1. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

2. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

3. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

4. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

De legerleiding ontzegt ons luchtsteun, in al haar wijsheid.

5. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

6. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Hoe verschillen democratische en theocratische procedures van elkaar?

7. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

Daarnaast kunnen auteursrechteigenaren ervoor kiezen u aan te klagen wegens auteursrechtschending.

8. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Mensen met moderatorrechten kunnen onderwerpen markeren als duplicaat.

9. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditioneel denken mensen bij macht vooral aan militaire macht.

10. Những người khác theo Thomas Jefferson, chống cánh Liên bang, chọn cho mình tên "Cộng hoà-Dân chủ", chủ trương một nước cộng hoà nông nghiệp phân quyền, theo đó chính quyền liên bang chỉ có quyền lực hạn chế.

De volgers van Thomas Jefferson, de Jeffersonians, kregen de naam "Republikeinen"; zij waren voor een gedecentraliseerde agrarische republiek waarin de federale overheid weinig macht had.

11. Có nhiều điều để nói về lịch sử dân tộc, nhiều hơn cho các nước có chủ quyền.

Er valt veel te zeggen voor nationale geschiedenis, voor de natiestaat.

12. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

De gehele planeet is bedekt met soevereine, onafhankelijke natie- staten.

13. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord

14. Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

Zo werd het huidige Europa als een continent van soevereine staten geboren.

15. Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

Je kunt de rechten voor elke niet-geverifieerde eigenaar wijzigen.

16. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

EEN KLEINE HOREN KRIJGT OVERWICHT

17. Vùng đất này thuộc chủ quyền của chúng ta.

Dit land behoort legaal aan ons.

18. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

19. Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

Het gaf ons toegang tot elke geïnfecteerde server.

20. Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

Zelfs in geval van een kleine overtreding had de meester de macht over leven en dood.

21. Ý tôi là, có một hội nghị trong tuần này về việc dân chủ hóa quyền lực.

Ik bedoel, een terugkerend thema van de conferentie deze week ging over de democratisering van de macht.

22. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratische — geen democratische — aanstelling

23. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

De eigendomsakte van Grayson Manor.

24. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ik schenk soevereiniteit over Nootka Sound aan iedere natie die me een monopoly biedt.

25. Ta không có các mô hình dân chủ nào áp dụng được cho chính quyền toàn cầu hết.

Wij hebben geen werkbare democratische modellen voor een wereldregering.

26. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Maar natuurlijke soevereiniteit was echt, echt goed voor Japan.

27. 1973 – Papua New Guinea giành được quyền tự chủ từ Úc.

1973 - Papoea-Nieuw-Guinea krijgt zelfbestuur van Australië.

28. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Zijn heerschappij gaf hem aan de portier, die hem verkocht.

29. Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

Ik ben hier om mijn cliënt's mensenrechten te controleren.

30. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

Voor bepaalde toewijzingen op de theocratische bedieningsschool wordt alleen een thema gegeven en geen verwijzingen naar bronnenmateriaal.

31. Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

Je ziet jezelf niet als de meester van deze krachten.

32. Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

De paring rechten op deze patch van het strand behoren tot een strand meester.

33. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

34. Ông tuyên bố chủ quyền vùng đất này cho Tây Ban Nha.

Hij neemt deze in bezit voor Spanje.

35. Chúng ta là một đất nước chưa từng đô hộ hay cố chiếm lấy quốc gia có chủ quyền khác.

Ons land heeft nooit'n ander soeverein land bezet of getracht te veroveren.

36. Cậu sẽ hiểu là quyền sở hữu cá nhân khu đất Nootka Sound cho thấy kẻ thù có cơ hội tranh chấp chủ quyền khi vẽ đường biên giới.

Goed, u zult dan begrijpen, dat het privé-eigendom... van de Nootka Sound landingskust een kans geeft aan onze vijanden... om de heerschappij ervan te betwisten tegen de tijd dat grenzen moeten worden getrokken.

37. Là chủ sở hữu nội dung, bạn có quyền truy cập vào Analytics cho tất cả các kênh của mình.

Als contenteigenaar heb je toegang tot statistieken voor al je kanalen.

38. Đầu tiên, hãy liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu bản quyền hoặc chủ thể quyền và thương lượng các giấy phép phù hợp cho việc sử dụng nội dung.

De eerste stap is dat je rechtstreeks contact opneemt met de auteursrechteigenaren of rechthebbenden om de benodigde gebruikslicenties te bespreken.

39. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Hoewel Duitsland een vooruitstrevende democratie is, worden de burgers beperkt in hun grondwettelijke rechten in het overheidsdistrict.

40. Hành động bạn yêu cầu cần quyền của người chủ (root). Hãy nhập mật khẩu chủ dưới đây hoặc nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

Voor de handeling die u wilt verrichten hebt u root-privileges nodig. Voer hieronder het root-wachtwoord in of klik op ' Negeren ' om onder uw huidige privileges verder te gaan

41. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

42. Bianca Jagger thành lập Quỹ Nhân quyền Bianca Jagger do cô chủ trì.

Bianca Jagger stichtte de Bianca Jagger Human Rights Foundation, waarvan zij voorzitter is.

43. Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

Ik kan geen Chinese schepen toelaten zo vlak bij mijn soevereine...

44. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

45. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

TWEE rivaliserende koningen zijn in een strijd om de oppermacht gewikkeld waarin geen middel wordt geschuwd.

46. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

De federale entiteit gevormd door de Grondwet van de VS is het dominante orgaan van het Amerikaanse overheidssysteem.

47. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

CA: Op Facebook is er veel interesse over de kwestie van mondiaal bestuur versus nationalisme.

48. Chỉ chủ sở hữu Tài khoản thương hiệu mới có thể cấp quyền truy cập cho mọi người vào kênh YouTube.

Alleen de eigenaar van een merkaccount kan mensen toegang geven tot een YouTube-kanaal.

49. Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.

Het wordt versleuteld en opgeslagen op een server waar alleen de nieuwsorganisatie toegang toe heeft.

50. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Dit nummer gaat over de meest prominente en invloedrijke vrouwen in de technologie.

51. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

De oorlog werd een strijd om de politieke hegemonie in Europa.”

52. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

53. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

54. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In ruil daarvoor erkende Spanje het Portugese handelsmonopolie in Afrika en de soevereiniteit van de Portugezen over de Azoren, de Kaapverdische Eilanden en Madeira.

55. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Dit jaar vieren we de 50ste verjaardag van een stabiele democratie.

56. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Sommigen zeggen dat democratie verkiezingen inhoudt.

57. Hầu hết các quốc gia có chủ quyền de jure và de facto (tồn tại cả trên luật pháp và thực thế).

De meeste soevereine staten zijn zowel de jure als de facto; ze bestaan zowel wettelijk als echt.

58. Đứng đầu một cơ quan vùng hành chính là Regierungspräsident (chủ tịch chính quyền).

De uitvoerende macht in een gewest is de (gewest)regering.

59. Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.

Maar vergeet niet dat de boom staat voor een veel grotere heerschappij en soevereiniteit dan die van Babylons koning.

60. Có một hiệp ước quốc tế nói rằng không ai có thể tự nhận chủ quyền với bất cứ thứ gì không nằm trên Trái Đất.

In een internationaal verdrag staat... 'Geen enkel land kan aanspraak maken op iets wat niet op onze planeet ligt'.

61. 11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

11 „Bij de Romeinen”, aldus een naslagwerk, „kon een eigenaar een slaaf onvoorwaardelijk vrijlaten, of de slaaf kon zijn vrijheid van zijn eigenaar kopen.

62. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

Dit houdt ook in dat wij de rechten en eigendommen van de huisbewoner respecteren.

63. Khi bạn cấp quyền, những ứng dụng có hỗ trợ tính năng Lân cận sẽ chia sẻ với nhau qua máy chủ từ xa.

Wanneer u hiervoor toestemming geeft, wisselen apps die werken met de functie Dichtbij informatie met elkaar uit via met externe servers.

64. Chính quyền quân sự được chỉ huy bởi Hội đồng Tối cao Lập lại Dân chủ.

De militairen vormden een Opperste Raad voor het herstel van de democratie.

65. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Alle staten houden hardnekkig vast aan hun veronderstelde zelfbeschikkingsrecht.

66. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Bovendien was hij met het herstel van de monarchie uit de gunst geraakt bij de regering.

67. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Ten tweede een proces van politieke democratisering, waardoor de rechten van het individu zich ontwikkelden.

68. * Hậu duệ chính tông của A Rôn, là những người con trưởng, có quyền chủ tọa nếu được kêu gọi, phong nhiệm và sắc phong bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 68:16, 18–20.

* Letterlijke afstammelingen van Aäron die tevens eerstgeborenen zijn, hebben het recht om te presideren als zij geroepen, aangesteld en geordend zijn door het Eerste Presidium, LV 68:16, 18–20.

69. Có chủ đích.

Dat doe ik expres.

70. Lào độc lập vào năm 1953 với chính thể quân chủ lập hiến dưới quyền Sisavang Vong.

Laos werd officieel onafhankelijk in 1953, met een constitutionele monarchie onder Sisavang Vong.

71. Các tuyên bố chủ quyền về đất đai của Cộng hòa Texas thì đáng gây tranh cãi.

De precieze grenzen van de Republiek Texas waren omstreden.

72. Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

In mei 1918 werden er door de Amerikaanse federale regering aanhoudingsbevelen uitgevaardigd voor de president van het Wachttorengenootschap, J.

73. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Om zijn suprematie te handhaven moest Engeland zelfs zijn eigen vlootprogramma uitbreiden.

74. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Macht hebben betekent niet dat je de armen kunt misbruiken.

75. Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền, Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

Nog steeds onder buitenlandse bezetting, en zonder soevereiniteit, zaten India en China beneden in de hoek.

76. Vào thời Phao-lô, “các đấng cầm quyền” chủ yếu là chính quyền La Mã, dưới triều hoàng đế Nê-rô cai trị từ năm 54-68 CN.

In Paulus’ tijd bestonden de superieure autoriteiten in eerste instantie uit de regering van Rome onder keizer Nero, die heerste van 54-68 G.T.

77. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

Een gemachtigde eigenaar downgraden naar gebruiker

78. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Dit is een belangrijk getal uit de toolkit van een copyright- wiskundige.

79. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube biedt auteursrechthouders daar opties voor.

80. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

Dit heerszuchtige misbruiken van macht is niet de juiste uitoefening van het gezag als hoofd geweest.