1. Vậy còn cổ phần công ty?

En de aandelen van het bedrijf?

2. Chúng ta sở hữu phần lớn cổ phần trong công ty.

Wij zijn in bezit van het meerderheidsbelang van het bedrijf.

3. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Wat documenten van een holding?

4. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

5. Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

Maar we hebben nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch?

6. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

Wanneer u aandelen koopt, bezit u een stukje van het bedrijf.”

7. Nó là một công ty có quá nửa cổ phần của Bandai Namco Holdings.

Het is een subtak van Namco Bandai Holdings.

8. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

9. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Een doodgewone CV is toevallig het populairste aandeel op de markt.

10. Và các liên kết đại diện cho các mối quan hệ giữa các cổ đông, cổ đông A có x phần trăm cổ phần trong công ty B.

Aandeelhouder A heeft x% van de aandelen in bedrijf B.

11. Và tao đảm bảo là công ty của chúng ta sẽ tăng cổ phần trong công viên này.

Ik ga zorgen dat ons bedrijf meer aandelen koopt... want hier ligt de toekomst.

12. Nestlé nắm 26.4% cổ phần của hãng L'Oréal, công ty mỹ phẩm hàng đầu thế giới.

Nestlé heeft een belang van 29,6% in l'Oréal, 's werelds grootste cosmeticabedrijf.

13. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

De laatste was van een holding op naam van Jacob Veech.

14. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Vijf miljoen aandelen van de firma.

15. Vào năm 2014, 61% công ty đã được bán cho công ty cổ phần Multi Dynamic của Trung Quốc, hiện tại là Leyou, với giá 73 triệu USD.

In 2014 kwam 61% van het bedrijf in handen van het Chinese Leyou.

16. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

17. Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

Zo’n belegging verschilt van gokken omdat de aandeelhouder een deel van een bedrijf heeft gekocht.

18. Công ty phần mềm là một công ty có các sản phẩm chính là các phần mềm, công nghệ phần mềm, phân phối và phát triển sản phẩm phần mềm.

Een softwarebedrijf is een bedrijf dat verschillende vormen van software produceert, zoals technologie, distributie en productontwikkeling.

19. Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.

Als je meer dan de helft van de aandelen in een bedrijf hebt, dan heb je de macht.

20. Và cô Thorne có nhận thức được rằng cô ta chỉ là một phần trong kế hoạch của con để có trong tay cổ phần công ty không?

Is Ms Thorne zich ervan bewust dat ze deel uitmaakt van het complot om jouw deel van het bedrijf in handen te krijgen?

21. Ông chủ tao có nghe nói mày nghĩ tới việc bán cổ phần công ty của mày cho chú của con nhóc này?

Mijn werkgevers hebben gehoord... dat je jouw aandelen in het bedrijf aan haar oom wilt verkopen?

22. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian is een Australisch softwarebedrijf.

23. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Als een bedrijf goed draait en veel kapitaal nodig heeft, kan de directie besluiten aandelen in het bedrijf aan het publiek te koop aan te bieden.

24. Ý tôi là, hệ thống đầu tư hình tháp này, vài công ty cổ phần Nigeria mờ ám mà anh ta có tham gia-

Ik bedoel daarmee, investeringspiramides... een of andere duistere Nigeriaanse holding waarbij hij betrokken was...

25. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

26. Chúng tôi đang truy theo các công ty cổ phần và đường dây gái gọi. trong khi phía pháp y khám xét căn hộ.

Wij onderzoeken de holdings en de prostitutie connecties terwijl de flat doorzocht wordt.

27. Các cổ phần này có thể bán lại cho người khác hoặc để dành với hy vọng công ty sẽ phát đạt trong tương lai.

Deze aandelen kunnen aan iemand anders worden verkocht of worden bewaard in de hoop op toekomstige groei.

28. Vào thời điểm bán, Musk, cổ đông lớn nhất của công ty, nắm 11.7% cổ phiếu của PayPal.

Musk was met 11,7% van de aandelen de grootste aandeelhouder van PayPal voor de overname.

29. Chỉ vài ngày trước, một phần cổ đông lớn trong công ty của ông ấy bị mua đứt bởi một nhà đầu tư giấu mặt.

Zijn bedrijf is onlangs gekocht door een onbekende investeerder.

30. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

Het bedrijf waar ze voor werkt maakt banksoftware.

31. Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

Baylor Zimm bezit 19 procent van de aandelen.

32. Chúng là cổ phiếu của công ty khai tác mỏ và dầu Hilios.

Het zijn aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

33. Nếu tôi lôi kéo được một nghị sĩ kì cựu vào quỹ, thì cổ phần của tôi ở công ty cứ gọi là tăng vòn vọt.

Als ik een congreslid inbreng, zou m'n aandeel flink stijgen.

34. Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

Drie grote bouwbedrijven werkten samen aan het project.

35. Vào tháng 12 năm 2003, công ty đã mua lại công ty phần mềm truyền thông Vytek Corp, với giá $ 76,8 triệu USD.

In juli 1996 werd het bedrijf overgenomen door GT Interactive Software voor een bedrag van 76 miljoen dollar.

36. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingrediënten om buskruit te maken zijn onder de Companies neus gestolen.

37. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Ik ben ooit gerekruteerd door een softwarebedrijf op de universiteit.

38. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

Hij werkte voor een onderzoeksprogramma voor één van mijn bedrijven.

39. Theo DiversityInc, một nghiên cứu 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng, chỉ số cổ phiếu của những công ty này vượt S&P 500 tới 25%.

