1. Câu trả lời nằm ở câu nói của câu nói của Ngài Rees, nhà thiên văn hoàng gia Anh.

Het antwoord hierop kunnen we deels vinden bij Lord Rees, een Britse Astronomer Royal.

2. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Van de twee leugens, nam ik de minst slechte.

3. Móc Câu nói rồi đó.

Je hebt gehoord wat Haak zei.

4. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

Dat is het understatement van de eeuw.

5. Có một câu ngạn ngữ cổ nói:

Er is een oud gezegde:

6. Tôi không nói câu lạc bộ đó.

Die club bedoelde ik niet.

7. Cô nói câu đó chưa chán à?

Word je niet moe van dat te zeggen?

8. Câu đó không ngụ ý nói vậy.

Dat was niet het punt waar het om ging.

9. 4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.

4 Anderen spreken steeds met „regressie”, dat wil zeggen, zij hebben de gewoonte om, wanneer zij een zin zijn begonnen, zichzelf te onderbreken en weer helemaal opnieuw te beginnen.

10. Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

In het eerste vers van het gedicht staat:

11. Xin các bạn nói to câu trả lời?

Zou u de antwoorden willen geven alstublieft?

12. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "

Je weet wel, zoals oma's altijd doen. "

13. Anh ta nói dối ở câu 11 và 13.

De antwoorden 11 en 13 zijn gelogen.

14. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z:

15. Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

Een klein verschil in betekenis in de manier van uitspraak.

16. Cậu luôn kết thúc mỗi câu nói bằng "~yago".

Hij noemt Jade vaak "Yade."

17. Nếu bạn đặt câu hỏi về câu nói đó, bạn sẽ bị coi là hơi cổ lỗ.

Als je vragen stelt over die bewoording, word je echt beschouwd als een beetje een antiquiteit.

18. Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

Kort gezegd: Nee.

19. Và chúng tôi ghi nhận độ dài của câu nói.

Daarna zetten we de relatieve lengte van de uitingen uit.

20. hầu câu nói hay hành động làm thánh danh ngài.

help ons u trouw te zijn in woord en daad.

21. Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp.

Ik begin met een raadsel: het raadsel van de indirecte uitingen.

22. Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?

Heb je die woorden ooit eerder gehoord?

23. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

In de onsterfelijke woorden van Jay-Z,

24. Nói thật nhé, tôi chẳng hiểu ý câu đó đâu.

Ik weet niet wat dat wil zeggen.

25. Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

Er is een Joods spreekwoord dat ik geweldig vind.

26. Tôi nghe nói ông khá giỏi giải các câu đố.

U schijnt goed te zijn met puzzels en raadsels.

27. Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

Hoewel een getuigenis eenvoudig en duidelijk gedefinieerd kan worden, kunnen er ook bepaalde vragen uit voortkomen, zoals: Wie heeft recht op een getuigenis?

28. McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

McKay herinneren, die deze welbekende uitspraak deed: ‘Ieder lid een zendeling!’

29. Bạn có thể không tin những câu nói cổ xưa đó.

Je gelooft misschien niet in oude gezegdes.

30. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Vertel de kinderen het verhaal over het sinaasappelsap.

31. Rốt cuộc thì cậu cũng nói được một câu có ích.

Het werd tijd dat je wat nuttigs zei.

32. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

„Het beven voor mensen, dat spant een strik”, zegt een spreuk.

33. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

„Witte tanden, zwart hart”, luidt een Afrikaans spreekwoord.

34. “Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

EEN bekend gezegde luidt: Zo vader, zo zoon.

35. Còn những câu nói đến pa·rou·siʹa của Giê-su thì sao?

Hoe staat het echter met verwijzingen naar Jezus’ pa·rouʹsi·a?

36. Cô ấy thường dùng câu này để nói với khách hàng.

Zo zei ze dat ook tegen klanten.

37. Và đừng nói với cô ấy là tôi nói câu này, nhưng cô ấy luôn luôn đúng.

En, dit moet je voor je houden, ze heeft altijd gelijk.

38. Nói đến học hỏi chúng ta không muốn nói là chỉ gạch dưới ít câu trong mỗi đoạn.

Met bestuderen bedoelen wij niet slechts enkele zinsneden in elke paragraaf onderstrepen.

39. Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

Veel verhalen in het Boek van Mormon zijn verhalen over bevrijding.

40. Câu nói này ám ảnh tôi bởi vì nó có nghĩa rằng

Dat bleef me bij, want het betekent dat dat geldt voor het hele Amazonegebied.

41. Tôi cực kỳ ức chế khi mẹ nói với tôi câu đó.

Ik dacht: " Oké, pak die riem en sla me, maar niet weer dat'breng onze familie nooit te schande ́ gedoe. "

42. Đó là câu nói đầu tiên của # tay phát bài người hoa

Het was een Chinese croupier die deze woorden heeft bedacht

43. Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

Ik nam aan dat zijn opmerking grappig was bedoeld.

44. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Sta me toe te beginnen met een vraag aan iedereen.

