1. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

Nell’antichità molti bambini venivano allattati per un periodo assai più lungo di quanto avviene normalmente oggi.

2. Chăm nom bọn trẻ con.

Si prende cura dei bambini del palazzo.

3. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

Non e'una storia per una bambina.

4. Hắn bắt trẻ em làm con tin.

Aveva un autobus carico di bambini in ostaggio.

5. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

6. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Usano dei ragazzi come corrieri.

7. Nước dãi là công cụ trẻ con.

La bava e'uno strumento, ragazzi.

8. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Ogni singola persona: uomini, donne, bambini, infanti, feti.

9. " Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt "

" Credo che tu sia speciale. ", mi disse.

10. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

"Credo che tu sia speciale.", mi disse.

11. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Quei bambini devono essere ostaggi.

12. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Ad avere il cibo dovrebbe essere un ragazzo e non una ragazza.

13. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

14. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 La stoltezza è legata al cuore del ragazzo,*+

15. Nó như trò Bẫy Chết Người... nhưng là cho trẻ con.

E'tipo la Terrificante Trappola della Morte ma per bambini piccoli.

16. Trẻ con 3 thước đều mắng mày, có riêng gì ta?”

I miei tre figli ci scherzano su.'

17. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

18. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Tutti vengono al mondo con il loro dolore.

19. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

Ad esempio, studio con una giovane coppia che ha quattro figli.

20. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Il bilancio delle vittime è particolarmente tragico fra i giovani.

21. Trẻ con có quyền được làm chủ sự giáo dục của chính chúng

Che si può dare ai bambini la responsabilità della propria istruzione.

22. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

23. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

24. Vì bao trẻ nhỏ con thơ ngất đi ngoài các quảng trường của thành.

a motivo dei bambini e dei neonati che vengono meno nelle piazze della città.

25. Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

Beh, non sono la sua balia, ma Walt e'un uomo adulto.

26. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, avverte il proverbio.

27. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Sai quanti ragazzi muoiono per strada ogni giorno!

28. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, . . . e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6.

29. Rằng có quá nhiều trẻ con tóc đỏ là điều chẳng ai nói tới.

Così tanti bambini sono rossi di capelli ma la gente non ne parla molto.

30. Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

Da giovane era un bravissimo cane da pastore.

31. Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

Il vostro nuovo gregge è composto da donne, bambini e vecchi.

32. Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.

Sono una bestia rabbiosa che passa la rabbia ai neonati!

33. Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

In altri casi i bambini sono vittime di circostanze tragiche o muoiono in seguito a incidenti.

34. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

A quelli che sono stati svezzati dal latte, a quelli scostati dalle mammelle?

35. Whoa, Dave bảo là lưu diễn sẽ làm mất đi cuộc sống của trẻ con.

Ma Dave dice che la vita della tournée non è per i piccoli.

36. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

Ci vuole un essere umano per far si che i bambini facciano delle statistiche.

37. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

• Considerare insieme le rubriche “Insegnatelo ai bambini” o “Per i giovani lettori” pubblicate sulla Torre di Guardia.

38. Ta không muốn một bô xương trẻ con nào nữa đươc đặt dưới chân ta.

Non voglio che qualcun altro getti le ossa di un bambino ai miei piedi.

39. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Realisticamente, la Bibbia dice: “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”.

40. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

A quelli che sono stati svezzati dal latte, a quelli scostati dalle mammelle?”

41. Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

Le ragazzine sono note per tenere il becco chiuso.

42. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

Renato: Quando in famiglia si abbatte una tragedia, i bambini tendono a sentirsi smarriti.

43. Bạn cũng có thể nghe tiếng của các con vật hoặc tiếng trẻ em chơi đùa.

Si odono i versi degli animali e il chiasso dei bambini che giocano.

44. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Perché alcuni bambini nascono con difetti congeniti?

45. . Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

Perché sono figlia unica e mi interessano le rivalità tra fratelli.

46. Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

La Bibbia avverte: “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”.

47. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

Comunque, mamma e papà non mi sgridarono mai per la mia curiosità infantile.

48. Chúng ta dạy trẻ em gái không được coi trọng tình dục như bọn con trai.

Alle ragazze insegniamo che non possono vivere il sesso come lo vivono i ragazzi.

49. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Per esempio Proverbi 22:15 dice: “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”.

50. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

Nelle comunità dei nativi americani, si arriva all ́80% dei ragazzi.

51. Trẻ con nào cũng uống cô-ca, còn chúng tôi nghèo quá nên chẳng được uống.

Tutti gli altri bambini bevevano Coca Cola, ma noi eravamo cosi'poveri da non poter permetterci di berla.

52. Thậm chí trẻ con trong thị trấn cũng biết các người tra tấn người vô tội

Perfino i bambini di questa città sanno che torturate gente innocente.

53. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Qualche tempo dopo, all’improvviso, morì una mia giovane cugina.

54. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

LA BIBBIA DICE: “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo” (Proverbi 22:15).

55. 6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

6 Proverbi 22:6 dice: “Addestra il ragazzo secondo la via per lui”.

56. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”.

57. 3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

3 Gesù dimostrò l’importanza di prestare attenzione anche ai bambini.

58. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, dice Proverbi 22:15.

59. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

60. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

In seguito Dio intervenne per far loro cambiare direzione e proteggere il bambino.

61. Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

Si aggiungano le tensioni legate al guadagnarsi da vivere e all’allevare i figli.

62. Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

Essa dice: “E in effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”.

63. Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý đến con trẻ như thế nào?

Come dimostrò Gesù l’importanza di prestare attenzione ai bambini?

64. Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

Otto anni dopo furono attentamente preparati gli articoli di copertina “Abusi subiti nell’infanzia: Si può guarire”, pubblicati in Svegliatevi!

65. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier racconta: “Da giovani eravamo pionieri, poi abbiamo cresciuto i nostri tre figli.

66. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

Lo sa che la Bibbia dice che i figli sono una benedizione da Dio?

67. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, "Sono una tigre" e far finta di essere una tigre.

68. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

Non è strano che sia “la verga della disciplina” ad allontanare ‘la stoltezza legata al cuore del ragazzo’.

69. 3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

3 “La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, osservò il saggio re Salomone.

70. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, " Con là hổ đây, " và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, " Sono una tigre " e far finta di essere una tigre.

71. Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

Io, infatti, non posso avere figli o usarli come scusa per tirarmi fuori dalla merda.

72. Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

Come impareranno l’autodisciplina se non gliela insegnate?

73. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

Il capofamiglia potrebbe chiedere a uno dei figli di spiegare una figura che compare nel materiale di studio.

74. ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

DA RAGAZZO Davide, figlio di Iesse, faceva il pastore nelle vicinanze di Betleem.

75. Vâng, chúng tôi yêu trong trường học và cao đẳng, nhưng... chúng tôi đã từng là trẻ con.

Siamo stati insieme al liceo e poi all'università, ma eravamo solo ragazzi.

76. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Diabolicamente alcune mine sono fatte apposta per sembrare giocattoli e attirare i bambini!

77. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Giunti nella casa dell’amico, i figli si affrettarono a occupare le sedie più comode.

78. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

79. Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

L’episodio mi fece venire in mente le parole di Gesù: “Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto lode”.

80. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6 E anche il lupo dimorerà con l’agnello, e il leopardo giacerà col capretto; e il vitello, il leoncino e il bestiame ingrassato staranno assieme; e un fanciullo li condurrà.