1. Vần với chả viếc.

Rijmt op'zak'.

2. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

3. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

4. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

5. Từ có vần L khác

Het andere ' L woord '

6. Có vần đề về tâm thần ko?

Psychische problemen?

7. Cậu không biết cách đánh vần à?

Kun je niet spellen?

8. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Maar dat is met een V.

9. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

10. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Hoe je espresso of cappuccino spelt.

11. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Misschien dicteerde hij het.

12. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

13. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Ik kon niet lezen of schrijven.

14. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

15. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Moet ik het spellen?

16. Uh, " Từ Boscodictiasaur đánh vần như thế nào? "

hoe spel je'boscodictiasaurus'?

17. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, we hebben een probleem.

18. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

19. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

20. Cát lún!

Drijfzand!

21. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Toch wordt dat zelden vermeld.

22. Ngày nay, vi-rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

23. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Er is een probleem met dorpsbijeenkomsten.

24. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

En we hadden spellingwedstrijden in Paris, Illinois.

25. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

26. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

27. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

28. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

29. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

30. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

31. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

32. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

33. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

34. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

35. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

36. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

37. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

Als dat zo is dan zijn woorden memen die uitgesproken kunnen worden.

38. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

39. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

40. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

41. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

42. Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

Het probleem van de Heilige Vader is, hij omringt zichzelf met zwakte.

43. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

44. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

45. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

46. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Slechte spelling, onjuistheden en onelegant uitgedrukte geschreven tekst. "

47. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

48. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Ik moest ook mijn naam veranderen en 'Geena' met twee e's schrijven.

49. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Ik hield het stil want het raakte me.

50. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

51. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

52. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

53. Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

Weer een prima metafoor voor niks.

54. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

55. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

De geschiedenis moet zich niet noodzakelijkerwijs herhalen, maar het rijmt wel.

56. Bão cát nên họ không thể đến được

Dat kan niet door de zandstorm.

57. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ze vagen deze plek compleet weg.

58. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Ze zijn tussen mij en de Rivier van Zand in.

59. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

60. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

61. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

" Om een wereld te zien in een korrel zand. "

62. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

63. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.

64. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Je botten zullen vergaan tot zand.

65. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

jullie die in het stof wonen!

66. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

Maar nu laat u me tot stof terugkeren.

67. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We hebben stranden.

68. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

69. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Zijn monument zal altijd leven, niet voor het steen, maar voor de versen.

70. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Een ondoordringbare muur van steen en zand.

71. Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

Ik leidde hem het drijfzand in.

72. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Plotseling merk je dat je in drijfzand terecht bent gekomen.

73. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Zou u kilometers strand vernietigen omdat één zandkorrel u niet aanstaat?

74. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.

75. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

Waarom zou iemand met gezond verstand een onuitgesproken letter opnieuw in de spelling stoppen?

76. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Er zijn hier alleen zandbanken.

77. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott-drijfzand zit vol thermiet.

78. Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

In feite vind je in de ruimte overal zand. Het is het bouwmateriaal voor de planeten en de Maan.

79. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

De laatste werd opgeslokt door het drijfzand van de Hammad.

80. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 En hij* bleef staan op het zand van de zee.