1. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.

2. Nhưng ta có hạnh phúc không?

Mais le sommes-nous?

3. * Dựa theo đó, có thể nói rằng nhóm từ ở 1 Ti-mô-thê 5:9 có cùng ý nghĩa: Muốn hội đủ điều kiện để nhận trợ giúp của hội thánh, một góa phụ phải tiết hạnh, chung thủy với chồng khi ông còn sống và giữ tròn trinh tiết.

L’expression utilisée en 1 Timothée 5:9 semble avoir le même sens : une veuve devait avoir été une femme dévouée, fidèle à son mari et être d’une haute moralité pour pouvoir bénéficier d’une aide de la congrégation.

4. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

Ou sur le bonheur: " Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur. "

5. 4 Công thức để có hạnh phúc thật

4 La recette du bonheur véritable

6. Với ảnh tôi có hạnh phúc hơn không?

Aurais-je été plus heureuse avec lui?

7. Căn bản để có hạnh phúc thật sự

Le fondement du bonheur véritable

8. Well, em có hạnh phúc với người đó không?

Tu es heureuse avec lui?

9. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Donner de l'argent rend heureux.

10. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ils croient que pour être heureux il faut amasser beaucoup de choses.

11. Giờ đây bạn có hạnh phúc thật sự không?

Êtes- vous vraiment heureux actuellement?

12. Không có cái gọi là " hôn nhân hạnh phúc. "

Un mariage heureux, ca n'existe pas.

13. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

« Je serai heureux quand j’aurai ma maison. »

14. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

15. Làm thế nào chúng ta có thể thật sự có hạnh phúc?

Comment pouvons- nous être vraiment heureux?

16. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

T'es heureux quand t'es malheureux.

17. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Lorsque la douceur venait mettre un terme à la saison “ froide ”, l’amandier, annonciateur du printemps, s’habillait de fleurs blanches et roses.

18. Liệu mẹ lấy chú Hull sẽ có hạnh phúc không?

Tu seras heureuse, mariée à Hull?

19. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Sans toi, Riley ne peut pas être heureuse.

20. Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

Dès lors, comment aurions- nous pu vivre ensemble ?

21. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

“ L’heureux époux d’une charmante femme ”

22. Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

Cette pauvre dame, dont le père a été tué... par Napoléon.

23. 3, 4. a) Giê-su nói ai có hạnh phúc?

3, 4. a) Qui Jésus a- t- il déclaré heureux?

24. Tớ có hạnh phúc hơn với cà vạt khác không?

Serais-je plus heureux avec l'autre cravate?

25. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Il y a eu trop d'atrocités ici.

26. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Se soucie- t- il de votre bonheur ?

27. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

La vertu n'est que vertu en dernier recours.

28. Tại sao người ham tiền không có hạnh phúc thật?

Pourquoi ceux qui aiment l’argent ne sont- ils pas vraiment heureux ?

29. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

Que nous vaut ce plaisir, M. le Ministre?

30. Ý anh là, em có hạnh phúc khi về nhà không?

Je veux dire, CONTENTE d'être de retour?

31. 13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

13 Pourtant, les anges fidèles sont heureux.

32. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

En réalité, l’argent n’assure pas le bonheur.

33. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

34. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

J'ai une obligation pour 500 dollars.

35. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

36. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Mais quel lien y a- t- il entre l’argent et le bonheur ?

37. Ông chắc hạnh phúc lắm khi có " cu cậu " như thế này

On doit pouvoir aller sur la lune avec un homme comme vous.

38. Nếu bạn thương kẻ thù có nghĩa bạn mong họ hạnh phúc.

Si on aime son ennemi, on veut que son ennemi soit heureux.

39. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Sont- ils condamnés à être malheureux ?

40. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

Quelle période exaltante et joyeuse !

41. Tuy nhiên, nhiều người có tất cả những thứ đó nhưng vẫn không có hạnh phúc.

Pourtant, il en est qui ont tout cela, mais qui sont malheureux.

42. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Notre mentalité : Une belle conduite va généralement de pair avec une bonne mentalité.

43. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

J'ai des fichiers détaillés sur l'anatomie humaine.

44. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Les détails suivants s'affichent :

45. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Savez-vous pourquoi l'épargne était si élevée ?

46. Toàn vùng bờ đông đang có thời tiết rất đẹp.

Beau temps sur la côte est.

47. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

48. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

LE BONHEUR dépend- il principalement de l’endroit où l’on vit ?

49. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

pourquoi tout le monde ne peut pas être aussi heureux que moi?

50. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

51. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

52. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

C'est facile d'être malheureux, Syracuse.

53. Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

L’argent fait- il le bonheur ? Qu’en dites- vous ?

54. Khi người ta hỏi tôi có hạnh phúc không, tôi luôn nhiệt thành trả lời là có!

Quand on me demande si je suis heureux, ma réponse est toujours un grand oui !

55. Một con tàu có kỷ luật là một con tàu hạnh phúc thưa ông

On change d'air, et vogue la galère!

56. Chơi gôn xong về nhà, có 1 bữa ăn ngon, gia đình hạnh phúc.

On rentre de son golf, on se fait un petit dîner avec sa jolie famille...

57. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Mais l’argent et les biens matériels apportent- ils un bonheur durable ?

58. Chúng ta có biết những người có hạnh kiểm cho thấy họ kính sợ Đức Chúa Trời không?

Connaissons- nous des personnes dont l’attitude démontre qu’elles craignent Dieu ?

59. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 Si les humbles sont heureux, c’est parce qu’il est juste et honnête d’être humble.

60. Tôi có thể điều tiết một chút tình dục căm ghét.

Je peux résister à un peu de haine sexe.

61. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

D’autres possèdent plus de biens, plus d’argent, une voiture plus récente, ou bien ils paraissent tout simplement plus heureux.

62. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

Trop de chromes, de toute façon.

63. Hệ bài tiết của con bé đang có chút vấn đề.

Sa déchèterie a quelques problèmes ces derniers temps.

64. 4 Bạn chỉ có được hạnh phúc thật sự khi nào đời sống của bạn có ý nghĩa.

4 Vous ne serez vraiment heureux que si votre vie a un sens.

65. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

Je suis heureux de me trouver parmi tant de filles de Dieu.

66. Bạn có thể nhận Thông tin chi tiết cho danh sách riêng lẻ hoặc một loạt Thông tin chi tiết cho nhiều danh sách.

Vous avez la possibilité d'afficher des statistiques pour une fiche individuelle ou pour plusieurs fiches à la fois.

67. Đức tin là nền tảng của mọi đức hạnh, tức là loại đức hạnh củng cố hôn nhân.

La foi est la fondation de toutes les vertus qui renforcent le mariage.

68. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

C'est vouloir que les autres soient heureux et trouvent le bonheur.

69. Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

S’il est prévu que l’on danse, ce sera d’une manière digne et avec retenue.

70. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

La météo indique qu'une tempête énorme se prépare.

71. Chi tiết đó có thể cho ta điều tra lại vụ án

Ce corsage nous a permis de rouvrir le dossier.

72. 3 Một số người nghĩ rằng nếu không kết hôn thì không thể có hạnh phúc.

3 Certaines personnes pensent qu’on ne peut pas être heureux si on n’est pas marié.

73. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Il était heureux en ménage, avait dix enfants et suivait un bon programme spirituel (Job 1:5).

74. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Vấn đề của gia đình có con riêng 10

Familles recomposées : les relations avec l’entourage 10

75. Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Pourtant, nous étions sereins parce que nous avions la conscience nette devant notre Dieu.

76. “Ông/Bà nghĩ những người cố gắng vâng lời Thượng Đế có hạnh phúc hơn không?

“ À votre avis, les gens qui font ce que Dieu demande sont- ils plus heureux ?

77. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

78. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

Soyons unis dans la foi.

79. Bây giờ cha anh đang hạnh phúc.

Votre père heureux maintenant.

80. Cha tôi là người bất hạnh nhất.

Mon père est dans le malheur.