부, 정유, 가스 및 채광 회사들에게 물어봤지만 아니라는 대답만 돌아왔습니다.

8. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

하지만 최근에 외국의 목재 회사들이 이 숲의 나무를 대부분 베어 버렸습니다.

9. Các trưởng lão khôn ngoan sẵn lòng ủy thác một số phận sự của họ và san sẻ phần trách nhiệm

현명한 장로들은 기꺼이 일부 임무들을 위임하고 짐을 나누어 진다

10. Phao-lô gọi hội-thánh tín đồ đấng Christ là gì, và đấng Christ đã ủy thác quyền hành cho ai?

바울은 그리스도인 회중을 무엇이라고 부르며, 그리스도께서는 누구에게 권위를 위임하셨습니까?

11. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

그리고 그곳의 모든 회사는 거기서 일하는 사람들이 운영합니다.

12. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

장로들 중 한명은 반드시 회중 봉사 위원회에 속한 장로여야 한다.

13. Bạn là doanh nghiệp nếu bạn là một công ty, công ty tín thác, đơn vị sở hữu, đơn vị đối tác hoặc đoàn thể đang hoạt động, được sáp nhập hoặc đăng ký, thành lập theo luật pháp của Ấn Độ và có trụ sở tại Ấn Độ hoặc là một pháp nhân được ủy quyền đã chạy quảng cáo bầu cử thay mặt cho doanh nghiệp đó (ví dụ: một đại lý quảng cáo).

비즈니스: 소재지가 인도이고 인도 법률에 따라 조직된 기존의 유한 회사 또는 법인 회사, 신탁 회사, 개인 기업, 합자 회사 또는 협회인 경우 또는 비즈니스를 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우 이 유형에 해당합니다.

14. Tin cậy nơi sự thành tín của các tạo vật trung kiên của Ngài, Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy thác quyền hành.

여호와께서는 충실한 피조물들의 충성을 확신하시고 기꺼이 권위를 위임하십니다.

15. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

검사는 피고가 유죄라고 주장합니다.

16. Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.

··· 특히 십일조를 징수하는 권한이 종종 평신도에게 주어지거나 팔렸을 때는 직권 남용이 보편화되었다.

17. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

힐기야는 깜짝 놀랄 만한 이 발견물을 사반에게 맡겼고, 비서관인 사반은 일어난 일을 왕에게 보고하였습니다.

18. Công ty Đường sắt quốc gia.

국토교통성 철도국.

19. Công ty sở hữu phần mềm.

회사가 소프트웨어를 소유하죠.

20. Một công ty con khác của tập đoàn là Công ty Đầu tư Đức (DEG), hoạt động cho vay công ty tư nhân đầu tư tại các nước đang phát triển.

또다른 자회사인 독일 투자 공사 (DEG)는 개발도상국에 투자하는 민간 기업들에게 대출을 제공한다.

21. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

22. Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

몰몬서 1장앰마론이 몰몬에게 그 시대 백성의 기록을 작성하라는 임무를 맡기다.

23. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

화이트 스타 해운 회사는 그 대형 선박들을 이용해 수익성이 좋은 북대서양 항로를 장악할 계획이었습니다.

24. Bạn có nói lời xây dựng về công việc khai thác không?

(로마 1:12) 우리는 파이오니아 봉사에 관하여 적극적으로 말하는가?

25. Các cổ đông khác vào thời điểm tiếp quản là bất động sản Matthew Harding (21%), BSkyB (9.9%) và một vài nhà ủy thác vô danh.

로만이 첼시를 인수하는 데 들인 총 금액은 1억 4천만 파운드로, 인수 당시 매튜 하딩의 부동산 (21%), BSkyB (9.9%), 그리고 다수의 국제 신탁 자산이 병존하였다.

26. Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.

휴대전화의 USB-C 포트가 탔거나 녹았거나 부식되었다고 생각된다면 보증 청구 방법을 알아보거나 인증된 수리 파트너를 찾아보세요.

27. Gamma chỉ là một trong các công ty.

감마는 이런 기업 중 하나일 뿐입니다.

28. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

29. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

이거 봐요, 선박 경비 회사의 팜플렛에 있는 남자예요

30. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

심리가 시작되었을 때, 나는 검사를 알아볼 수 있었습니다.

31. Nhưng vẫn có công ty dám đảm đương.

하지만 그런 기업들이 있죠.

32. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

애플은 우리에게 알려주지 않지요.

33. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

하지만 금융 기관부터 과학 기술 회사와 신생 기업 대학에 이르기까지 수많은 사람들이 이를 위해 일하고 있습니다.

34. Vì ý định đó Đức Chúa Trời đã ủy thác “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” để cung cấp cho dân Ngài “đồ-ăn [thiêng liêng] đúng giờ”.

그러한 목적으로 하느님께서는 “충실하고 슬기로운 종”에게 권위를 주셔서 “적절한 때에” 그분의 백성에게 영적 “양식”을 공급하게 하셨습니다.

35. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

등록: 통치체의 봉사 위원회에서 지부 위원과 전국 위원들 그리고 아내들을 초대합니다.

36. Đây là một công cụ mạnh mẽ và phải được khai thác đúng cách.

이 도구는 상당한 영향을 미치므로 사용 시 주의를 기울여야 합니다.

37. Giám đốc của một công ty về tư vấn quản lý và tuyển mộ ủy viên ban quản trị nói như vầy: “Đối tượng chủ yếu và duy nhất mà mình phải trung thành là chính mình”.

