1. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

2. Em có mang theo diêm chứ?

Je hebt zeker geen lucifers bij je?

3. Anh có mang cuộn băng không?

Heb je de tape bij je?

4. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

We hebben een kleinigheidje meegebracht...

5. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We hebben ons eigen lekkers bij ons.’

6. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

Droeg ze de armband?

7. Tôi thấy cô có mang đàn cello ở sau xe.

Ik zie dat je een cello in jouw kofferbak hebt.

8. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ik draag een viridiumpleister op m'n rug.

9. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

10. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

Als ze maskers droegen duurt het wel even.

11. Anh bạn anh tới đúng giờ và có mang hoa cho tôi.

Je vriend is stipt, en hij bracht me bloemen.

12. Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

Na het opstijgen bracht hij koffie naar de cockpit.

13. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

Dus toen u in die club was had u dan uw vuurwapen bij u?

14. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Ik heb ook een Spaans woordenboek gekocht.

15. Dường như người vợ có mang tấm bảng đề hàng chữ “Quí báu.

Het is alsof een echtgenote het etiket draagt: „Kostbaar.

16. Vì có mang hạt, trái rất quan trọng trong việc nhân giống cây.

Vruchten zijn ook van levensbelang wil de plant zich door middel van de zich erin bevindende zaden kunnen voortplanten.

17. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Ik heb wat berekeningen mee voor als je je beter voelt.

18. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

Ik breng jullie wat verfrissingen, heren.

19. Hi vọng ông có mang bao cao su. Vì tôi có một ý hơi dơ.

Ik hoop dat je een condoom dragen, want ik heb een Dirty Mind.

20. Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

Krijgen we door het toepassen ervan een beter en zinvoller leven?

21. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

22. Loại kí sinh trùng khi nãy chích con có mang chất gây tê liệt trong nộc độc.

De parasiet die je gestoken heeft... heeft een verlammend bestanddeel in zijn gif.

23. Mình có mang lại sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va qua cách ăn mặc không?

Eer ik Jehovah door de kleding die ik draag?

24. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

25. Theo ông/bà, việc áp dụng lời khuyên này có mang lại lợi ích cho hôn nhân không?”.

Vindt u ook niet dat dit goed advies is voor een huwelijk?’

26. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

27. Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

Maar vanuit het huidige perspectief gezien, krijgen die woorden een dreigende, bijna voorspellende klank.

28. Khi đến nhà giam đợi ngày ra tòa, tôi có mang theo giấy tờ chứng minh rằng tôi đã bị Quốc xã nhốt trong nhiều năm.

Toen wij in het huis van bewaring aankwamen, had ik documenten bij mij die bewezen dat ik verscheidene jaren door de nazi’s gevangen gehouden was.

29. Tôi muốn biết lý do tại sao những người trẻ tuổi có mang thẻ tên đã rời bỏ quê hương của họ để đến Bảo Gia Lợi và lao vào môi trường thù ghét tôn giáo nơi đây.

Ik wilde weten waarom die jonge mensen met hun naamplaatjes hun land hadden verlaten om zich in Bulgarije in de vijandige godsdienstige sfeer te storten.