1. Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Kaars aan de muur, geen kaarsvet op de tafel.

2. Việc thờ cúng cây gòn thánh được thay thế bởi việc thờ thập tự giá, và người ta vẫn tưới nước cho thập tự giá như một cây thật.

De aanbidding van de heilige kapokboom werd bovendien vervangen door de verering van het kruis, dat de mensen nog steeds begieten alsof het om een levende boom gaat.

3. Gương sáng —A-sáp

Rolmodel — Asaf

4. Gỗ, sáp và giấy da

Hout, was en perkament

5. Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

Ze bouwden een overkapping op Temple Square.

6. Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm

Juda beoefent immorele aanbidding onder elke lommerrijke boom

7. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

Ze hebben elke heilige plek verwoest in hun zoektocht naar de Boog van Epirus.

8. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Verkoold karton met wax.

9. Nó thường có hàm lượng sáp thấp.

Heeft doorgaans een laag alcoholgehalte.

10. Yeah, nhưng đây là sáp của tôi.

Maar mijn was.

11. Anh còn nhớ vụ sáp nhập với Greenville chứ?

Het is de zaak Greenville.

12. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

Daarom had Dettmer het wettelijke recht om in zijn aanbidding zwavel, zeezout of niet-jodiumhoudend zout, kaarsen, wierook, een klok met een wekkerinrichting en een wit gewaad te gebruiken.

13. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Net levende wassen beelden.

14. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Die komt uit de etalage.

15. A-sáp trải qua một giai đoạn khó khăn.

Asaf maakt een moeilijke periode door.

16. * Giả thử một người nào đó xây một bàn thờ khổng lồ và dùng toàn thể cây cối bao trùm các núi Li-ban làm củi đốt cho bàn thờ.

* Stel dat iemand een reusachtig altaar zou bouwen en als brandhout voor het altaar alle bomen zou gebruiken waarmee de bergen van de Libanon bedekt waren.

17. Có lẽ đã đến lúc sáp nhập nguồn lực hả.

Misschien is het tijd om te starten om samen te werken, toch?

18. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

Ik oefende met een papieren toetsenbord en op een piano in de kerk.

19. " Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ. "

" Mooie presentatie maar de fusie gaat niet door. "

20. Chúng ta sẽ sáp nhập quân lại và tự bắt Spartacus bằng được.

We gaan terug naar onze mannen en pakken Spartacus zelf.

21. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 De zangers:+ 148 afstammelingen van Asaf.

22. Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

Wat ging de psalmist Asaf begrijpen?

23. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 De zangers:+ 128 afstammelingen van Asaf.

24. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

25. Năm 2002 Denon sáp nhập với Marantz để trở thành D&M Holdings.

In 2002 is Denon gefuseerd met Marantz tot D&M Holdings.

26. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

10, 11. (a) Waardoor onderging Asaf een verandering van hart?

27. Chúa ơi, giờ họ nên gọi nó là " Painzine, với một chút sáp. "

Ze zouden het Pijnzine moeten noemen.

28. Tôi đang ngồi trong góc phòng thượng thiên bên cạnh cây đại phong cầm trong lúc làm lễ cung hiến Đền Thờ Memphis Tennessee.

Ik zat tijdens de inwijding van de Memphistempel (Tennessee) bij het orgel in een hoekje van de celestiale zaal.

29. Đây là một đảo nằm giữa hai dòng thác của hệ thống Đray Sáp.

Het was een eiland gelegen tussen twee stromen van de IJssel.

30. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

Zuster Romrell gebruikt ook een conventioneler instrument, de piano, om de lofzangen in de kerk te begeleiden.

31. Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

Van een auto die net in de was is gezet, glijden de watermoleculen in een hoek van 90° af.

32. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

33. Chúa Giê Su làm một cây roi, lật đổ mấy cái bàn, ném tiền xuống sàn nhà, và đuổi những người bán ra khỏi đền thờ.

Jezus maakte een zweep, gooide de tafels om, wierp het geld op de grond en joeg de verkopers de tempel uit.

34. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

Maar kijk net als Asaf eens wat verder.

35. (Ê-sai 1:4; 30:9; Giăng 8:39, 44) Giữa những cây rậm rạp ở vùng quê, họ cuồng nhiệt cổ vũ sự thờ hình tượng.

Onder de grote bomen buiten de stad wakkeren zij religieuze hartstocht aan in hun afgodische aanbidding.

36. 24 Các con trai của Cô-rê là Át-si, Ên-ca-na và A-bi-a-sáp.

24 De zonen van Korach waren A̱ssir, Elka̱na en Abia̱saf.

37. Constantine đã góp phần vào việc sáp nhập “đạo Đấng Christ” với ngoại giáo La Mã làm một.

Constantijn droeg tot de fusie van „het christendom” en de heidense Romeinse religie bij.