Volgens DiversityInc presteerden de 50 bedrijven die het beste scoren op diversiteit 25% beter dan de S&P 500.

40. Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

Er zijn meer Johns die top 100 bedrijven runnen --

41. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Als de pers over dat ongeluk hoort, stort de koers in.

42. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Ik onderzoek onder andere de factoren die van invloed zijn op aandelenkoersen.

43. Phần cổ áo.

Decolleté.

44. Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

De percentages voor uw firma staan in dit rapport.

45. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

46. Chúng tôi xây dựng phần mềm và hợp tác với các công ty tiện ích những công ty muốn giúp khách hàng của họ tiết kiệm năng lượng.

We ontwierpen software en gingen samenwerken met nutsbedrijven die hun klanten wilden helpen bij het besparen van energie.

47. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

48. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

49. Công ty có thể gây nhiều khó dễ cho tôi, nhưng chỉ nhà Vua mới có thể treo cổ tôi.

De Company kan veel problemen voor me veroorzaken, maar alleen de koning kan me laten ophangen.

50. Công ty phần mềm nhỏ đôi khi sẽ sử dụng các phương pháp ít chính thức hơn.

Bij laptops wordt soms een kleinere uitvoering gebruikt.

51. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

Mijn patiënt Miguel was een 56-jarige senior manager in een softwarebedrijf.

52. Vào tháng 12 năm 2015, Chan và Zuckerberg cam kết tặng 99 phần trăm cổ phần Facebook của họ, trị giá 45 tỷ đô la, cho Sáng kiến Chan Zuckerberg, một công ty hành động chính trị tập trung vào sức khỏe và giáo dục.

In december 2015 beloofden ze 99% van hun aandelen in Facebook, geschat op 45 miljard dollar, aan het Chan Zuckerberg initiatief, een filantropische en politieke pressiegroep die zich op gezondheidszorg en onderwijs richt.

53. Công ty Temple.

Temple Industries Fabriek.

54. 11 tháng 3 năm 2013. Công ty tư nhân Công ty đại chúng

9 februari 2011 van de Kamercommissie Bedrijfsleven.

55. Công ty dầu quốc gia là Tổng công ty dầu khí Ai Cập.

Total S.A. is een Franse oliemaatschappij.

56. Đô thị Alvesta nắm giữ một phần nhỏ cổ phần.

De gemeente Alvesta heeft ook een klein aandeel in het vliegveld.

57. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

58. Vào lúc đó, tên công ty là Công ty Lâm sản Thung lũng Willamette.

Vanaf dat moment luidde haar bijnaam de nachtegaal van de Willemsstraat.

59. Ngày 22-03-2005, Lufthansa Group xác nhận kế hoạch mua lại Swiss, bắt đầu bằng việc góp vốn 11% vào việc thành lập một công ty nắm giữ cổ phần của Swiss với tên gọi Air Trust.

Op 22 maart 2005 bevestigde Lufthansa haar plan om Swiss over te nemen met gebruik van een houdsterbedrijf genaamd Air Trust dat in eerste instantie 11% van de aandelen zou kopen.

60. Công ty (tin tưởng

Vertrouwelijke bedrijfsinformatie

61. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Veel bedrijven die Media Lab sponsoren hebben belangstelling om hier iets mee te doen.

62. Công ty được liệt kê vào danh sách 500 công ty hàng đầu của Fortunes.

Het bedrijf is opgenomen in de Fortune 500.

63. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Het was James niet die dat meisje vermoordde het was de Company, de East India Company.

64. Giá trị vốn hoá thị trường (tiếng Anh: market capitalisation, hoặc rút ngắn market cap, còn gọi là giá trị theo thị trường chứng khoán) là tổng giá trị của số cổ phần của một công ty niêm yết.

De beurswaarde van een bedrijf, ook wel marktkapitalisatie (Engels: market cap) of beurskapitalisatie genoemd, is de totale waarde van de aandelen van een bedrijf volgens de beurskoers.

65. Trong cuộc sống thứ nhất, anh là Thomas Anderson... lập trình viên của 1 công ty phần mềm tầm cỡ.

In één leven ben je Thomas Anderson, softwareprogrammeur.

66. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

67. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

68. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

69. Một công ty lữ hành?

Een reisbureau?

70. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

71. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Als je andere firewallsoftware gebruikt, ga je naar de website van de betreffende softwareontwikkelaar voor informatie over hoe je die software kunt toevoegen aan je lijst met uitzonderingen.

72. 'Bản chất của công ty.'

"Vennootschappen" toevoegen.

73. Khi tôi điều hành công ty phần mêm đầu tiên của mình, tôi nhận thấy chúng tôi đang gặp bế tắc.

Toen ik mijn eerste softwarebedrijf runde besefte ik dat we vast kwamen te zitten.

74. Đây là 1 trong những công ty phần mềm mạnh nhất thế giới... vì mỗi nhân viên của nó hiểu rằng họ là 1 phần của toàn thể.

Ons softwarebedrijf is zo goed omdat de werknemers één geheel vormen.

75. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Is IBM nog een Amerikaans bedrijf of een Indiaas bedrijf?

76. Công ty này đã được công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp sở hữu từ năm 2006.

Sinds 2006 is het bedrijf in handen van Franse cosmeticaconcern L'Oréal.

77. 1, 2. (a) Ty-rơ cổ xưa là một thành như thế nào?

1, 2. (a) Wat voor stad was het oude Tyrus?

78. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

79. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

80. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

Mijn bedrijf doet zaken voor $ 250 miljoen met David's bedrijf.