1. Anh cũng có mang pháo sáng.

Trotzdem haben Sie Leuchtsignale mitgebracht.

2. Hèn chi nó có mang dao.

Klar, dass er ein Messer hat.

3. Có mang thuốc men theo không?

Hast du die Medizin dabei?

4. Bà có mang theo tem không?

Hast du die Briefmarken dabei?

5. Tôi có mang máng nhớ thế.

Ich erinnere mich schwach daran.

6. Có mang nhiều củ cải không?

Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?

7. Em có mang theo diêm chứ?

Hast du Streichhölzer?

8. Anh có mang cuộn băng không?

Hast du das Band mitgebracht?

9. Vậy, cậu có mang thứu đó tới không?

Hast du es mitgebracht?

10. không, cảm ơn, tôi có mang sách ròi.

Nein danke ich hab meine eigene mitgebracht.

11. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

NÜTZEN Gebete überhaupt etwas?

12. Ông có mang tờ ngân phiếu nào không?

Haben Sie einen Scheck?

13. Hên là tôi có mang thêm mấy cái.

Gut, dass ich Ersatz mithabe.

14. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Wir haben unsere eigenen Süßigkeiten dabei.“

15. Thần nhớ là cô gái này có mang bầu.

Das Mädchen war doch schwanger.

16. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

Sie hat das Armband getragen?

17. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Haben Sie Ihre Dienstwaffe dabei, Detective?

18. Tôi thấy cô có mang đàn cello ở sau xe.

Ich sehe, Sie haben ein Cello hinten drin.

19. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ich habe ein Viridiumpflaster auf dem Rücken.

20. Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

Führen Sie etwas anderes außer persönliche Gegenstände ein?

21. Một số chúng thì có mang đầu đạn hạt nhân.

Sie ist meist mit nuklearen Mehrfach-Sprengköpfen bestückt.

22. May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

Glücklicherweise habe ich noch etwas zum Wechseln dabei.

23. Cậu gặp may là cô ưấy có mang theo súng đấy.

Du hast Glück, dass sie das getan hat.

24. Mấy khúc xương tay có mang may mắn cho ngươi không?

Bringen Euch Eure Fingerknochen Glück?

25. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Sie haben eine vollständige Passagierliste dabei?

26. Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

Nach dem Start hat er Kaffee ins Cockpit gebracht.

27. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

Trugen Sie Ihre Waffe in diesem Vereinslokal?

28. Dù họ có mang giày cao su tôi cũng không quan tâm.

Mir ist es egal, ob sie Galoschen tragen!

29. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Und darüber hinaus habe ich mir ein Spanisch-Wörterbuch zugelegt.

30. Chị Cả, khi có mang Phi Phú, chị có làm như vậy không?

Erste Schwester, als du damals mit dem jungen Feipu schwanger warst, war das da auch so?

31. Vì có mang hạt, trái rất quan trọng trong việc nhân giống cây.

Sie enthalten auch Samen, durch den sich die Pflanze vermehrt.

32. Cha mẹ cần thông báo cho họ để xem họ có mang mầm bệnh.

Wir mussten deine Eltern untersuchen lassen, um zu sehen, ob sie Träger sind.

33. Khi quay ngược đỉa hát, vài loại nhạc có mang những thông điệp gì?

Was für Botschaften werden mit Hilfe einer bestimmten Technik in einigen Musikaufnahmen untergebracht?

34. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

Ich habe ein paar Erfrischungen für Sie, Gentlemen.

35. Chà, nghe này, Fitz muốn biết là anh có mang theo đồ ăn vặt không.

Nun, hören Sie zu, Fitz möchte wissen, ob irgendwelche Snacks mitgenommen wurden.

36. Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

Sind sie praktisch und führen sie zu einem sinnvollen Leben?

37. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Sind sie eher materieller Natur oder von ewigem Wert?

38. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

39. (Giăng 8:44) Nhưng lối sống đó có mang lại tự do thật sự và hạnh phúc lâu dài không?

Würde diese Lebensweise ihnen echte Freiheit und dauerhaftes Glück bringen?

40. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MIT einem Gefühl der Unsicherheit und der Beklommenheit sah ich zu, wie ein bewaffneter Zollbeamter damit begann, mein Gepäck zu durchsuchen.

41. Những lễ tạ mùa trong xóm bạn có mang tính chất ngoại giáo hoặc thuộc về tôn giáo giả không?

Haben Erntefeste, die in unserer Gegend gefeiert werden, einen Beiklang von Heidentum oder falscher Religion?

42. Có lẽ Ô-sê đã thắc mắc liệu việc ông thi hành nhiệm vụ này có mang lại điều gì tốt không.

Vielleicht hat sich Hosea gefragt, was damit Gutes bewirkt werden sollte.

43. Thí dụ, một phụ nữ có mang ở Mễ Tây Cơ hỏi một Nhân-chứng Giê-hô-va về việc phá thai.

Zum Beispiel sprach eine schwangere Frau in Mexiko mit einer Zeugin Jehovas über das Thema Abtreibung.

44. Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

Aus heutiger Sicht gesehen, lassen diese Worte indes nichts Gutes, ja fast Schlimmes ahnen.

45. Bạn chỉ cho tôi xem một sinh vật với đôi chân như màng bơi và có mang, nước đóng một vai trò nào đó.

Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.

46. “Ngọn-cờ” được đề cập nơi Dân-số Ký 2:2 có mang ý nghĩa tôn giáo đối với người Y-sơ-ra-ên không?

Hatten die in 4. Mose 2:2 erwähnten „Zeichen“ für Israel eine religiöse Bedeutung?

47. Khi đến nhà giam đợi ngày ra tòa, tôi có mang theo giấy tờ chứng minh rằng tôi đã bị Quốc xã nhốt trong nhiều năm.

Bei der Einlieferung in die Untersuchungshaft hatte ich Dokumente bei mir, die bewiesen, daß ich schon unter den Nationalsozialisten jahrelang eingesperrt gewesen war.

48. mọi điện thoại bị cắt đứt. và sự liên hệ duy nhất có thể là bằng các máy bộ đàm mà nhóm khủng bố có mang theo.

Alle Telefonleitungen wurden abgeschnitten und die einzig mögliche Kommunikation ist über ein CB-Funkgerät, das die Gruppe anscheinend mit sich gebracht hat.

49. Tôi muốn biết lý do tại sao những người trẻ tuổi có mang thẻ tên đã rời bỏ quê hương của họ để đến Bảo Gia Lợi và lao vào môi trường thù ghét tôn giáo nơi đây.

Ich wollte wissen, warum die jungen Menschen mit dem Namensschild ihre Heimat verlassen hatten, um nach Bulgarien zu kommen, und sich hier dem – was Religion angeht –feindseligen Klima aussetzten.

50. Nếu con người mà có mang nhãn hiệu, thì Anh Cả Mervyn Bennion Arnold, 54 tuổi, một thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, có lẽ sẽ hãnh diện để mang một nhãn hiệu nói rằng: “Làm tại nhà ở Granger, Utah.”

Wenn Menschen ein Etikett tragen müssten, wäre Elder Mervyn Bennion Arnold, 54, neues Mitglied des Zweiten Kollegiums der Siebziger, stolz auf die Aufschrift: „Herkunftsort: Granger, Utah.“

51. Dù việc theo đuổi vật chất trong đời sống có mang lại lợi ích gì đi nữa, của cải vật chất không bao giờ có thể bù đắp lại sự đau đớn khi nhìn thấy mối liên lạc trong gia đình bị suy kém dần đi và rồi đến chỗ tan vỡ.

Ganz gleich, welche Besitztümer man durch eine materialistische Lebensweise erwerben mag, sie können niemals den Schmerz wiedergutmachen, den man empfindet, wenn die Familienbande schwächer werden und sich schließlich auflösen.

52. Quý vị có thể đánh giá tôi nghiêm túc ra sao trong chuyện này, tôi có mang theo bằng phát minh, miêu tả chi tiết cho một vài công việc này, bởi vì tôi đã đăng ký bản quyền phát minh cho công việc của tôi. tại Văn phòng Liên bang Thụy Sĩ về Sở hữu trí tuệ ở Bern, Thụy Sĩ.

Damit Sie einsehen, wie ernst ich all das nehme, habe ich die Patente mitgebracht, die Patentschriften für einige dieser Werke, denn ich habe meine Arbeitsmethoden bei dem Eidgenössischen Amt für Geistiges Eigentum in Bern, Schweiz, patentieren lassen.

53. Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫

Was für ein herrlicher Tag für Picknicks, Frisbees und Rollschuhe. Freunde und Verliebte und einsame Sonnenanbeter, ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫ ( Applaus ) ♫ Ich habe Eistee mitgebracht. Hast du Insektenspray dabei? Die Fliegen sind so groß wie dein Kopf. Hast du neben der Palme die Alligatoren gesehen, so glücklich und wohlgenährt? Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫

54. Các nguồn phương tiện trước đây chỉ có sẵn cho các giám trợ và chủ tịch giáo khu đã được cập nhật và mở rộng với phần hướng dẫn cụ thể về cách giúp các nạn nhân bị lạm dụng, những người vất vả với thói nghiện ngập, những người mẹ đơn thân có mang, những người sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm, những người trải qua việc thu hút của đồng tính, và những người gặp khó khăn với vấn đề tài chính và công ăn việc làm.

Die Hilfsmittel, die bislang nur Bischöfen und Pfahlpräsidenten zur Verfügung standen, wurden aktualisiert und um konkrete Anweisungen erweitert, wie man jemandem hilft, der missbraucht oder misshandelt wurde, der an einer Sucht leidet, alleinstehend ist und ein Kind erwartet, Pornografie konsumiert, sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlt, finanzielle Schwierigkeiten hat oder arbeitslos ist.