1. Cuối cùng.

Uiteindelijk wel.

2. Và sau đó cuối cùng cuối thời Trung cổ dịch nó sang tiếng Latin và sau đó cuối cùng anh.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn en toen uiteindelijk naar Engels.

3. Băng đạn cuối!

Laatste magazijn.

4. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Noteer dit laatste beginsel bij de laatste poot van de kruk.

5. Cuối cùng, trò chơi cuối cùng, chúng tôi sẽ phát hành ngày 3/3.

En dan uiteindelijk, de laatste game, We brengen hem uit op 3 maart.

6. Đó là hạn cuối.

Dat was de deadline.

7. 2 tuần cuối cùng.

De laatste twee weken.

8. Cuối tuần này đó.

Die zijn dit weekend.

9. Quân bài cuối cùng.

Aha, mijn laatste kaart.

10. Gặp nhau cuối tuần.

Een ontmoeting.

11. Màn chơi cuối cùng của chiến dịch này là cuộc chiến cuối cùng với Trung Quốc.

Het laatste scenario voor deze campaign is de "beslissende" oorlog met China.

12. Và cuối cùng, cường độ.

Als laatste, volume.

13. Một vố lớn cuối cùng.

Die ene klus nog.

14. Cuối tuần, lễ thánh Christian

In de weekenden en tijdens de vakanties

15. Phía đầu gió, cuối gió.

De bovenwindse kant?

16. Cuối cùng con gà gáy

Tot slot kraait de haan

17. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

Wat een weekend.

18. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

19. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Ik belandde in een isoleercel.

20. Hắn là rào chắn cuối cùng.

Hij is ons laatste obstakel.

21. Phần thưởng ở cuối hành lang.

De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.

22. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

Eindelijk de goede weg gevonden.

23. Cô ta lại ở cuối gió.

En ze gaat met de wind mee.

24. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Laatste deel: groene armband.

25. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Laatste kans, cowboy.

26. Hẹn gặp lại vào cuối tuần.

Tot bij je thuis.

27. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Uiteindelijk kwam ik in Hong Kong.

28. Bài kiểm tra cuối của cô

Jouw laatste test.

29. Đêm cuối được tự do ha?

Laatste avond van vrijheid.

30. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

31. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

32. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Als laaste, Oh Ha Ni.

33. Cái cuối cùng là xúc cảm.

Het laatste is emotie.

34. Cuối đường hầm là bờ sông...

Je komt uit bij de rivier.

35. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Een laatste grafsteen op de heuvel.

36. Cuối năm ông được giải ngũ.

Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.

37. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Uiteindelijk was het zover.

38. Bài hát cuối cùng là gì?

Wat was het laatste lied?

39. Một trở ngại cuối cùng, Dom.

Nog één horde, Dom.

40. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

41. Lịch sử của Phần Lan bắt đầu vào khoảng 9.000 TCN vào cuối thời kỳ băng hà cuối cùng.

Het Holoceen begint ongeveer rond 10.000 v.Chr. op het einde van de laatste glaciale periode.

42. 2 Cuối cùng, các Nhân Chứng đến nơi đúng lúc để dự phần cuối của chương trình dâng hiến.

2 Uiteindelijk kwamen de Getuigen nog net op tijd op hun bestemming aan om het laatste deel van het inwijdingsprogramma mee te maken.

43. Hoa nở quanh năm nhưng thường nở vào hai mùa riêng biệt cuối mùa Xuân và cuối mùa Thu.

De bloei kan het hele jaar optreden, maar er zijn meestal twee verschillende bloeitijden, in het late voorjaar en in de late herfst.

44. Cuối những năm 1970, những "trí thức trẻ" này cuối cùng cũng được phép trở về thành phố quê nhà.

In de late jaren 70 kregen de jonge intellectuelen toestemming om terug te keren naar hun oorspronkelijke woonplaatsen.

45. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

En tot slot zien we Vrede.

46. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

De laatste Zoon van Mars.

47. Và vị giám khảo cuối cùng, 10!

En het laatste jurylid, 10!

48. Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

Studeer dit jaar af.

49. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

Ze schoten hem dood.

50. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

51. Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

Rechtsaf aan't einde van de startbaan.

52. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

53. Người cuối cùng mà tôi muốn gặp.

De laatste persoon die ik wil zien.

54. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

De laatste uitgave van een ouderschaps magazine.

55. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Tot de laatste Asgardiaanse snik.

56. Cuối cùng ta cũng có điểm chung.

Eindelijk hebben we iets gemeen.

57. Chúng tôi có sự cố năm cuối.

We hadden een onderbreking in het laatste jaar.

58. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

Wells, eindelijk ontmoeten we elkaar.

59. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Ik ga nog veel verder.

60. Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

Ik moet naar de Hamptons dit weekend.

61. Đó là vào cuối những năm 80s.

Dit was in de late jaren ́80.

62. Cuối cùng, dây cáp ethernet màu vàng

Tenslotte de gele ethernetkabel.

63. Chiêu thức cuối của ngươi là gì?

Wat was uw laatste zet?

64. Cuối cùng, Bành Đức Hoài được chọn.

Uiteindelijk wordt het Jerry te veel.

65. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Ga het gat in met de lift.

66. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

67. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Vecht tot de dood.

68. Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

Het interesseert u geen fuck meer.

69. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

De laatste fase is cirrose.

70. Cuối cùng, thời khắc ấy đã đến.

Eindelijk was het zover.

71. Bạn nên giữ tiếng Pháp ở cuối.

Je spaart het Frans voor het einde.

72. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

73. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Ik snij het laatste stukje darm eruit.

74. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

En ten slotte: meester Tijger.

75. Đó là một cơ may cuối cùng

Je krijgt maar één kans.

76. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eindelijk kwam de dag des oordeels.

77. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

De hele laatste klas is hier.

78. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Toe, maak er iets leuks van.

79. Và cuối cùng là một bảng quảng cáo.

En de allerlaatste is een billboard.

80. Cuối năm 2006, La Cẩm Mãn xuất hiện.

Eind 2006 verschijnt ze in de FHM.