1. Bướm nhỏ sọc xanh Hewitson.

휴잇슨녹색부전나비.

2. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

그 새의 몸은 어떤 색인가? 한 가지 색인가, 줄무늬나 반점이나 얼룩무늬가 있는가?

3. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

이 선들은 32개의 정사각형으로 나눠집니다.

4. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

그 곳에는 와인과 치즈 그리고 빨강 체크무늬 상보가 있었습니다-- 모두 로맨틱한 것들이었죠.

5. Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh.

저흰 호랑이 줄무늬라고 하는데 그 위로 지나가자 온도가 높다는 걸 관측했습니다. 즉 이 줄무늬들은 행성 나머지보다 더 따뜻합니다.

6. 39 Thế là chúng động đực trước các cành cây, rồi sinh ra những con có sọc, đốm hoặc khoang màu.

39 그리하여 가축 떼가 그 지팡이들 앞에서 발정했으며, 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 새끼들을 낳았다.

7. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

8. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

그리고 각 투표용지의 오른쪽에는 2차원 바코드로 이루어진 암호화된 값이 존재합니다.

9. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

10. 40 Gia-cốp tách riêng cừu đực con ra và cho bầy của La-ban nhìn về phía những con có sọc hoặc màu nâu đậm.

40 야곱은 그 어린 숫양들을 떼어 놓고, 라반의 가축 떼가 그 가축 떼 가운데 줄무늬가 있는 것과 모든 암갈색인 것들을 바라보게 했다.

11. Giả sử bạn sở hữu một trang web chuyên về vớ và Sam, một khách hàng, đang tìm kiếm vớ sọc.

예를 들어 '꽃보다 양말'이라는 양말 전문 온라인 쇼핑몰이 있고, 줄무늬 양말을 구입하려는 사용자가 있습니다.

12. Ông xây dựng các máy sản xuất và bán một loại kẹo bonbon sọc cắm trên một que gỗ với giá một peseta.

그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.

13. Juventus đã chơi trong màu áo sọc màu đen và trắng, với quần short trắng, đôi khi quần short đen kể từ năm 1903.

유벤투스 초창기 유니폼 유벤투스는 1903년 이래로 검은색과 하얀색 스트라이프 줄무늬가 있는 상의와 하얀색 하의, 가끔식은 검은색 하의를 입고 경기를 뛰었다.

14. Myanmar có nhiều thủ đô qua nhiều thế kỷ.

여러 세기 동안 미얀마에는 많은 수도들이 있었습니다.

15. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

회의가 끝나갈 무렵 부서 회장이 일어섰습니다.

16. Ông mặc một bộ trang phục phù hợp với địa vị của mình: áo choàng hoàng gia màu trắng với sọc rộng màu tím và một loại giày được gọi là calcei.

그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.

17. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

18. Nhiều năm trôi qua, tôi có nhiều thời gian suy nghĩ.

1년을 그렇게 지내면서 여러가지 생각이 들었습니다.

19. Đừng có nhiều cao vọng.

겸허를 나타내어, 지나친 기대는 하지 마십시오.

20. Có ích về nhiều mặt.

여러 면으로 유익합니다.

21. Nơi có nhiều vàng hơn?

더 많은 금은 어딨어?"

22. Bạn có thể có nhiều tài khoản Analytics.

애널리틱스 계정을 여러 개 보유할 수도 있습니다.

23. Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

많은 사람에게 그 일은 도전이 되었고, 초창기에는 특히 더 그러했습니다.

24. Có nhiều điều tôi không biết.

저는 모르는 것이 많습니다.

25. “Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

“많은 열매를 맺”는다는 것은 무엇을 의미합니까?

26. Trước đó ông nói: “Có nhiều công việc thánh khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa; có nhiều việc làm khác nhau...

그전에도 바울은 이렇게 말한 적이 있습니다. “봉사의 직무는 여러 가지이지만 주는 같습니다.

27. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

28. Trừ khi họ có quá nhiều.

너무 많이 가지고 있는게 아니었다면 말이야

29. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

30. Có quá nhiều sự làm ngơ.

흥미로운 점은 스위스 기업에서 조사하면

31. Có nhiều nước để lướt qua!

수영할 수 있는 물이 얼마나 많은가!

32. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

33. Chúng có rất nhiều âm tiết.

분자이름이 매우 길죠.

34. Nếu có nhiều địa chỉ IP hoặc mạng phụ cần loại trừ, bạn có thể tạo nhiều bộ lọc.

제외할 IP 주소 또는 서브넷이 여러 개인 경우, 2개 이상의 필터를 만들 수 있습니다.

35. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

베들레헴 주변에 있는 돌이 많은 들에서는 곡식이 잘 자랐습니다.

36. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

37. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

38. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

39. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다.

40. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

이 효과에 대한 많은 메카니즘이 존재할 수 있습니다.

41. Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.

하지만 틀린 예측도 많이 했습니다.

42. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

43. Có rất nhiều mặt trái của nó.

완벽히 익명의 상태로, 하고 싶은 말을 할 수 있는 장소가

44. Có nhiều dạng kiểu hình lưỡng tính.

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

45. Có nhiều sao biển có thể tạo ra ánh sáng.

빛을 만드는 불가사리들이 있습니다.

46. Một tài khoản Analytics có thể có nhiều người dùng.

한 개의 Google 애널리틱스 계정을 여러 사용자가 사용할 수 있습니다.

47. Bạn có thể quảng cáo sản phẩm tại nhiều quốc gia bằng nhiều ngôn ngữ.

제품을 여러 국가에서 다양한 언어로 광고할 수 있습니다.

48. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

무엇이 바른길인지를 설명하는 기존의 관점을 없애야합니다.

49. Có rất nhiều người kéo đến xem".

그곳으로 돌아가고 싶은 사람들은 많습니다."

50. Hiện nay càng ngày càng có nhiều sách báo trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

이제 점점 더 많은 출판물이 다양한 언어로 나오고 있습니다.

51. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

52. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

오늘날 많은 십대 자녀들에게는 감독받지 않는 여가 시간이 많이 있습니다.

53. Tất nhiên có nhiều người giữ lời hứa, đôi khi phải chịu nhiều hao tổn.

물론, 많은 사람들이 자신이 하는 약속을 실제로 지키며, 때로는 큰 손해를 감수하면서까지 지킵니다.

54. Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

많은 비 전문가들이 사원을 재건했기 때문에 낡고 오래된 신전을 새것으로 바꿔놓았죠. 그 밖에 또 다른 형태들이 나타납니다. 보이시나요?

55. Nếu họ có quá nhiều muối, bạn có thể đoán rằng họ dùng quá nhiều muối, hoặc đại loại như thế.

많은 양의 소금이 저장돼있다면, 식당이 너무 많은 소금을 사용한다고 추측할지도 모릅니다.

56. Người ta có thể bàn cãi nhiều về việc tìm thú vui trong đời sống mặc dù có nhiều vấn đề.

여러 가지 문제들이 있기는 하지만 삶에서 즐거움을 발견하는 문제에 대하여는 할 말이 많을 수 있읍니다.

57. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

58. Bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Google 애널리틱스에서는 하나 이상의 계정을 보유할 수 있습니다.

59. Tại Hoa Kỳ và nhiều xứ khác, ngày càng có nhiều người đẻ con hoang, trong số đó có những thiếu nữ.

미국과 그 외 여러 나라에서는, 점점 더 많은 아이들이 사생아로 태어나며, 일부는 십대 청소년들에게서 태어납니다.

60. Bệnh điếc ngửi hoàn toàn có thể có nhiều nguyên nhân.

이 완전 후각 상실의 원인에는 몇 가지가 있습니다.

61. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

여러 가지 이유로 이러한 범위에 미치지 못하면서도 성공적인 채널이 많이 있습니다.

62. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

많은 나라에서, 점점 더 많은 사람이 혼전 혹은 혼외 성관계를 갖습니다.

63. Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다

64. Có nhiều doanh nghiệp muốn đặt ở Mỹ, đặc biệt là ở nơi có khu thương mại tự do, và có nhiều người muốn đến đó.

미국에, 특별히 무관세 지역에 자리를 잡고 싶어하는 많은 기업들이 있습니다. 그리고 그 곳에 가고 싶어하는 많은 사람들이 있습니다.

65. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

66. Hiện nay, không có quá nhiều biến chuyển.

현대 사회에서는 이런 일은 찾아볼 수 없죠.

67. Thực sự ta có rất nhiều thời gian.

엄청난 시간입니다.

68. Một: bạn có thể cống hiến nhiều hơn.

여기엔 두가지 이유가 있습니다. 첫째는 그렇게 함으로써 좀 더 무언가에 기여할 수 있을테구요. 둘째는

69. Có nhiều người đang xuống từ đỉnh núi”.

“보시오! 백성이 여러 산꼭대기에서 내려오고 있소.”

70. Nhiều người có được đặc quyền nào đó.

많은 사람들이 윤택한 삶을 살아갑니다.

71. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

72. Khi gặp thảm kịch, có nhiều câu hỏi

비극이 닥칠 때 솟아나는 질문들

73. Tôi thấy có nhiều cánh tay bỏ xuống.

손을 내리시는 분들이 많이 보이네요.

74. Nhờ nhiều cố vấn, có được chiến thắng.

조언자*가 많아야 승리한다.

75. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

하지만 나는 여러가지 걱정들이 있다.

76. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

우리는 오늘날에 있는 것보다 더 많은 모임에 갔습니다.

77. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

78. 16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

16 연로해지면 할 수 없는 일이 많아지고 그 정도도 다양할 수 있습니다.

79. Thấy không, nhiều người sẽ đồng ý rằng hiện nay có nhiều chính phủ không khỏe mạnh

오늘날 많은 정부들이 건강하지 못하다는 것에 동의하실 겁니다

80. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

큰 돈벌이에 대한 유혹에 이끌려 많은 사람들이 폭력을 이용하게 됩니다.