1. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

2. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Las plumas primarias puede que no alcancen su desarrollo completo hasta febrero o marzo cuando la cabeza aún tiene pintas.

3. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

4. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Los espías y rivales del mundo herpetológico comerían nueve culebras rayadas para echar un ojo a las maravillas que encierra esta sala.

5. Nó có nhiều pho mát, những quả bóng nhiều màu, nó có nhiều đường hầm nữa.

Donde tenían mucho queso, pelotas de colores, y túneles.

6. Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

AS: Tiene muchas muescas y muchos dientes.

7. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

8. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?

9. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

10. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

11. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

Es mejor tener muchos amigos.”

12. Có nhiều nước để lướt qua!

¡Tanta agua para deslizarse!

13. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Muchas están bloqueadas por rostro, y demás.

14. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Debido a que el riego excesivo añade demasiada sal al terreno.

15. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Tienes más puntos y más rebotes que Justin.

16. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Puede ser que tengamos muchos amigos, pero por lo general los hermanos y las hermanas se interesan más unos en otros que los amigos.

17. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.

18. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

19. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

20. Không có nhiều quá trình quan liêu.

Hay mucho trámite burocrático.

21. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Hay asuntos más urgentes.

22. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

23. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

24. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

25. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Hay demasiadas cosas que causan amiloidosis.

26. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

Pero tengo mis reservas.

27. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

Se pueden resolver muchos más problemas.

28. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.

29. Hai người có nhiều thời gian bên nhau

Pasaron tiempo juntos.

30. Việc xây dựng bị trì hoãn nhiều năm vì có nhiều mối quan tâm về môi trường.

Las obras se retrasaron durante muchos años por los problemas ecológicos que conllevaban.

31. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

Muchos especialistas dicen que la juventud de hoy es una generación problemática.

32. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

No pocas mueren en el intento.

33. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Tú has tenido oro durante los mismo años.

34. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

35. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Hay muchas tumbas anónimas en la isla.

36. Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

Una época cabalgamos juntos.

37. Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

38. Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờ

Por este local podrías sacar una buena pasta

39. Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

Así es como se ve una selva tropical, en colores caleidoscópicos que nos dicen que hay muchas especies cohabitando.

40. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

41. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

42. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

En el siglo XX han ocurrido muchos cambios trascendentales.

43. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

44. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Mucho salame en las bolsas, ¿no?

45. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

46. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Y luego tenemos la desigualdad.

47. Nhìn nè, có nhiều bàn chải đánh răng lắm đấy.

Miren, toda una caja llena de cepillos de dientes.

48. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Hay muchos tipos rudos en la frontera.

49. Tôi không có nhiều thời gian sau khi bắn nhau.

No he tenido tiempo de ponérmelos.

50. Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.

Hay muchas cosas que podrían salir mal.

51. phía bắc có nhiều hang chúng ta đi qua chúng.

Hay muchas cuevas en el norte..

52. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

De repente me di cuenta de que Humanae era útil para muchas personas.

53. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.

54. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

55. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

Hay muy buenos recursos.

56. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

En la industria financiera, ahora tienen más derecho a saber qué está pasando, así que tenemos diversas leyes antisoborno, regulaciones de capital, mayor acceso a información corporativa, así que ahora pueden seguir activos en el extranjero.

57. Tiếng Uzbek có nhiều phương ngữ, biến thiên theo từng vùng.

El lenguaje uzbeko tiene muchos dialectos que van variando mucho entre regiones.

58. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados.

59. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Viajar acompañado tiene sus ventajas

60. Vì vậy, có rất nhiều hình ảnh, như hoa và bướm.

Así que hay un montón de imágenes, como las flores y las mariposas.

61. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia: En la Biblia, el verbo “odiar” tiene diferentes matices.

62. Tại nhiều nước, tình trạng kinh tế có lẽ khiến cho một tín đồ đấng Christ buộc lòng phải làm nhiều giờ.

En muchos países las condiciones económicas pudieran obligar a un cristiano a trabajar muchas horas.

63. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

La batería puede consumirse si se procesa mucha información.

64. Các tôn giáo trên thế giới có rất nhiều kinh sách cổ.

¿Qué puede decirse de los muchos textos religiosos antiguos que hay en el mundo?

65. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Esas placas pueden hacer mucho daño.

66. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ ¿Pierdes mucho tiempo buscando algo entre tus papeles y libretas?

67. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Lo veo parecido al baloncesto en muchos aspectos.

68. Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

Actualmente, puedo usar unas cuantas influencias.

69. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

70. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Este siglo ha visto muchas explosiones de odio.

71. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Los productos de electrónica se pueden enviar como variantes.

72. Nếu bạn xuất bản nhiều bài viết, gần đây có thể có nghĩa là vài ngày qua.

Si publica muchos, se mostrarán artículos de los últimos días.

73. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

(Risas) Si pensamos más en el consentimiento, podemos tener mejores leyes de privacidad.

74. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

En Finlandia hay 233 Salones del Reino, muchos de ellos rodeados de bonitos jardines.

75. Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

No obstante, en el arpa, un instrumento que se menciona muchas veces en la Biblia, se podía tocar más de una nota al mismo tiempo.

76. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Con tantos títulos, ¿a qué se dedica?

77. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Los pies y las manos se calienta ni aspirar a más;

78. Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

Muchos creen equivocadamente que las bebidas alcohólicas les ayudarán a dormir.

79. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

Muchos incluso contienen escenas eróticas cada vez más explícitas.

80. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.