38. Chúng tôi khiến mọi tên du đãng từ Seattle đến San Diego sáp lại làm việc cùng nhau.

Alle bendes van Seattle tot San Diego... werken nu samen.

39. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bomen, bloemen, fruit.

40. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Vlak onder het laagje op de bovenkant zit een reeks cellen die chloroplasten of bladgroenkorrels bevatten.

41. Mặt khác, cột thờ là những vật bằng gỗ hoặc cây tượng trưng cho A-sê-ra, vợ của Ba-anh, người nữ.—1 Các Vua 18:19.

De heilige palen waren daarentegen houten voorwerpen of bomen die Asjera, Baäls gemalin en het vrouwelijke element, afbeeldden. — 1 Koningen 18:19.

42. cây búa và cây đinh.

Er zijn hamers en spijkers.

43. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In de wildernis zal ik de cederboom, de acacia en de mirt en de oliehoudende boom zetten.

44. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Ik teken met zachte pastel, droog zoals houtskool, maar dan gekleurd.

45. Từ gốc cây tới cái cây!

Van de stronk tot die boom!

46. NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

„HET naderen tot God is goed voor mij”, zei de psalmist Asaf.

47. Cùng cây tần bì và cây bách,+

samen met de es en de cipres,+

48. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Deze heet Delphinium.

49. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

de jeneverboom, de es en de cipres, allemaal samen,+

50. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

Asaf erkent: „Ik werd afgunstig . . . toen ik maar steeds de vréde der goddelozen zag.”

51. Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

Hij kwam tot de conclusie dat ze zich „op een glibberige bodem” bevonden. — Psalm 73:18.

52. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2005 các thị trấn Heiwa và Sobue đã được sáp nhập vào Inazawa.

Op 1 april 2005 werden de gemeenten Heiwa en Sobue aangehecht bij de stad Inazawa.

53. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

De drie planten zijn Areca palm,

54. Bàn thờ giữ vai trò nào trong sự thờ phượng?

Het altaar — Welke plaats neemt het in de aanbidding in?

55. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

* Uit bomen bestaat het bos de bomen zijn van hout *

56. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

zo is mijn lief onder de jonge mannen.

57. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Ik heb silphium en nieskruid nodig.

58. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Esdoorns, iepen, beuken, populieren.

59. 2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

2 terwijl hun zonen denken aan hun altaren en hun heilige palen*+

60. “Sự bại-hoại” của những điều tai họa sẽ quấn vào đầu kẻ thờ hình tượng khi “cây gậy” trong tay Đức Chúa Trời—Nê-bu-cát-nết-sa và đoàn quân Ba-by-lôn—sẽ đánh phạt dân tộc Đức Giê-hô-va và đền thờ Ngài.

Een „krans” van rampspoedige dingen zou het hoofd van een afgodendienaar omkransen wanneer „de staf” in Gods hand — Nebukadnezar en zijn Babylonische horden — tegen Jehovah’s volk en zijn tempel in actie zou komen.

61. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Hij stierf aan een paal.

62. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

Organisatie aanbidding in tempel (12-16)

63. Hắn chẳng phải là trợ lý gì như việc chú là một con rùa ba miệng Brazil sáp vậy.

Hij is net zo min een labassistent als ik een driemondige schildpad ben.

64. Các mảnh đột biến trong cơ thể của cô đã sáp nhập với cô ở cấp độ tế bào.

De granaatscherven in je lichaam zijn doorgedrongen tot in je cellen.

65. A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.

Asaf bad of Jehovah het volk wilde helpen zodat het zijn voormalige glorie terug kon krijgen.

66. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Je wijnstokken en vijgenbomen zullen ze verslinden.

67. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

De bomen en heggen rond het oogstveld zijn onaangetast.

68. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

69. Những cây hạt dẻ... #- Mùa hè ở miền nam thờ ơ với sự thử thách của tình yêu đôi trai gái trẻ.- # Những mong ước #- bởi sự cảnh báo và nghi ngờ

' Zuidelijke zomers trekken zich niets aan van de beproevingen van prille liefde

70. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Bezoek gaat achteruit; kerkgebouwen verkocht.

71. Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.

Er stonden twee altaren in de tempel in Jeruzalem.

72. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

73. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONINGBIJEN (Apis mellifera) maken honingraten van was uit klieren aan de onderkant van hun achterlijf.

74. 20 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Gát là Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên.

20 En over de afdeling van de stam Gad had E̱ljasaf,+ de zoon van De̱huël, de leiding.

75. Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

’Wat bevredigend!’, dacht zij toen zij de kerstmis bijwoonde en schitterende kerstbomen binnen en buiten haar kerk zag.

76. Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

Waarom zijn beeldenaanbidding en voorouderverering verkeerd?

77. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ik wil een groene pen.

78. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

79. Cây lanh

Vlasplant

80. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.

Het tempelhuwelijk is de ultieme tempelverordening