1. Trẻ con?

Kinderachtig?

2. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

In oude tijden kregen veel kinderen veel langer borstvoeding dan tegenwoordig gebruikelijk is.

3. Chăm nom bọn trẻ con.

Zorgt voor de kinderen in't gebouw.

4. “Vì tôi là con trẻ”

„Ik ben nog maar een jongen”

5. Chúc phước cho con trẻ

Zegent kinderen

6. Nghe trẻ con vãi nhỉ.

Aardig debiel.

7. Con số những đứa trẻ chết mỗi ngày gần bằng một vận động trường đầy trẻ con!

Dat betekent dat er iedere dag bijna een stadion met kinderen sterft!

8. Chúng tôi giúp đỡ trẻ con.

We helpen kinderen.

9. Tốt chỉ để nựng trẻ con.

Aardig is voor baby-kussen.

10. Trẻ con là tờ giấy trắng.

Kinderen zijn sponzen.

11. Một con trẻ bị hiểm nghèo

Een kind in gevaar

12. Đừng như trẻ con thế anh.

Stop met zo kinderachtig te doen.

13. Cô ấy thà nuôi mèo con hơn trẻ con, đến khi lũ trẻ học cách ị trong hộp rác.

Ze heeft liever katten dan kinderen tot kinderen kunnen kakken op de bak.

14. Con từng là trẻ mồ côi.

Je was een wees.

15. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

't Is geen verhaal voor meisjes, schat.

16. Chỉ để ăn thịt trẻ con thôi.

Alleen om kinderen te eten.

17. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 Hij houdt van kleine kinderen

18. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We eten geen baby's.

19. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

20. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Ze gebruiken kinderen.

21. Gã bị đám trẻ con trêu ghẹo.

Dit doen de kinderen met plezier.

22. Lạy chúa, em thật là trẻ con...

God, je bent nog zo'n kind...

23. Con không cần một người giữ trẻ.

Ik hoef geen oppas.

24. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

25. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Werkelijk iedereen: man, vrouw, kind, zuigeling, foetus.

26. Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.

Ze zien hier bijna geen kinderen.

27. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.”

28. Giống như trẻ con, luôn luôn gây chiến.

Net kleine kinderen.

29. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Ze zei: "Ik denk dat je bijzonder bent.

30. Trẻ con thấy dễ chịu với ngài, và khi dùng một con trẻ để làm gương, ngài không đặt đứa trẻ trước mặt các môn đồ, mà “ẵm nó trong tay”.

Ook kinderen voelden zich bij hem op hun gemak, en toen hij een kind als voorbeeld gebruikte, zette hij het niet zomaar voor zijn discipelen neer, maar „sloeg zijn armen eromheen” (Markus 9:36; 10:13-16).

31. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Van kind naar volwassene

32. Đừng coi tôi như trẻ con nữa, được không?

Probeer me geen slabbetje om te doen, goed?

33. Đứa con trai trẻ nhất trong đội cũng 16.

De jongste jongen is 16.

34. Vì sao trẻ con mới sinh ra đã chết?

Hoe zijn al die kinderen omgekomen?

35. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

Hij coachte jouw softbal team.

36. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspel in vergelijking met het echte probleem.

37. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Die kinderen zijn gijzelaars.

38. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Het moet een jongetje zijn die het eten vasthoudt, geen meisje

39. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 en de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.

40. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

'Toen ik nog een jongeling was, heb ik onze staat verdedigd.

41. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

42. Còn trẻ con bắt được thì họ thiêu bằng lửa.

De kinderen van de overwonnenen werden levend verbrand.

43. Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

Er bestaat geen twijfel dat onze attracties de kinderen uit hun dak doen gaan.

44. “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”

‘Leid een knaap op overeenkomstig de weg voor hem’

45. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Gebruik de baby niet om je te verbergen.

46. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 En de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.

47. Trẻ con có lẽ phạm mãi bấy nhiêu lỗi lầm.

Jongeren maken soms keer op keer dezelfde fouten.

48. Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

Er werden ook kinderen aan Tanit geofferd

49. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Hoe voeden we onze kinderen op?

50. Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

Zij zullen haar naar een verschrikkelijk weeshuis sturen.

51. ZAMANI: Việc này còn hơn cả 1 đứa trẻ con.

Dit gaat om meer dan een meisje.

52. Hàng trăm người chết Trẻ con cũng như người lớn

Honderden mensen stierven - zowel kinderen als volwassenen.

53. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Weet u wat het cool maakt als kind?

54. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Dwaasheid zit diep geworteld in het hart van een jongen,*+

55. Hầu hết những thứ trẻ con làm là nghệ thuật.

Bijna alles wat kinderen doen, is kunst.

56. Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

Waren daar bergen babybotjes en rivieren van bloed?

57. Giống như dỗ trẻ con đang khóc hay tương tự thế.

Zoals het zorgen voor een huilende kind of zoiets.

58. Trẻ 15 tuổi trông như con bé này cực kỳ hiếm.

Dit soort 15-jarigen is al zeldzaam.

59. Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

In plaats van er iets aan te doen, glimlacht de moeder van het kind alleen maar.

60. ‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

Onderwezen van jongs af aan (17)

61. Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

Als kind had Halley veel interesse in wiskunde.

62. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Let op het lammetje, het geitje, de luipaard, het kalfje, de grote leeuw en de kinderen die bij ze zijn.

63. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Een klein kind, een vrouw, een meisje en een oude man met één been.

64. Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

Kinderen kunnen tamelijk grof zijn, als het over hun ouders gaat.

65. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Ze hebben allemaal zo hun problemen.

66. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

Die jonge luitenant wordt je dood.

67. Vụ ở Langley chỉ là trò trẻ con so với lần này.

Hiermee vergeleken was Langley simpel.

68. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

Ik studeer bijvoorbeeld met een jonge man en zijn vrouw die vier kinderen hebben.

69. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* Kleine kinderen zijn door de Eniggeborene verlost, LV 29:46.

70. Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

We zijn absoluut geen kinderen, kreng.

71. 22 7 Các nhà chiêm tinh đến thăm con trẻ Giê-su

22 7 Astrologen bezoeken Jezus

72. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Speciaal onder jonge mensen eist alcohol een zware tol.

73. Đó là dấu hiệu cho phụ nữ và trẻ con rời khỏi phòng.

Het teken voor vrouwen en kinderen om de kamer te verlaten.

74. ▪ Tây Ban Nha có 23% trẻ em là con ngoài giá thú.

▪ In Spanje is 23 procent van de kinderen die worden geboren buitenechtelijk.

75. Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

Kinderen voelden zich bij Jezus op hun gemak

76. Nó như kiểu của trẻ con ấy và có màu buồn cười lắm.

Het zag er uit als die van een baby en het had een vreemde kleur.

77. Hiển nhiên, những trẻ con trong thời Kinh Thánh có nhiều sinh hoạt.

Kinderen hadden in bijbelse tijden beslist veel te doen.

78. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

Europese kinderen zijn wat wilder.

79. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

Alex Kent is een werkloze schooljuf en één plus één is twee.

80. Vậy, làm sao bạn có thể nói với con trẻ về sự chết?

Hoe kun je dan wel met je kind over de dood praten?