“당신이 첫째로 그리고 유일하게 충성을 나타낼 대상은 당신 자신이다”라고 관리 상담 및 경영자 알선 회사의 사장은 말합니다.

38. Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

그가 제안을 해 주면, 그 회사 측과 약속을 잡고 소개해 준 사람의 이름을 언급하십시오.

39. Công ty ra thị trường hai năm sau và tới hôm nay là một trong những công ty nổi tiếng nhất trên thế giới.

2년후 eBay는 주식회사가 되었고 현재 eBay는 세계에서 가장 유명한 회사중 하나죠.

40. Thay vào đó, họ phải bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.

41. Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô.

그녀 손발을 기다렸습니다. 그녀는 종종 그녀의 회사의 지쳐 있었다.

42. Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

전통적인 사업적 지혜에 따르면, 신용은 예측가능한 행동을 통해 쌓인다고 합니다.

43. Tôi làm việc cho bên công ty an ninh.

전 경비원으로 일하니까요

44. Vậy là 40 năm ở công ty niên giám?

그래서 전화번호부 회사에서 40년동안 일하셨다고요?

45. Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

검증된 약만 복용하십시오.

46. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

무엇이 동기가 되어 많은 사람들은 파이오니아 봉사를 시작하였읍니까?

47. Jerry Taub, người đứng đầu công ty đó, Kim.

제리 타웁 네트워크의 리더

48. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

그는 유령 회사를 이용했습니다.

49. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian 은 호주의 소프트웨어 회사인데,

50. Người ta cũng dùng các công ty nặc danh.

거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.

51. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출하게 될 것이었습니다.

52. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

회사를 설립할 계획이 있나요?

53. Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.

54. Chuyên môn ghi nhận các công ty giành được trạng thái Đối tác và cho thấy hiệu suất khai thác sản phẩm Google Ads cao hơn cùng với kiến thức chuyên môn về sản phẩm uyên bác hơn.

전문 분야를 통해 파트너 자격을 취득하고 실적 증가와 Google Ads 제품에 대한 전문성을 보인 회사를 인정해 주고 있습니다.

55. Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

신청서는 회중 봉사 위원회에 속한 어느 장로에게서나 구할 수 있다.

56. Năm 1928 là năm khởi công khai thác mỏ đá quý thiêng liêng ở Namibia.

나미비아의 영적인 보석들을 채굴하는 일이 시작된 해는 1928년입니다.

57. Piet Wentzel và Frans Muller (bên trái) trong công việc khai thác vào năm 1945

1945년에 파이오니아 봉사를 할 때의 피트 벤철과 프란스 멀러(왼쪽)

58. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

간단히 말해 회사들이 암호화를 대중화한 겁니다.

59. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

수제 맥주가 기업제조 맥주의 형태를 띄는 과정을 보시면 됩니다.

60. Cổ phiếu phổ thông, với Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) thường được xem là công ty đầu tiên phát hành loại cổ phiếu này.

세계의 금융사에서 네덜란드 동인도 회사(VOC)가 정기적인 배당을 지불한 최초의 기업이었다.

61. 4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.

4 주임 감독자는 사회자로서, 회중 봉사 위원회의 활동을 조정합니다.

62. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

그렇게 해서 정말 일하기 재미있는 곳으로 만들었습니다.

63. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

64. Và vâng, họ chỉ là một công ty máy tính.

그들은 아직까지는, 그저 컴퓨터 회사일뿐이지만요.

65. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

66. Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

Union Allied의 재무부서에서 일했어요

67. Tuy nhiên, từ đó công ty bị thiếu hụt nhiều.

그러나 이 회사는 얼마 못 가 파산하였다.

68. Yoshiki tiếp tục việc điều hành công ty của anh.

유이치가 다니는 회사를 경영하고 있다.

69. Công ty này không cho thêm tính năng nào cả.

그저 소프트웨어가 기능을 제대로 하게만 만든댔죠.

70. Ở trung Quốc, rất nhiều doanh nghiệp tư nhân đang được mở vì phụ nữ đang thành lập công ty, công ty nhỏ, nhanh hơn đàn ông.

중국의 경우, 많은 사기업의 창업이 이루어 지고 있는데, 이는 여성들이 남성들보다 더 빨리 기업들, 즉 소기업들을 시작하고 있기 때문입니다.

71. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

기업이 원활하게 운영되려면, 자본 즉 그 기업에 투자되는 돈이 필요합니다.

72. Ủy ban công tác sẽ quyết định một công bố có hội đủ điều kiện cho sắp đặt này hay không.

어느 전도인이 이 마련을 적용받을 자격이 있는지의 여부는 봉사 위원회에서 판단할 것입니다.

73. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* 앨마가 그의 아들 힐라맨에게 그의 백성의 기록들과 야렛인의 판을 맡겼음, 앨 37:1~2, 21.

74. Tại sao và bằng cách nào những người khai thác đang làm công việc đáng khen?

파이오니아들은 왜 그리고 어떤 면에서 칭찬할 만한 일을 하고 있습니까?

75. Có thể xin đơn từ bất cứ anh nào thuộc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.

신청서는 회중 봉사 위원회에 속한 장로들에게서 구할 수 있다.

76. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

77. Vậy ai là người sáng lập ra các công ty này?

그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

78. Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

그들은 결국 워비 파커라는 회사를 열었는데요.

79. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"정부는 사기업을 보조해 주어야 한다."

80. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" 정부는 사기업을 보조해 주어야 한다. "