45. Hãy nói em đây là một phần của câu chuyện cổ tích.

Hoort dit nog steeds bij het sprookje?

46. Ta có thể cắt lưỡi của ngươi chỉ vì câu nói đó.

Daar kan ik je tong voor laten uittrekken.

47. Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

Hoor toch hoe mooi er ook nu weer wordt gezongen!

48. Nói cách khác là tôi không chấp nhận câu trả lời đấy.

Het is een andere manier, maar, ik weet niet, Ik geloof het gewoon niet.

49. Cho những người hiểu tôi và hiểu câu nói đùa của tôi.

De mensen die mij kennen, begrepen mijn grap.

50. Ta biết là câu nói sai bét nhất định cũng có người tin.

Ik ken die geruchten wel. Die zijn er altijd.

51. Cứ việc nói chào một câu, ả ta sẽ là của cậu đó.

Zeg haar gedag en ze gaat zo met je mee.

52. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

53. Tớ muốn nói cậu, nhưng có vẻ đó là câu hỏi dễ ẹt.

Jij, zou ik zeggen, maar zo makkelijk kan't niet zijn.

54. Sau đó nói: “Câu này cho biết Đức Chúa Trời có một danh.

Zeg dan: „Volgens deze tekst heeft God een naam.

55. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Die opmerking van Julia biedt een waardevol inzicht.

56. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Terwijl Susan Boyle dat zong, zongen 80.000 mensen live mee.

57. Vài năm trên Trái đất trở thành một câu nói, một hơi thở.

Een paar jaar op aarde worden één woord, één ademteug.

58. Nếu tao nói lại câu đó, thì sẽ có hai tử thi đấy.

Als ik dat nog eens zeg is het tegen een lijk.

59. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

Deze eenvoudige verklaring bevat een krachtige boodschap.

60. Trong một số ngôn ngữ, câu nghi vấn có thể đổi thành câu khẳng định, hoặc ý nghĩa câu có thể thay đổi hoàn toàn, nếu không thay đổi giọng nói cho phù hợp với dấu chấm câu.

Er zijn talen waarin een vraag in bepaalde gevallen een mededeling wordt als de toon niet, zoals het vraagteken dan voorschrijft, omhoog gaat.

61. Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

Ik ben hier vandaag om over een verontrustende vraag te praten met een even verontrustend antwoord.

62. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

De uitdrukking „deze verklaring” in Jesaja 8:20 kan betrekking hebben op de verklaring over spiritisme die in Jesaja 8:19 wordt geciteerd.

63. Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

Ze zouden zeggen dat het gebazel was; en als hij profeteerde, dan zou het onzin worden genoemd.

64. Không nói chuyện công việc ở đây, Freddie, không phải trong câu lạc bộ.

Hier praat je niet over zaken.

65. Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

Een belangrijkere vraag is: wat zegt de Bijbel over homoseksualiteit?

66. Ở đây có nói rằng câu lạc bộ là sỡ hữu của David Ryder.

Hier staat dat die club eigendom is van ene David Ryder.

67. Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

Je hoort een toon na een gesproken vertaling.

68. Dĩ nhiên, câu này cũng nói đến người đàn ông có lời cay nghiệt.

Hetzelfde geldt natuurlijk voor een humeurige man.

69. Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

Verwacht je echt dat ik je geloof?

70. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Sprak Jezus op een toon die geen tegenspraak duldde?

71. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

„De rechtvaardige wandelt in zijn rechtschapenheid”, zegt Spreuken 20:7.

72. Tôi đã nói việc này giống như câu chuyện Columbus và người da đỏ.

Ik zei:'Het wordt net als met Columbus en de indianen.'

73. Và cô ấy nói, "Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

Ze zei: "We bekeken je TEDTalk in mijn boekenclub.

74. Câu chuyện mà giới truyền thông kể về bộ 36 câu hỏi nói về sự thực hư của con đường tắt dẫn đến tình yêu.

Het verhaal dat de media over de 36 vragen heeft verteld, is dat er een sluiproute zou bestaan om verliefd te worden.

75. Sau khi đọc các câu này một vài lần, hãy bắt đầu xóa, hoặc gạch bỏ các phần khác nhau của các câu này trong khi các em tiếp tục nói những câu này.

Nadat je ze een paar keer hebt opgelezen, haal je hier en daar een paar woorden weg terwijl je de verzen blijft opzeggen.

76. 1 Có câu ngạn ngữ nói: “Hễ cố gắng nhiều thì thâu lượm cũng nhiều”.

1 Een gezegde luidt: „Hoe meer je ergens instopt, hoe meer je eruit zult halen.”

77. Câu Châm-ngôn 16:32 nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.

‘Hij die langzaam tot toorn is, is beter dan een sterke man’ (Spreuken 16:32).

78. Giờ thì bạn cười, nhưng câu nói này cũng làm ta day dứt, phải không.

Jullie lachen nu wel, maar dat citaat is eigenlijk best pittig, toch?

79. Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

Maar deze keer zei president Monson: ‘Laten we de zevende strofe zingen.’

80. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

DIE vragen werden hardop gesteld door de Britse premier.