1. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

2. Ông đã biểu quyết có tội.

U bevond hem toch schuldig?

3. Có mỗi tội và cộng sự.

Het is alleen ik en mijn assistent.

4. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

5. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Een kwaaddoener zet zijn vrienden misschien zelfs onder druk om zijn zonde geheim te houden.

6. Vô tội cho đến khi có chứng cớ.

Onschuldig tot het tegendeel is bewezen, Severus.

7. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

De beperkingen van schuldgevoel

8. Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

Nu gedraag jij je ook al schuldig.

9. Vì tôi quả có phạm tội với ngài. +

totdat hij mijn rechtszaak voert en mij recht verschaft.

10. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

Zonden ’bedekken’ betekent niet ernstige zonden te verdoezelen.

11. Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

Beschuldigd van samenzwering om verschillende misdaden te plegen... samen met ene Carlton I. Worthy.

12. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

Oorlog en misdaad bestaan eenvoudig niet.

13. Tớ nghĩ ảnh hơi có cảm giác tội lỗi.

Ik denk dat hij zich er best schuldig over voelde.

14. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

Ik heb het over de georganiseerde misdaad.

15. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Heb je gezondigd tegen de heilige geest?

16. Có vẻ cô ấy nghĩ cậu ta vô tội.

Ze gelooft in z'n onschuld.

17. Họ làm như anh là người có tội vậy.

Ze doen alsof je schuldig bent.

18. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

De openbare aanklager houdt vol dat hij schuldig is.

19. Cô gái tội nghiệp sẽ không có 1 cơ hội!

Het arme ding heeft geen kans.

20. Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

Als hij zonden heeft begaan, zal het hem vergeven worden.

21. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

22. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

Hij vergeeft graag.

23. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

Het is geen misdaad toch, niemand raakte gewond.

24. Nhưng vẫn chưa có một tội phạm nào xảy ra.

Maar er is nog geen misdrijf gepleegd.

25. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

Er bestaat niet zoiets als een verzoening.

26. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Het betekent alles.

27. “Cũng có tội đến nỗi chết”.—1 GIĂNG 5:16.

„Er is een zonde welke de dood met zich brengt.” — 1 JOHANNES 5:16.

28. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

29. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Erger nog, als we de obesitaspatiënten de schuld geven, beschuldigen we dan de slachtoffers?

30. Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?

Hoe kon hij zondigen indien er geen bwet was?

31. Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

Je bent geen geharde crimineel, Walt.

32. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Ik heb een beetje ervaring met misdaadbestrijding.

33. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

Uitsluiting kan de kwaaddoener tot bezinning brengen.

34. tôi có thông tin nó sẽ giải tội cho Lincoln Burrows.

Ik heb informatie waarmee Lincoln Burrows vrij komt.

35. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Zo gauw we een handtekening krijgen van Palmer zal ze ons alles vertellen.

36. Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

Zouden we je dan wat te drinken aanbieden?

37. Không có một phần nào trong đó là vô tội cả.

Het is niet in het minst onschuldig.

38. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

Het zou een onmisbare rol spelen bij de bedekking van zonden (verzoening).

39. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Ja, wij zullen grote smart om zonde hebben.

40. Chúng ta cũng nên nhớ rằng khi tha thứ người phạm tội, đây không có nghĩa mình dung thứ tội lỗi của họ.

Besef ook dat als u een zondaar vergeeft, dit niet betekent dat u de zonde vergoelijkt.

41. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Schadelijk geklets kan de goede naam van een onschuldige ruïneren.

42. Có lẽ bạn tự hỏi: “Thượng Đế có giáng bệnh để hành hạ người có tội không?”.

Sommigen vragen zich misschien af: is ziekte echt een straf van God om mensen te laten boeten voor hun zonden?

43. Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

Er zijn altijd sporen, er bestaat geen perfecte misdaad.

44. • Khi một người phạm tội, việc cầu nguyện có vai trò gì?

• Welke rol speelt gebed als iemand heeft gezondigd?

45. Họ có quyền đập phá những người thương gia Hàn vô tội.

Zij hebben ́t recht gekregen door onschuldige Koreaanse winkelieren kapot te maken.

46. Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

Maar er waren geen bewijzen om Tyndale wegens ketterij te veroordelen.

47. Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

Weet je wel hoeveel er mis is, hier?

48. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Het is leerstellig onvolledig om het zoenoffer van de Heer af te korten tot bijvoorbeeld ‘de verzoening’ of ‘de instaatstellende kracht van de verzoening’, of ‘de verzoening toepassen’, of ‘door de verzoening gesterkt worden’.

49. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

Ik wordt beschuldigd en eis een proces!

50. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

De koning dacht kennelijk dat de zonde geheim kon blijven.

51. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

De verplichte minimumstraf voor een gewapende overval is vijf jaar.

52. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alcoholmisbruik kan tot andere ernstige zonden leiden.

53. 17 Việc giấu giếm tội lỗi có thể đem lại phiền não.

17 Verborgen zonden kunnen ervoor zorgen dat iemand zich ellendig voelt.

54. Con phải lưu ý những tội lỗi mà Thánh Isidore nói đến và quan trọng nhất Chỉ có Giáo Hoàng mới tha tội cho con.

Je moet oppassen dat de zonde, die St. Isidore de grootste van alle, noemt alleen de paus die kan vergeven.

55. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

56. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

57. TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

GEWELD OP STRAAT: Naar verluidt zijn er meer dan 30.000 gewelddadige bendes actief in de Verenigde Staten.

58. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd ben?

59. Nếu cậu không thể hiểu gió, người vô tội có thể trúng đạn.

Als je de wind niet doorziet raak je de verkeerde.

60. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Is dat niet wat vaag?

61. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren

62. Chứng cứ phạm tội mà họ có thể dùng để chống lại Beau.

Belastend bewijsmateriaal dat ze konden gebruiken tegen Beau.

63. có người trong nội bộ họ nói là sẽ giải tội cho Lincoln.

Ik heb'n bron die Lincoln kan vrijspreken.

64. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Ik zorgde voor rechtvaardigheid waar er problemen waren.

65. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

En is het einde van de misdaad thans nabij?

66. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

67. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

We bieden geen onderdak aan misdadigers.

68. * Chúng ta có thể “dự phần” vào Sự Chuộc Tội bằng cách nào?

* Hoe kunnen wij de verzoening in ons leven ‘vrucht’ laten dragen?

69. Có vẻ như tội lỗi ở London đã bám theo ta về nhà.

Die klus in Londen achtervolgt ons.

70. Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.

Deze theorie kan ook toegepast worden op crimineel gedrag.

71. NẾU có thể, hãy tưởng tượng một thế giới không còn tội phạm!

EEN wereld zonder criminelen!

72. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

73. Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

Wat erger is, ze heeft iets onreins gedaan en misschien zelfs hoererij gepleegd.

74. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

Reinigt uw handen, zondaars, en zuivert uw hart, besluitelozen.”

75. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

76. * Khi giải quyết một tội ác, tại sao việc có một nhân chứng là có giá trị?

* Waarom is het belangrijk dat er getuigen zijn om een misdaad op te lossen?

77. Bị buộc tội.

Vermeend.

78. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

79. Nếu có, vậy thì đang ở chốn nào nhỉ khi con bị buộc tội?

Waar was die dan toen ik die afschuwelijke misdaad beging?

80. Một hiện tượng tương tự có thể thấy nơi những tội phạm hung bạo.

Eenzelfde fenomeen is bij plegers van geweldsdelicten waar te nemen.