1. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

In dit themanummer vindt u zeven succesfactoren.

2. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Schokkende aantallen kinderen worden door hun eigen ouders hevig geslagen, verbaal mishandeld of seksueel misbruikt.

3. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

Wie vóór het huwelijk zijn reinheid bewaart, legt een veel beter fundament voor een gelukkig huwelijk.

4. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Dus misschien wordt ze gelukkig.

5. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

Misschien wel ongelukkig.”

6. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Hij maakt je gelukkig?

7. Nếu anh có thể làm cho em hạnh phúc?

Als ik je gelukkig kan maken?

8. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Verstoort dat hun geluk?

9. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Geld geven maakt je gelukkig.

10. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ze denken dat ze gelukkig zullen zijn als ze een heleboel bezittingen hebben.

11. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

„Ik ben pas gelukkig als ik een eigen huis heb.”

12. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

13. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

„De gelukkige echtgenoot van een charmante vrouw”

14. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Een sleutel tot een gelukkig gezin

15. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Zonder jou is Riley niet blij.

16. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

Vraag: Wat is er nodig voor een goed huwelijk?

17. Tính tham lam có bao giờ là hạnh phúc đâu.

Hebzucht heeft nooit geluk betekend.

18. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Er is hier teveel ellende gebeurd.

19. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Geeft hij om uw geluk en gezondheid?

20. * Các em nghĩ “trong hạnh phúc” có nghĩa là gì?

* Wat denk je dat het betekent om ‘een leven van geluk’ te leiden?

21. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Deugd is alleen deugd in extremis.

22. • Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

• Welke uitwerking heeft ons goede gedrag?

23. Dù vậy, tôi có một tuổi thơ không hạnh phúc.

Toch heb ik geen gelukkige jeugd gehad.

24. Hân hạnh.

Aangenaam.

25. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler alert.

26. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

27. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Misschien kan hij ons een hint geven.

28. Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.

Een man heeft altijd een man gehad.

29. Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

Hoe kan ik voor altijd gelukkig zijn?

30. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

Vanwaar uw bezoek, minister?

31. Ý anh là, em có hạnh phúc khi về nhà không?

Ik bedoel, ben je blij dat je thuis bent?

32. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Het punt is dat geld geen geluk verzekert.

33. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Als geld je echt gelukkig zou maken, zouden de rijkste mensen ter wereld het gelukkigst zijn.

34. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Wordt het door de nieren uitgescheiden?

35. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

36. Chúc hạnh phúc.

Veel plezier.

37. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

38. Một bất hạnh!

een tragedie!

39. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Nederigheid heeft alles te maken met evenwicht.

40. Rất hân hạnh.

Geen dank.

41. Ai quen cảnh bất hạnh, chỉ người đó đánh giá được hạnh phúc.

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

42. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Maar wat is het verband tussen geld en geluk?

43. Ông chắc hạnh phúc lắm khi có " cu cậu " như thế này

Je bent vast heel blij met zo'n exemplaar.

44. Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

En één van ons heeft kans op geluk.

45. Điều gì có thể giúp bạn xây dựng hôn nhân hạnh phúc?

Wat kan u helpen aan een gelukkig huwelijk te bouwen?

46. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Zijn al die personen gedoemd een ongelukkig leven te leiden?

47. Hiện giờ có phải chúng ta hạnh phúc với điều này chăng?

Zijn we hier gelukkig mee?

48. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Is geld het middel tot een gelukkig leven?

49. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

„De gelukkige God” weet wat wij nodig hebben om gelukkig te zijn (1 Timotheüs 1:11).

50. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

51. Chúng ta cười khẩy vì chúng ta cho rằng hạnh phúc tổng hợp được không có cùng chất lượng với thứ mà chúng ta có thể gọi là " hạnh phúc tự nhiên. "

We glimlachen omdat we geloven dat zelf gecreëerd geluk niet van dezelfde kwaliteit is als dat wat we natuurlijk geluk kunnen noemen.

52. Và sự khôn ngoan đó có thể mang lại hạnh phúc cho bạn.

En die verkregen wijsheid kan tot geluk leiden.

53. Bạn có muốn trở thành người hạnh phúc và hiếu hòa hơn không?

Wilt u gelukkiger en vredelievender worden?

54. Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

Wat kan als het begin van een gelukkig huwelijk dienen?

55. Trông thì có vẻ không có gì ghê gớm, nhưng tôi thật sự rất hạnh phúc!

Het was niet geweldig, maar ik was erg gelukkig.

56. SỨC KHỎE tốt có thể góp phần nhiều cho đời sống hạnh phúc.

EEN goede gezondheid kan veel tot iemands geluk bijdragen.

57. Nhưng em sẽ không dằn vặt bản thân vì muốn có hạnh phúc.

Maar ik laat mezelf niet stoppen met vechten om gelukkig te zijn.

58. Vợ của anh chắc phải rất hạnh phúc vì có anh bên cạnh

Uw vrouw moet erg blij zijn dat u weer aan haar zijde staat.

59. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

" Had ik mezelf maar meer geluk gegund. "

60. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

Wat was dat een opwindende, gelukkige tijd voor hen!

61. Hân hạnh gặp ông.

Aangenaam.

62. Tuy nhiên, nhiều người có tất cả những thứ đó nhưng vẫn không có hạnh phúc.

Toch zijn er mensen die dat alles hebben en toch ongelukkig zijn.

63. Ngày nào đó cháu sẽ có hân hạnh làm em của vua, Dastan.

Ooit zul jij het genoegen smaken de broer van de koning te zijn.

64. 4 Giúp người khác tìm được hạnh phúc: Thế giới đầy dẫy sự bất hạnh và người ta thường có viễn ảnh ảm đạm về tương lai.

4 Help anderen geluk te vinden: De wereld is vol verdriet, en mensen hebben over het algemeen een sombere kijk op de toekomst.

65. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Onze instelling: Goed gedrag heeft veel te maken met een goede instelling.

66. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Als liefde het hart van een gelukkig gezinsleven genoemd kan worden, dan zou communicatie het daarvoor zo onontbeerlijke levensbloed genoemd kunnen worden.

67. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

Ik heb alle gegevens over de anatomie van de mens.

68. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

U kunt de volgende gegevens van het experiment bekijken:

69. Trò đùa là câu chuyện có tình tiết gây cười..

Dat is een verhaal met een pointe.

70. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Weet je waarom er zoveel gespaard werd?

71. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Je weerbericht afronden.

72. Toàn vùng bờ đông đang có thời tiết rất đẹp.

Aan de oostkust is het prachtig.

73. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

74. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

HANGT uw geluk voornamelijk af van de plaats waar u woont?

75. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Kon iedereen maar zo gelukkig zijn als ik.

76. Chúc cả hai hạnh phúc.

Jullie zijn gezegend.

77. Bí quyết của hạnh phúc?

De sleutel tot geluk?

78. Peter, hân hạnh gặp anh!

Peter, leuk je te zien.

79. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

Ellende is makkelijk, Syracuse.

80. Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.

Bovendien kan ons voortreffelijke gedrag boekdelen spreken.