1. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

2. vòi nước cuối cùng.

出现 了 最后 的 喷泉 造型

3. Xin nhắc lại, bến cuối...

重复 一次 下 一站 终点站...

4. Cuối cùng là xe lăn.

最 後 坐在 輪椅 上 。

5. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

6. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

最后,我被单独监禁。

7. Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

最后,崔顺实被逮捕。

8. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

9. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

10. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

11. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

12. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

13. Chuyến phà cuối khi nào tới nhỉ?

最 後 一班 渡輪 是 什麼 時候 ?

14. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

届时,世上终于不再有穷人了!

15. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

16. Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

17. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

18. Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

他说的最后一句话实在令我难过。

19. Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

“默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

20. Cuối cùng, vào năm cuối cấp, ASU quyết định làm một chương trình được gọi là "They Dance Real Slow in Jackson."

大四那年 ASU准备排练一个节目 叫做《在杰克逊翩翩起舞》

21. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

22. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

“后来坎迪的姊姊死去。

23. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

24. Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

轟鐵 可以 說 是 最后 的 宗師

25. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

這是 那 扇門 倒 在 大廳 的 盡頭 。

26. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

27. Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

好 啦! 傑少. 你終 於 去 拼 了!

28. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

她的遗言是“谢谢,先生”。

29. Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

30. 27 chuyền cho 23, ghi điểm lần cuối cùng.

27 — — 23 日 , 你 的 最 後 得分

31. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

这 是 它 的 最后 一个 春天

32. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

最后 把 钱 捐给 孤儿院

33. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

34. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

35. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

由于这缘故,终于有丰盛的福分临到哈拿。

36. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

并且最后应用于电动汽车中

37. Lần cuối hắn tới đây là bao lâu rồi?

他 上次 来 这儿 到 现在 有 多久 ?

38. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

屠杀会有终止的一天吗?

39. Chúc mừng, cuối cùng thì cậu cũng làm được.

恭喜 , 你 终于 成功 了 !

40. Red, cơ hội cuối cùng của chú mày đấy.

瑞德 , 這是 你 最 後 的 機會 了

41. Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

42. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

43. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

44. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

45. Vào cuối thế kỷ cuối cùng TCN, các kampung này bắt đầu tham gia vào một số hoạt động thương mại với thế giới bên ngoài.

在公元前上个世纪末,这些甘榜开始与外界进行一些贸易。

46. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

47. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

48. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

49. Cuối cùng thì anh ta đã khinh thường cô ta.

他 最後對 她 不屑 一顧

50. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

51. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

52. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

53. Chính là đây, cuối cùng cũng đã được tiết lộ.

让我们总结一下。

54. Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

55. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

56. Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

我正好赶上了最后一班火车。

57. Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

启动时在查看器中打开最近的图像

58. Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

季末,事態發展達到了頂點。

59. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

60. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

事情的发展出人意表!

61. “Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

“最后,我坐渡船到新泽西去了。

62. Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

终于它恢复过来,向前扩张。

63. Costa Rica lần cuối vào bán kết là năm 2004.

哥斯達黎加小姐上一次獲得名次是在2004年。

64. Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.

最终,皮卡尔让德雷福斯重获清白。

65. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

66. Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

67. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最后,棒球比赛的期望的结果是什么

68. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

69. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

70. Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

71. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

您上次调整出价是在什么时候?“

72. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

最后,我到了苏珊的家,那时候我已经泪如雨下了。

73. Tôi sẽ nói với các bạn ở cuối bài thuyết trình.

在我的演讲结束时,我会告诉你答案

74. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

你 的 命令 是 骑 在 队列 最后

75. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

76. Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

最后她对他说 “我要回我的车里去了”

77. Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

于是我们继续航行,最后抵达了北极。

78. Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

它是非洲最后一个 完整的君主制国家。

79. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。

80. THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

政治上四分五裂的世界终结的时期