1. Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

2. Cuối cùng.

Eventually.

3. Băng đạn cuối!

Last magazine!

4. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Label the last leg of the stool with this final principle.

5. Cuối cùng, vào cuối năm 2004, album hằng năm của nhóm được phát hành.

Finally, at the end of 2004, the group's yearly album was released.

6. Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

7. TT&VH Cuối tuần.

B&T Weekly.

8. Cuối tuần này đó.

They're this weekend.

9. Đi tới cuối bến.

Stay on till the end of the line.

10. Quân bài cuối cùng.

Aha, my final ace.

11. Gặp nhau cuối tuần.

Autumn Meet.

12. Kỳ nghỉ cuối tuần.

Holiday weekend.

13. Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

14. Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

15. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

16. Sắp hết hạn cuối rồi.

We're on a deadline.

17. Cuối cùng con gà gáy

Finally the Cock Crows

18. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

I had a weekend.

19. Không, chỉ cuối quý thôi.

It's just the end of the quarter.

20. Tại nhà nghỉ cuối tuần?

In the dacha?

21. Lần cuối là hồi nào?

When was the last time?

22. Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

Wide-open Holiday weekend.

23. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

24. Nhà ga này là trạm cuối cùng và nằm ở cuối phía bắc của trung tâm Milan.

The station is a terminus and located at the northern end of central Milan.

25. Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

26. Sự pha trộn cuối cùng được thực hiện bởi một máy ở cuối hoạt động bán lẻ.

The final mixing was done by a machine at the retail end.

27. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Nearly there, another 100 meters.

28. Khởi động chương trình cuối cùng.

Run last program.

29. Còn mưa cuối mùa thì sao?

What of the later rains?

30. Phần thưởng ở cuối hành lang.

The prize should be at the end of the hall.

31. Cuối cùng cũng tìm ra đường.

They finally found the right road.

32. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

33. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

34. Cuối năm ông được giải ngũ.

At the end of the year he was released.

35. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Finally, though, the moment came.

36. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

That bully of last resort?

37. Tôi đi lấy ly cuối đây.

I got the last one.

38. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Finally, I came to Hong Kong.

39. Bài kiểm tra cuối của cô

Your final test.

40. Đêm cuối được tự do ha?

Last night of freedom, eh?

41. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

42. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Absolute Value Last

43. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Last one, Oh Ha Ni.

44. Đây là cơ hội cuối cùng

This is the last chance for you.

45. Cái cuối cùng là xúc cảm.

The last thing is emotion.

46. Một trở ngại cuối cùng, Dom.

One last hurdle, Dom.

47. Những lời huênh hoang cuối cùng...

Pretty lousy last words...

48. Đây là cảnh cáo cuối cùng.

All right, boys, this is your last warning.

49. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

That leaves me with the doom watch.

50. Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

51. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

52. Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

53. Tương tự như vậy bạn phải nhận được 70 phần trăm vào cuối cùng là năm cuối cùng tuần.

Similarly you have to get 70 percent on the final, which is in the last week.

54. Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

55. Cuối những năm 1970, những "trí thức trẻ" này cuối cùng cũng được phép trở về thành phố quê nhà.

In the late 1970s, these students returned to their home cities.

56. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

The Last Son of Mars.

57. Tôi sẽ có nó trước hạn cuối.

I'm gonna have it well before the deadline.

58. Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

I'll have my degree by year's end.

59. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

In the end they shot him.

60. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

61. Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

Anyway, hang a left at the end of the runway.

62. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finally fixed the bimini top.

63. Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

This is your final warning.

64. Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

You finally hit " fuck it. "

65. Còn 16 ngày nữa là cuối năm.

There are 16 days remaining until the end of the year.

66. Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

Rider of Last Shadow.

67. Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

In the early 1960s, she married.

68. Ciel thu hồi Nanako vào cuối truyện.

Ciel ends up taking Nanako back by the end of the story.

69. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Finally there were the pink sheets skanks.

70. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Cutting out last piece of bowel.

71. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

72. Kịch bản cuối cùng dài 230 trang.

The final script ran 230 pages.

73. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

This has never been my final stop.

74. Và đó là hồi chuông cuối cùng,

And that is the end of the session.

75. Cuối cùng con mồi đã cắn câu.

They finally took the bait.

76. Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

I have to be in the Hamptons this weekend.

77. Đó là vào cuối những năm 80s.

This was in the late'80s.

78. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Take the elevator down the hole.

79. Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

On weekends, I love rockets.

80. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

And finally Master Tigress!