1. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

Wat voor kleurtekening heeft de vogel — effen, gestreept, gevlekt of gespikkeld?

2. Ví dụ: Váy có thể có mẫu là chấm bi, sọc và hoa lá.

Een jurk kan bijvoorbeeld in polkadot, gestreept en paisley worden geleverd.

3. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Me laten afschieten voor de vlag.

4. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

Een droeg de Amerikaanse vlag.

5. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

6. Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

Of je ziet het groter en je gaat tot 50 sterren op een vlag, met 13 strepen.

7. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. "

8. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

Jakob liet bijvoorbeeld een mooie gestreepte jas voor Jozef maken.

9. Nhện ba sọc xây mạng lưới trong thảm thực vật thấp đã đồng cỏ và rừng.

De driestreepspin bouwt haar web op lage vegetatie in weiden en bossen.

10. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Op elk stembiljet staat een encryptie in de vorm van deze 2D streepjescode aan de rechter kant.

11. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Nee, ik denk dat ik het blauw met de vage rode streep dragen. "

12. 40 Gia-cốp tách riêng cừu đực con ra và cho bầy của La-ban nhìn về phía những con có sọc hoặc màu nâu đậm.

40 Vervolgens zette Jakob de jonge rammen apart en keerde hij de koppen van het vee naar de gestreepte en de donkerbruine dieren onder Labans kudden.

13. Ví dụ, cá phèn vây vàng (Mulloidichthys vanicolensis) ở Hồng Hải và Hawaii thường được quan sát thấy bơi chung với cá hồng bốn sọc (Lutjanus kasmira).

De Mulloiduchtys vanicolensis uit de Rode Zee en Hawaï wordt vaak aangetroffen tussen vissen van de soort Lutjanus kasmira.

14. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Spionnen en rivalen uit de wereld van herpetologie... zouden negen kousenbandslangen eten om de wonderen in deze kamer te zien.

15. Có nhiều giả thiết.

Er zijn theoriën.

16. Có nhiều lý do.

Daar zijn verschillende redenen voor.

17. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

In de academische wereld krijgen we titels, veel titels.

18. Bạn có thể có nhiều lịch và chia sẻ chúng với nhiều người khác nhau.

Je kunt meerdere agenda's gebruiken die je met verschillende mensen deelt.

19. Cả hai đều có quá nhiều thời gian trong tay nhưng không có nhiều tiền.

Teveel vrije tijd en niet genoeg geld.

20. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, denk je echt dat een laffe neger die uit de cavalerie is gegooid praktisch vrienden was met de president van de Verenigde Staten van Amerika?

21. Càng có nhiều nô lệ, ta càng làm được nhiều gạch.

Hoe meer slaven, hoe meer tichelstenen.

22. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Dit zijn zwavelblokken.

23. Có rất nhiều bóng bay.

Een hoop ballonnen.

24. Và có rất nhiều xương.

En veel botten.

25. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

26. RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

RM: De eerste stadsvlag die ik ontdekte -- van Chicago -- is een schoonheid: Wit vlak, twee horizontaale blauwe lijnen, en 4 zespuntige sterren in het midden.

27. Họ có nhiều thông tin có giá trị.

Ze beschikken over waardevolle informatie.

28. Có nhiều điều để nói về lịch sử dân tộc, nhiều hơn cho các nước có chủ quyền.

Er valt veel te zeggen voor nationale geschiedenis, voor de natiestaat.

29. Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

Er zijn nadelen aan autistisch zijn maar ook nadelen aan een al te levendige fantasie.

30. Chén uống sake có nhiều loại.

Hij heeft een grote liefde voor sake.

31. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

32. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

‘Gerechtigheid heeft vele betekenissen.

33. Ở đó có nhiều đỉa lắm.

Daar zitten bloedzuigers.

34. " Phải " có thể là nhiều thứ.

En dat kan alles betekenen.

35. Ông ta có rất nhiều gàu.

Hij had zo veel roos.

36. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

„Je kunt beter een heleboel vrienden hebben.”

37. Có nhiều nước để lướt qua!

Zoveel water om doorheen te glijden!

38. Tính chất có nhiều giá trịStencils

Meerwaardig attribuutStencils

39. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

40. Nhà ta có thể có nhiều cơm ăn hơn.

Dan hebben we meer eten op tafel.

41. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Je hebt meer punten en rebounds dan Justin.

42. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

43. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Doordat overirrigatie te veel zout aan de grond toevoegt.

44. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

De steenachtige velden rond Bethlehem brachten volop koren voort.

45. Mỗi tập tin có thể có nhiều phiên bản (version).

Ieder document kan meerdere varianten (versies of vertalingen) hebben.

46. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

Zijn er meer soorten?

47. Đừng có giật người nhiều, cậu bé!

Niet zo spartelen, knul.

48. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Ze zullen zeker scoren.

49. bộ nhớ anh có quá nhiều rồi.

Ach, kom op, V, ik heb maar zo veel op mijn harde schijf.

50. “Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

’Pestilenties in de ene plaats na de andere’

51. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Janine heeft veel ervaring.

52. Trên đường phố dài có thể có nhiều phố Hàng.

In dezelfde straat kunnen meerdere letters zijn.

53. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

54. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Regenbogen kunnen vele prachtige kleuren hebben.

55. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

We hebben nu veel meer kans.

56. Một cái cánh có thể có nhiều phương điện khác.

Er zijn andere dimensies aan flappen.

57. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

Er zijn veel mechanismen voor dit resultaat.

58. Có ít nhất một quả trứng, có thể nhiều hơn.

Er was op zijn minst een ei, misschien zelfs meer.

59. Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

Het is niet veel, maar...

60. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

De duivel is gekend onder vele namen.

61. Đừng có giật người nhiều thế, nhóc.

Niet zoveel spartelen, knul.

62. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Dat is nogal wat hardware.

63. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Er zijn dringendere zaken.

64. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Elke dag zijn er meer agenten.

65. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We hebben niet één soort receptor.

66. Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

Als't niet te veel moeite is.

67. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

Zoveel voor te bereiden.

68. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Het is ruim aan boord.

69. Nhiều người có tên quái đản quá.

Veel mensen met rare namen.

70. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

De'Vliegende Dolken'hebben vele meesters.

71. Trong chuối tiêu lại có nhiều kali.

Onder de zitbanken zit weer veel bergruimte.

72. Chị cũng có nhiều bạn đấy chứ.

Je hebt de laatste tijd veel nieuwe vrienden.

73. 1 Có câu ngạn ngữ nói: “Hễ cố gắng nhiều thì thâu lượm cũng nhiều”.

1 Een gezegde luidt: „Hoe meer je ergens instopt, hoe meer je eruit zult halen.”

74. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Ondanks uitgebreide onderzoekingen lopen de meningen van wereldse specialisten daarover sterk uiteen.

75. Thật ra có rất nhiều yêu quái không có tay chân.

En veel van hen hebben geen ledematen.

76. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

Veel succesvolle kanalen bevinden zich onder deze bereiken om verschillende redenen.

77. Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen.

78. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

In veel landen gaan steeds meer mensen voorechtelijke of buitenechtelijke seks bedrijven.

79. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

Uitzichtpunten, meerdere uitgangen, metrolijnen en snelwegen.

80. Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

Maar meer en meer technologieën, software en processen zijn nu die belemmeringen aan het wegnemen.